Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 auto

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Lit.) [obra-mota] auto

  • 2  iz. (Zuz.) auto

auto *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...auto .... Donibane Lohizunen buru-hauste handiak dituzte auto trafikoarekin. Arazoa ez da oraingoa. Baina hautagai guztie...


...do kalte Ibilkari-eri jakinarazi behar zaio. Autoak kolpea aurrez balu, beharrezkoa izango da ...


...trakzioak igerri zituenean ziegatik atera eta auto batean sartu zuten. Egun euritsu eta ...


...zuen ostegunean. Pasaportea berritzeko saiakerarekin auto judizialean hitzartutako neurria haustear egon dela uste du...


...a errepidearen erdian utzi zutenean bertze auto bat zetorren atzetik, baina maniobra arraro bat egiten ari ...


...Balio erantsi handiko gaiak ere har ditzake, autoak kasu. Ohiko tren bidezko garraioa baino azkarragoa izango d...


Zikina badago, komeni da autoa erabiltzen bukatu bezain pronto garbitzea, lokatza eta ints...


...LA. Jenson Button munduko txapeldunak McLaren taldearen autoan eseriko da datorren denboraldian. Gidari ingelesak Lewis Ha...


...arbigailu hautsi, hainbat ateri ostikoak jo eta autoen txapa eta margoan hainbat kalte eragin zituzten...


...Gizon bat atxilotu dute Algortan indarra erabiliz auto batean lapurtzea egotzita - Ostirala, 2013 ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

auto (eu)

auto (es)

Erdi Aroan auto erlijiosoak egiten ziren arren, antzezlan hauek Trentoko Kontzilioaren ostean egituratu ziren eta lortu zuten ospea.>
www.catedralvitoria.com

Aunque durante la Edad Media existían los autos religiosos, fue en los años posteriores al Concilio de Trento cuando este tipo de obras se estructuran y alcanzan un gran apogeo.
www.catedralvitoria.com


Antzezpenerako gaitasun handia zuen eta, diakono zela, hainbat auto sakramental antzeztu zuen.>
www.errenteria.net

Con grandes aptitudes escénicas, representó -siendo diácono- varios Autos Sacramentales.
www.errenteria.net


Dokumentuak» Txostenak» 2002ko abuztuaren 26 eta irailaren 6an Entzutegi Nazionaleko 5. Epaitegi Zentralak emandako autoei buruzko txosten juridikoa>
www.eudel3

Documentos» Informes» Informe juridico en relacion con los autos de 26-8-2002 y 6-9-2002 dictados por el Ilmo Sr. D. Baltasar Garzón Real, Magistrado Juez del Juzgado Central de Instrucción nº5 de la Audiencia Nacional
www.eudel3


2002ko abuztuaren 26 eta irailaren 6an Entzutegi Nazionaleko 5. Epaitegi Zentralak emandako autoei buruzko txosten juridikoa :: Eudel>
www.eudel3

Informe juridico en relacion con los autos de 26-8-2002 y 6-9-2002 dictados por el Ilmo Sr. D. Baltasar Garzón Real, Magistrado Juez del Juzgado Central de Instrucción nº5 de la Audiencia Nacional :: Eudel
www.eudel3


Entzutegi Nazionalak emandako abuzturaren 26 eta Irailaren 6ko Autoei buruzko Txosten Juridikoari erantsitako Addenda :: Eudel>
www.eudel3

Addenda al Informe Jurídico sobre los Autos de 26 de Agosto y 6 de Septiembre de la Audiencia Nacional :: Eudel
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago

2 auto

Partekatu sareetan:


auto *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...auto .... Donibane Lohizunen buru-hauste handiak dituzte auto trafikoarekin. Arazoa ez da oraingoa. Baina hautagai guztie...


...do kalte Ibilkari-eri jakinarazi behar zaio. Autoak kolpea aurrez balu, beharrezkoa izango da ...


...trakzioak igerri zituenean ziegatik atera eta auto batean sartu zuten. Egun euritsu eta ...


