Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bizitoki

Share:

  •  iz. lugar de residencia; vivienda, morada, lugar donde se vive; planta; piso; habitación

    gizonen bizitoki ziren hartzuloetan: en las cuevas en donde vivían los hombres

    bizitokiak egin: construir viviendas

bizitoki *Examples are automatically obtained from dabilena

...bizitoki ... jotzen dugu koordinazio hori; Izeba familiaren eta bizitokiko tutore-hezitzaileen arteko erlazioa oso garrantzitsua da; h...


...zak eta erabiltzaileak onartzen dute erabiltzailearen bizitokiko epaitegi eta auzitegien agintaritzaren pean jarriko direla...


...n, Rosarnon -orain arte lantegi bat izan dute bizitoki immigranteek-.


...rriskua dago. Non eta Urgulleko sugandila famatuaren bizitokian ...


...nagako hondartza, Pinillaren unibertso literarioaren eta bizitokiaren  ...


...larri ibili da han-hemenka materialak bere bizitokira ekartzen edota beste kabietan berotasuna biiatzen. ...


... aurkeztu zuen Errenteriako Añabitarte 45/01 J.U.ko Bizitoki Berria aurrezarritako hitzarmen bidez jardun pribatuko Gara...


... ulertzeko. Portuko garraiorako edukiontziak haientzako bizitoki bilakatu dituzte hasiera batean. «Haur horien ardura hartuk...


...140 bizitoki duzue aukeran; apartamendu txikienetik luxuzko etxera ...


... eta badu zerikusia Oria haraneko beste hainbat bizitokirekin : Murumendikoarekin (Beasain), Basagaingoarekin (Anoetan)...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizitoki (eu)

vivienda (es)

Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuak, Iñaki Arriolak, eta Ermuko alkateak, Carlos Totorikak, lankidetza-hitzarmena sinatu dute gaur eguerdian, Abeletxeko sektore batean bizitokiak eraikitzeko.>
www.ermua.es

El Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, Iñaki Arriola y el alcalde de Ermua, Carlos Totorika han suscrito hoy un convenio de colaboración para la construcción de alojamientos en un sector de Abeletxe.
www.ermua.es


Autokarabanentzako eta bizitoki ibilgailuentzako zerbitzugunearen ordenantza>
beasainMerged2col

Ordenanza del área de servicio para autocaravanas y vehículos vivienda
beasainMerged2col


1. Ohiko etxebizitza kontuan izan gabe (ohiko etxebizitza da norbera titularra den etxebizitza, hori ohiko bizitokia izanik), 31.042,28 eurotik gorako per capita ondarea duten eskatzaileek (kopuru hori Euskal Autonomia Erkidegoko kontsumo prezioen indizearen arabera eguneratuko da urtero), orduko ezarritako prezio osoa ordaindu behar dute, neurriz gainetik dagoen kopuruarekin.>
beasainMerged2col

1. La persona o personas beneficiarias cuyo patrimonio per capita (sin computar la vivienda habitual (por vivienda habitual se entiende aquella vivienda de su titularidad en la que tiene fijada su residencia habitual)) supere los 31.042,28 euros (las cantidades económicas del presente anexo hacen referencia actualizada al 2005) (cantidad que se irá actualizando anualmente en función del IPC de la Comunidad Autónoma Vasca) deberá sufragar, con la parte que exceda, el total del precio-hora establecido.
beasainMerged2col


Ordenantza honen helburua da, alde batetik, auto-karabanak eta bizitoki-ibilgailuak Beasaingo udalerriko Igartza Oletako aparkaleku publikoan, egonaldi-erabilerako plazak arautzea, trafikoaren ordenazio-egokia bermatzeko eta aparkaleku publikoan txandaketa egokia eta bidezko banaketa segurtatzeko eta beste aldetik, kanpaldi librearen debekua betetzen dela bermatzea.>
beasainMerged2col

El objeto de la presente ordenanza es la regulación de las plazas reservadas a uso de estancia de autocaravanas y vehículos viviendas en el aparcamiento de Igartza Oleta en el término municipal de Beasain, para garantizar la adecuada ordenación del trafico y la debida rotación y distribución equitativa del aparcamiento público y el cumplimiento de la prohibición de la acampada libre.
beasainMerged2col


