belarri

oreja (es)

Izerditzen uzten duten materialekin egindako zinta edo txanoa burua eta belarriak babesteko, eta ez artilezkoa.>
usabalbuletina19

Cinta o gorro de material transpirable y no de lana para proteger cabeza y orejas.
usabalbuletina19

Besoak uretatik irteten direnean, alboko ibilbide bat deskribatzen dute izterretik hasita belarriraino, eta horrek gehiegizko presioa eragiten du bizepsaren tendoian besoa burura hurbiltzen denean.>
usabalbuletina19

Cuando los brazos salen del agua, describen una trayectoria lateral desde el muslo hasta la oreja, lo que provoca una excesiva presión en el tendón del bíceps cuando el brazo se acerca a la cabeza.
usabalbuletina19

Belarriak tente ditu eta lepoan lepoko bat darama.>
www.3digitala.com

Tiene las orejas tiesas y un collar en el cuello.
www.3digitala.com

Bere begiek hur-forma dute, belarriak zorrotzak dira eta sudurra hautsita dago.>
www.3digitala.com

Sus ojos tiene forma de avellana, las orejas son puntiagudas y la nariz está rota.
www.3digitala.com

Horrez gain, menuan txerriaren hankak (Enkarterrietan "patos" izendatuak) eta belarriak ezinbesteko osagaiak ziren. Are, zenbaitetan, txerriaren muturrak ere jaten ziren.>
www.euskomedia.org

En el menú, además, no podían faltar las patas (en la zona encartada "patos") y orejas de cerdo, a veces incluyéndose los morros, preparado todo ello en salsa "a la vizcaína".
www.euskomedia.org

oído (es)

Horrela entzuteko aukera eskainiko zaio eta bi aldeetatik datozen soinuak ulertuko ditu, bi belarrietatik entzuteko sentipena lortuz.>
ulertuz1

Así se da la posibilidad de oír y entender sonidos que provienen de ambos lados con la sensación de escuchar por los dos oídos.
ulertuz1

Alde baterako gorreria neurosentsoriala duten pazienteentzat, BAHA belarri gorrean jarri ohi zaie eta soinua hezurraren bidez belarriko barne entzumen bidera igortzen du, entzumen normala lortuz.>
ulertuz1

Personas con sordera neurosensorial unilateral a quienes se coloca este audífono en el oído sordo y transmite el sonido a través del hueso al oído interno del oído con audición normal.
ulertuz1

Haurdunaldian: Ondoretasun faktoreak, belarrietan kalteak eragiten dituzten sendagaiak edo zenbait infekzio (toxoplasma, citomegalovirus, sifilia, errubeola…).>
ulertuz1

Durante el embarazo: Factores hereditarios, medicamentos que dañan al oído, ciertas infecciones como toxoplasma, citomegalovirus, sífilis, rubéola….
ulertuz1

Jarraian, zeinu horiek belarrira transmititzen ditu benetako denboran.>
ulertuz1

A continuación, estas señales se transmiten al oído en tiempo real.
ulertuz1

Otosklerosiak eragindako bide motako gorreria duten pazienteentzat, edo entzumen bide ertaineko itxuraldaketak edo entzumen bide ertain edo kanpokoetako kirurgiaren ondorengo nahasmenak dituzten pazienteentzat, belarriko kirurgia kontraindikatuta baldin badute.>
ulertuz1

Personas con sorderas de tipo conductivo causadas por otosclerosis, malformaciones del oído medio o alteraciones posteriores a cirugías del oído externo o medio que tengan contraindicada la cirugía del oído.
ulertuz1

hebilla (es)

Era berean, bere lanean material ugari erabiltzen du: haria, argizaria duen haria, argizaria, kolak, tipula-papera, kartoi meheak, lixak, kortxozko oinarria, koloretako tintak, arkatza, Rotringa, uhalak, errematxeak eta bestelako osagaiak, hala nola, ixteko gailuak, belarriak, giltzarrapoak, lehen aipatu ditugun agatak, harriak, metalak, txanponak, etab.>
www.euskonews.com

Respecto a los materiales consumibles: hilo, hilos de pez (viene ya encerado), cera, colas, papel cebolla, cartulinas, lijas, base de corcho, tinta de colores, lápiz, Rotring, tiras, remaches, y otros elementos auxiliares y fornituras como cierres, hebillas, y los ya citados: ágatas, piedras, cristales, metales, monedas, etc.
www.euskonews.com

Itxiturak, belarriak, kremailerak, kirtenak eta beharrezko diren gainerako gehigarriak ipintzen ditu.>
www.euskonews.com

Se colocan los cierres, hebillas, cremalleras, mangos y demás aditamentos que se necesiten.
www.euskonews.com

Larruaz gain erabiltzen dituen elementu suntsigarriak, berriz, honako hauek ditugu: kola, josteko hariak (hainbat kolore, lodiera eta kalitatekoak; gehienetan, kotoizkoak), elementu metalikoak (belarriak, itxiturak, etab.), arkatzak, markagailuak, tintak, argizariak, etab.>
www.euskonews.com

Respecto a los elementos fungibles, aparte del cuero: la cola, los diversos hilos de coser (de varios colores, espesores y calidades, generalmente de algodón), los elementos metálicos (hebillas, cierres, etc.), lápices y marcadores, tintas, ceras, etc.
www.euskonews.com

Belarriak dituen ByKay haur-eramaile hau gaur egungo 7 koloretan aurkezten da.>
www.meitaimaitie19

Este portabebés ByKay con hebillas se presenta en 7 colores actuales.
www.meitaimaitie19

Estutu daitezkeen bere uhal eta belarriekin, haur-eramaile praktiko eta azkarra nahi duen edozein pertsonarentzako ezin hobea da.>
www.meitaimaitie19

Con sus correas ajustables y hebillas, es perfecto para cualquier persona que quiera un portabebés práctico y rápido.
www.meitaimaitie19