...zuen ostegunean. Pasaportea berritzeko saiakerarekin auto judizialean hitzartutako neurria haustear egon dela uste du...


...a errepidearen erdian utzi zutenean bertze auto bat zetorren atzetik, baina maniobra arraro bat egiten ari ...


...Balio erantsi handiko gaiak ere har ditzake, autoak kasu. Ohiko tren bidezko garraioa baino azkarragoa izango d...


Zikina badago, komeni da autoa erabiltzen bukatu bezain pronto garbitzea, lokatza eta ints...


...LA. Jenson Button munduko txapeldunak McLaren taldearen autoan eseriko da datorren denboraldian. Gidari ingelesak Lewis Ha...


...arbigailu hautsi, hainbat ateri ostikoak jo eta autoen txapa eta margoan hainbat kalte eragin zituzten...


...Gizon bat atxilotu dute Algortan indarra erabiliz auto batean lapurtzea egotzita - Ostirala, 2013 ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

auto (eu)

auto (es)

Erdi Aroan auto erlijiosoak egiten ziren arren, antzezlan hauek Trentoko Kontzilioaren ostean egituratu ziren eta lortu zuten ospea.>
www.catedralvitoria.com

Aunque durante la Edad Media existían los autos religiosos, fue en los años posteriores al Concilio de Trento cuando este tipo de obras se estructuran y alcanzan un gran apogeo.
www.catedralvitoria.com


Antzezpenerako gaitasun handia zuen eta, diakono zela, hainbat auto sakramental antzeztu zuen.>
www.errenteria.net

Con grandes aptitudes escénicas, representó -siendo diácono- varios Autos Sacramentales.
www.errenteria.net


Dokumentuak» Txostenak» 2002ko abuztuaren 26 eta irailaren 6an Entzutegi Nazionaleko 5. Epaitegi Zentralak emandako autoei buruzko txosten juridikoa>
www.eudel3

Documentos» Informes» Informe juridico en relacion con los autos de 26-8-2002 y 6-9-2002 dictados por el Ilmo Sr. D. Baltasar Garzón Real, Magistrado Juez del Juzgado Central de Instrucción nº5 de la Audiencia Nacional
www.eudel3


2002ko abuztuaren 26 eta irailaren 6an Entzutegi Nazionaleko 5. Epaitegi Zentralak emandako autoei buruzko txosten juridikoa :: Eudel>
www.eudel3

Informe juridico en relacion con los autos de 26-8-2002 y 6-9-2002 dictados por el Ilmo Sr. D. Baltasar Garzón Real, Magistrado Juez del Juzgado Central de Instrucción nº5 de la Audiencia Nacional :: Eudel
www.eudel3


Entzutegi Nazionalak emandako abuzturaren 26 eta Irailaren 6ko Autoei buruzko Txosten Juridikoari erantsitako Addenda :: Eudel>
www.eudel3

Addenda al Informe Jurídico sobre los Autos de 26 de Agosto y 6 de Septiembre de la Audiencia Nacional :: Eudel
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

auto (eu)

automóvil (es)

Industria-elektronika eta Automatikoaren Ingeniaritzako Graduak prestakuntza egokia emango du hainbat arlotan (makina erremintan, paper-industrian, robotikan, auto-industrian, aeronautikan, eta abarretan) zirkuitu elektronikoak diseinatu ahal izateko; produkzioprozesuen instrumentazioa eta automatizazioa hobetuko dituzten sistema elektronikoak garatzeko; eta prozesu industrialen kontrolerako sistemak diseinatu, aztertu eta garatzeko. Titulazio honen prestakuntza-profilak industria-eremuan elektrizitatearekin, elektronikarekin eta automatikarekin zerikusirik duten teknologiak erabiltzeko trebetasuna garatzen du, baita lehenago aipatutako arloetako eginkizunak antolatu, zuzendu eta burutzeko gaitasuna ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Electrónica Industrial y Automática proporciona la formación adecuada para llevar a cabo tareas tales como el diseño de circuitos electrónicos; el desarrollo de sistemas electrónicos que introduzcan mejoras en la instrumentación y automatización de los procesos productivos; el diseño, análisis y desarrollo de sistemas de control de procesos industriales en áreas como la máquina herramienta, industria del papel, robótica, industria del automóvil, aeronáutica, etc. El perfil formativo planteado para esta titulación desarrolla las destrezas en el uso de las tecnologías relacionadas con la electricidad, electrónica y automática en un entorno industrial, con capacidad para organizar, dirigir y ejecutar tareas en las áreas mencionadas anteriormente.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Lapurtutako autoak aise aurkitzeko metodorik egonez gero, disuasio eragina izango du horrek eta halako delituak asko gutxituko dira.>
barrixe23

