Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

pulir

Share:

  • 1  v.tr. leundu, txartatu

    esa pieza está muy rugosa, hay que pulirla: pieza hori oso latza dago, leundu egin behar da

  • 2  v.tr. [en general] biribildu; [texto] orraztu

    ese texto tienes que pulirlo antes de publicarlo: testu hori orraztu egin behar duzu argitaratu baino lehenago

  • 3  v.tr. (col.) lapurtu, ebatsi, ostu

    me han pulido la cartera: diru-zorroa harrapatu didate

  • 4  v.tr. (Tecnol.) akabatu, akabera eman

  • 5  v.prnl./v.tr. (col.) xahutu, alferrik galdu, irion, zarrasteldu

    se ha pulido el sueldo en dos días: bi egunetan soldata xahutu du

  • 6  v.prnl./v.tr. (fig.) hezi, findu

*Examples are automatically obtained from dabilena

biribildu (eu)

pulir (es)

Ondoren, pieza bakoitzaren ertzak biribiltzen dira.>
www.euskonews.com

A continuación se pulen los bordes de cada pieza, para quitar las aristas vivas.
www.euskonews.com


1º Materiala, egurra, prestatu egiten du: moztu, eskuz arrabotarekin biribildu, leundu, etab.>
www.euskonews.com

1º Prepara el material, la madera: corta, redondea a mano a base de cepillo, pule, etc.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

leundu (eu)

pulir (es)

Zentzu bertikalean kokatuta dagoen harri natural bat eta, bere ondoan, posizio berdinean dagoen beste harri bat. Azken hau, baxuagoa da eta leunduta eta zuriz margotuta dago.>
www.3digitala.com

Una piedra natural dispuesta de forma vertical y a su lado, otra piedra en la misma posición aunque de menor altura, pulida y pintada de blanco.
www.3digitala.com


Adriana beira zati bat makina batean leuntzen.>
www.3digitala.com

Adriana pule un trozo de vidrio en una máquina.
www.3digitala.com


Pieza bat leuntzen ari den gizon baten irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de un hombre que está puliendo una pieza.
www.3digitala.com


hitzak: Juan Ucar Jiménez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artisau artisautza zilar metal bitxigintza xehetasun leundu lixatu eraztun esku tornuzil lehen plano bitxi erreminta>
www.3digitala.com

Términos: Juan Ucar Jiménez Donostia-San Sebastián Gipuzkoa artesano artesanía plata metal joyería detalle pulir lijar anillo mano tornillo de joyero primer plano joya herramienta
www.3digitala.com


Martin Guiroy pieza bat leuntzen ari da.>
www.3digitala.com

Martín Guiroy pule una pieza.
www.3digitala.com

More examples