Pertsona autonomoentzako bestelako bizitokiak: Lehenik eta behin, ahalmen ekonomikoa balioztatuko da bestelako bizitokietarako (gizarte etxebizitzak, etxebizitza komunitarioak) ekarpen baremoen arabera; bigarren, diru sarrerei bestelako bizitoki horren kostuaren ordainetan egiten den ekarpenaren %100 kendu ondoren, gelditzen zaion ahalmen ekonomikoa balioetsiko da, etxeko laguntza zerbitzuko ekarpen baremoa aplikatuz.>
beasainMerged2col

Alojamientos alternativos para personas autónomas: En primer lugar se valorará la capacidad económica según los baremos de aportación para los alojamientos alternativos (apartamentos sociales, viviendas comunitarias) y en segundo lugar, una vez deducido de los ingresos la totalidad de la aportación del alojamiento que disfrute, se valorará su capacidad económica restante en la aplicación del baremo de aportación del SAD.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizitoki (eu)

vivienda (es)

Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuak, Iñaki Arriolak, eta Ermuko alkateak, Carlos Totorikak, lankidetza-hitzarmena sinatu dute gaur eguerdian, Abeletxeko sektore batean bizitokiak eraikitzeko.>
www.ermua.es

El Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, Iñaki Arriola y el alcalde de Ermua, Carlos Totorika han suscrito hoy un convenio de colaboración para la construcción de alojamientos en un sector de Abeletxe.
www.ermua.es


Autokarabanentzako eta bizitoki ibilgailuentzako zerbitzugunearen ordenantza>
beasainMerged2col

Ordenanza del área de servicio para autocaravanas y vehículos vivienda
beasainMerged2col


1. Ohiko etxebizitza kontuan izan gabe (ohiko etxebizitza da norbera titularra den etxebizitza, hori ohiko bizitokia izanik), 31.042,28 eurotik gorako per capita ondarea duten eskatzaileek (kopuru hori Euskal Autonomia Erkidegoko kontsumo prezioen indizearen arabera eguneratuko da urtero), orduko ezarritako prezio osoa ordaindu behar dute, neurriz gainetik dagoen kopuruarekin.>
beasainMerged2col

1. La persona o personas beneficiarias cuyo patrimonio per capita (sin computar la vivienda habitual (por vivienda habitual se entiende aquella vivienda de su titularidad en la que tiene fijada su residencia habitual)) supere los 31.042,28 euros (las cantidades económicas del presente anexo hacen referencia actualizada al 2005) (cantidad que se irá actualizando anualmente en función del IPC de la Comunidad Autónoma Vasca) deberá sufragar, con la parte que exceda, el total del precio-hora establecido.
beasainMerged2col


Ordenantza honen helburua da, alde batetik, auto-karabanak eta bizitoki-ibilgailuak Beasaingo udalerriko Igartza Oletako aparkaleku publikoan, egonaldi-erabilerako plazak arautzea, trafikoaren ordenazio-egokia bermatzeko eta aparkaleku publikoan txandaketa egokia eta bidezko banaketa segurtatzeko eta beste aldetik, kanpaldi librearen debekua betetzen dela bermatzea.>
beasainMerged2col

El objeto de la presente ordenanza es la regulación de las plazas reservadas a uso de estancia de autocaravanas y vehículos viviendas en el aparcamiento de Igartza Oleta en el término municipal de Beasain, para garantizar la adecuada ordenación del trafico y la debida rotación y distribución equitativa del aparcamiento público y el cumplimiento de la prohibición de la acampada libre.
beasainMerged2col


Pertsona autonomoentzako bestelako bizitokiak: Lehenik eta behin, ahalmen ekonomikoa balioztatuko da bestelako bizitokietarako (gizarte etxebizitzak, etxebizitza komunitarioak) ekarpen baremoen arabera; bigarren, diru sarrerei bestelako bizitoki horren kostuaren ordainetan egiten den ekarpenaren %100 kendu ondoren, gelditzen zaion ahalmen ekonomikoa balioetsiko da, etxeko laguntza zerbitzuko ekarpen baremoa aplikatuz.>
beasainMerged2col

Alojamientos alternativos para personas autónomas: En primer lugar se valorará la capacidad económica según los baremos de aportación para los alojamientos alternativos (apartamentos sociales, viviendas comunitarias) y en segundo lugar, una vez deducido de los ingresos la totalidad de la aportación del alojamiento que disfrute, se valorará su capacidad económica restante en la aplicación del baremo de aportación del SAD.
beasainMerged2col

More examples