Si existen los medios que permitan localizar fácilmente automóviles robados, se producirá un efecto disuasorio que hará que estos delitos disminuyan drásticamente.
barrixe23


Markagailu indibidual berritzaile batzuk dira eta autoaren karrozerian kokatzen dira ezkutuan hainbat tokitan, horien osagarri, berriz, aise erabiltzen diren detekzio unitate batzuk daude.>
barrixe23

Se compone de unos novedosos marcadores individuales que se colocan de manera invisible en diferentes partes de la carrocería del automóvil, y que se complementan con unas unidades de detección de fácil manejo.
barrixe23


Energiaren prezio garestiak direla eta, garraio publikoa gehiago erabiltzen hasi gara, energiari dagokionez eraginkorragoak diren auto txikiagoak erosten ditugu eta etxebizitzen erosketan ere nabari da energiaren prezio igoera.>
barrixe23

Los altos precios de la energía va cambiando las decisiones de uso de transporte público (mayor uso del transporte público), compra de automóviles (compra de coches más pequeños y más eficientes energéticamente hablando) y compra de viviendas.
barrixe23


Auto lapurreten aurka borrokatzeko moduetako bat autoa aurkitu eta berreskuratzea da.>
barrixe23

Una de las maneras de luchar contra el robo de automóviles es localizar y recuperar los vehículos sustraídos.
barrixe23

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

auto (eu)

coche (es)

Nerin herrira (1.293 m) iritsi gara eta gorantz doan pista jarraitzen dugu langa batek bidea oztopatzen digun arte, bertan autoa aparkatzen dugularik. Eguzkitsu bezain hotz dago goiza eta eguzki izpiek ukitu ez duen elurra izoztua dago.>
www.capraalpina10

Una vez llegamos hasta la localidad de Nerín (1.293 m), subimos por la pista hasta que encontramos una barrera que nos impide el paso y donde dejamos el coche. La mañana es tan soleada como fría y la nieve que todavía no ha sido alcanzada por los rayos del sol, se encuentra totalmente helada.
www.capraalpina10


Autoa Elurretxe (485 m) aparkalekuan uzten dugu eta pagadian sartu aurretik zelai berde batetik igotzen hasten gara.>
www.capraalpina10

Dejamos el coche en el aparcamiento de Elurretxe (485 m) y comenzamos nuestra ascensión por una verde pradera antes de adentrarnos en el hayedo.
www.capraalpina10


Ampriu Lautadan autoa utzi (1.900 m), eskuinetik (SO) uharra zeharkatzen dugu eta Ampriu lepotik (2.253 m) jaisten diren pistetatik gorantz ibiltzen hasten gara, Gallinero (2.732 m) eta Cerler ertz artean.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos el coche en el Llano de Ampriu (1.900 m), por la derecha (SO) cruzamos el río y comenzamos el ascenso por las pistas que descienden del collado de Ampriu (2.253 m), entre el Gallinero (2.732 m) y la cresta del pico Cerler.
www.capraalpina10


Bide baztarrean utzi daiteke autoa.>
www.capraalpina10

Hay sitio ahí­ mismo para dejar el coche a un lado de la carretera.
www.capraalpina10


Eguna argitzerako atera gara aterpetxetik eta Ossue presara iritsi autoz (1830 m.).>
www.capraalpina10

Salimos de madrugada y ascendemos en coche hasta la presa de Ossue (1830 m.).
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago