Elhuyar Hiztegia

es > eu

planta

Share:

  • 1  s.f. [del pie] oin-zola, oinazpi, hankazpi

    al andar descalzo se ha clavado una espina en la planta: oinutsik ibilita arantza batek oin-zola zulatu dio

  • 2  s.f. landare

    he comprado plantas para el jardín: lorategirako landareak erosi ditut

  • 3  s.f. [piso] solairu, estai

    vive en la planta baja: beheko solairuan bizi da; etxabean

  • 4  s.f. (fig.) [aspecto] itxura, planta, irazki, gorpuzkera

    es una joven de buena planta: itxura oneko gaztea da

  • 5  s.f. (Constr.) oinplano, planta

    es un edificio de planta cuadrada: oinplano karratuko eraikina da

  • 6  s.f. (Dib.) goitiko bista

  • 7  s.f. (Tecnol.) instalazio; fabrika

    esa es una planta para el tratamiento de residuos urbanos: hiri-hondakinak tratatzeko instalazioa da hori

    planta de compost: konpost-fabrika

    planta incineradora: errausketa-instalazioa

  • de (nueva) planta

*Examples are automatically obtained from dabilena

instalazio (eu)

planta (es)

Gradu honek prozesuak eta produktuak diseinatzeko ez ezik, industria kimikoko eta erlazionaturiko beste sektore batzuetako (energia, bioteknologia, elikagaiak, farmazia edo ingurumena) prozesu bereizgarriak gauzatzen direneko ekipamendu eta instalazioak asmatzeko, kalkulatzeko, eraikitzeko, martxan jartzeko eta halakoetan jarduteko ere gai diren profesionalak prestatzen ditu.Diziplina anitzeko prestakuntzak ekoizpen sektore desberdinetan lanpostu desberdinetan (laborategia, prozesu instalazioa eta kudeaketa) zuzendaritza arduraz lan egiteko gaitzen du graduatua.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Este grado forma profesionales capacitados para el diseño de procesos y productos, incluyendo la concepción, cálculo, construcción, puesta en marcha y operación de equipos e instalaciones donde se efectúen procesos característicos de la Industria Química y de otros sectores relacionados, como el energético, biotecnológico, alimentario, farmacéutico, o medioambiental.La formación multidisciplinar capacita al graduado para trabajar en los diferentes sectores productivos en diferentes puestos (laboratorio, planta de procesos y gestión) con responsabilidad de dirección.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Bildutako material guztia Legazpin dagoen ontziak banatzeko instalaziora garraiatzen da.>
www.ermua.es

Todo el material recogido es transportado hasta la planta de separación de envases localizada en Legazpi.
www.ermua.es


Sotoan bi solairu, non trasteleku eta garajeak dauden bertan. Behe solairuan merkataritzarako lokalak eta guztion instalazioetarako gelak daude eta horien gainean etxebizitzetarako bost (5) solairu.>
www.ermua.es

El inmueble tiene dos plantas de sótanos para trasteros y garajes, una planta baja para locales comerciales y cuartos de elementos de instalaciones comunes y 5 plantas de viviendas.
www.ermua.es


Instalazio honen sailkapenerako daukan edukiera 1.800 tonakoa da urtean, (egun erabiltzen ari diren zifrak), eta 6 mankomunitateri zerbitzua emateko diseinatu da (horien artean Debabarrenakoa), 328.211ko biztanleriarekin.>
www.ermua.es

La capacidad de clasificación de esta planta es de 1.800 toneladas anuales (cifras con las que se encuentra trabajando actualmente), y ha sido diseñada para dar servicio a 6 mancomunidades (entre ellas la de Debabarrena), cuya población asciende a 328.211 habitantes.
www.ermua.es


Edukiontzietan bildutako paper eta kartoi guztia bereizketa instalazioetara eramaten da. Bertan sailkatzen da, papera eta kartoia bere zuntzaren kalitatearen arabera bereiztuta. Fardoak egin eta lehengai hori paper edo kartoi berri bihurtzen arduratzen diren enpresetara bidaltzen da.>
www.ermua.es

Todo el papel y cartón recogido de los contenedores se lleva a plantas de separación donde es clasificado, papel y cartón por separado, en función de la calidad de su fibra, enfardado y enviado a empresas que se encargan de transformar esta materia prima en nuevo papel o cartón.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxura (eu)

planta (es)

Etxea, errektangelu itxurako oinplanokoa da eta hainbat leiho zabaltzen dira aurrealdean.>
www.3digitala.com

La casa, de planta rectangular, y con ventanas que se suceden en su fachada.
www.3digitala.com


Arkitektura zibilari dagokionez, italiar eraginpeko hiritar jauregi motako eredua izan zen, frantziar arkitekturaren elementu ugari izan zituen arren, nagusitu zena. Bere bolumenak erregularrak dira eta fatxadaren konposaketan simetria zorrotza izanez ardatz nabarmendunen bitartez banatzen dira; fatxadaren konposaketan, behealdean sendotasun itxura ematen zaio solairurik garrantzitsuenean elementu apaingarririk gehienak biltzen diren bitartean; hortik aurrera, goiko solairuetan arian arian tratamendu apaingarria gutxituz doa teilatura iritsi arte.>
www.euskomedia.org

En cuanto a la arquitectura civil, lo que predominó fue el modelo palacial urbano de influencia italiana, aunque con numerosos elementos arquitectónicos franceses, en el que los volúmenes son regulares y se distribuyen a través de pronunciados ejes bajo una rigurosa simetría; en la composición de la fachada, en la planta baja se imprime aspecto de solidez, mientras que en el piso principal se concentra la mayoría de los elementos ornamentales; a partir de aquí, en los pisos superiores se reduce progresivamente el tratamiento decorativo hasta finalizar con la cubierta.
www.euskomedia.org


Erromanikotik eta gotikotik gehien erabilitako eredua luzera-aldean hiru edo bost gangadun gurutze latindardun oinplanoa izan zen, gurutzadura handikoa, domorik gabeko ertzdun gangak eta kaperez garatutako girola; kanpo itxurari dagokionez, eliza garrantzitsuez jarduten zenetan estilo gotikoan eraikitzen ziren, erromanikoa eliza txikiagoak zirenetarako erabiliz.>
www.euskomedia.org

Del románico y el gótico, el modelo más empleado fue el de la planta de cruz latina con tres o cinco naves en el brazo longitudinal, crucero pronunciado, bóvedas de aristas sin cúpulas y girola desarrollada con capillas; en cuanto al aspecto exterior, cuando se trataban de iglesias importantes se construía en estilo gótico, mientras que el románico se utilizaba cuando eran iglesias más pequeñas.
www.euskomedia.org


Eraikin-talde berriak, 12.900 bat metro karratukoa, U itxurako solairuak dauzka. Hiru bolumenekoa da: horietako bi, luzera orientatuta, Ekialde-Mendebalde noranzkoan, Udaletxearen eraikin nagusiaren paraleloan; eta bestea, zeharkakoa, partzelaren mendebaldeko mugan, San Agustin kaleko tarterik altuenean.>
www.bilbaointernational20

El nuevo conjunto edificatorio, de 12.900 metros cuadrados, presenta la planta en forma de U. Consta de tres volúmenes, dos de ellos orientados longitudinalmente en sentido Este-Oeste, en paralelo al edificio principal del Ayuntamiento; y el tercer volumen situado transversalmente, en el límite oeste de la parcela, junto al tramo más alto de la calle San Agustín.
www.bilbaointernational20


Txapitula erako bi solairu duen eraikina da, Euskalduna Biribilgunearen pisuari eusten dioten itxura ematen duten zutabeekin.>
www.bilbaointernational20

Es una edificación de dos plantas abuhardilladas con columnas que parecen aguantar el peso de la rotonda Euskalduna.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

landare (eu)

planta (es)

Espezie inbaditzaileren bat topatuz gero, herritarrek 943 82 01 10 telefonora dei dezakete edo email bat idatzi riodeba@debegesa.com helbidera, landarea non dagoen adieraziz.>
www.ermua.es

Las personas que identifiquen alguna de estas plantas deberán ponerse en contacto con Debegesa a través del teléfono 943 82 01 10 o el buzón electrónico riodeba@debegesa.com, e indicar su localización.
www.ermua.es


Landare heterogeneo eta ugari horiek bide eta errepide-bazterretan, horma zaharretan, harresietan, lur iraulietan, etab.etan bizi izatera ohituta daude. Unitate honetan dauden lursailetako askotan, landaretza oso urria da, edo ia ez dago landaretzarik.>
www.ermua.es

Incluye un numeroso y heterogéneo grupo de plantas adaptadas a vivir en bordes de caminos y carreteras, viejos muros, tapias, terrenos removidos, etc. En muchas de las parcelas incluidas en esta unidad, la vegetación es muy rala o prácticamente inexistente.
www.ermua.es


Deban egindako landa lanaren bidez, ikasleek animali eta landareak identifikatzeaz gain, kostaldean ekosistema bizia eta kontserbazioaren aldetik egokia dugula frogatu dute.>
www.ermua.es

Todo ello, junto a la identificación de especies animales y plantas, nos han permitido dibujar un ecosistema costero vivo y con un aceptable estado de conservación.
www.ermua.es


Zuhaixka formako landare honek hosto iraunkorra du.>
www.ermua.es

Planta perenne de tipo arbustivo.
www.ermua.es


Horrekin guztiarekin, gure ikasleek ekosistema bera zer den eta animali eta landareen arteko harremanak ezagutu dituzte, Debako Santiago hondartza ezagunean.>
www.ermua.es

Con todo ello, nuestros escolares conocen qué es el ecosistema, y que relaciones mantienen entre los animales y las plantas que viven en la playa ‘Santiago’ de Deba.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oin (eu)

planta (es)

Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9


Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9

El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9


Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9


Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2

En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2


Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2

El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oinazpi (eu)

planta (es)

Jarri oinazpia tenisko pelota baten gainean edo antzeko bolaren baten gainean eta pasatu oinazpia bola osoan zehar.>
usabalbuletina19

Apoya la planta de tu pie sobre una pelota de tenis o una bola de dimensiones similares y desplázala por toda la extensión de la misma.
usabalbuletina19


3. Aldatu pisua oinazpietako kanpoko aldetik barruko aldera.>
usabalbuletina19

Cambia el peso del interior al exterior de la planta de tus pies.
usabalbuletina19


Ariketa ona da, oinazpiko errezeptoreak estimulatzeko eta muskulu perineoak lantzen dira.>
usabalbuletina19

Es un buen ejercicio que estimula los receptores de la planta del pie y trabaja los músculos perineos.
usabalbuletina19


Oinazpiko azal lodia eta zamen eragina moteltzeko eta babesteko gantza-ehunen geruzak baino barrurago, erresistentzia handiko muskulu-zerrendak daude, oinazpiko odol-hodiak eta nerbioak babesten dituztenak.>
usabalbuletina19

Bajo la gruesa piel de la planta y de las capas de tejidos grasos situados bajo ella, que le proporciona amortiguación y protección, se encuentran resistentes tiras musculares que protegen los vasos y los nervios de la planta.
usabalbuletina19


Oinazpia guztiz bermatua edo orpoa lehen kontaktu gisa (balazta)>
usabalbuletina19

Planta del pie totalmente apoyada o talón como primer contacto (freno)
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oinplano (eu)

planta (es)

AA08 Triforioaren oinplanoa.Behe-estalkien egiturak>
www.catedralvitoria.com

AA08 Planta del triforio. Estructuras decubierta baja
www.catedralvitoria.com


Nabearen oinplanoa (P02b).>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P02b).
www.catedralvitoria.com


1- Gangen oinplanoa>
www.catedralvitoria.com

1- Planta bóvedas.
www.catedralvitoria.com


Triforioaren oinplanoa>
www.catedralvitoria.com

Planta Triforio
www.catedralvitoria.com


Amaieratik hurbil, Mendiolan, ibilbidean parte hartzen dutenekAsunción de Nuestra Señora eliza ikusiko dute,XVI eta XVII. mendeen artean eraikitako tenplu interesgarria, estiloerrenazentista berantiarra duena. Latindar gurutzearen oinplanoa du,eta ateburudun ataria aipatzeko modukoa da.>
www.catedralvitoria.com

Cerca del final, en Mendiola, los participantes en los recorridosconocerán la Iglesia de la Asunción de NuestraSeñora, un interesante templo construido durante los siglosXVIy XVII de estilo renacentista tardío con planta de cruzlatina,y en la que destaca su portada dintelada.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

planta (eu)

planta (es)

Industria Kimikaren Ingeniaritzako tituludunek prozesuen ingeniaritzarekin lotura duten planta kimiko guztiak lantzeko, eraikitzeko eta abian jartzeko gai izan beharko dute.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los titulados y tituladas de en Ingeniería Química Industrial deben ser capaces de proyectar, construir y hacer funcionar plantas químicas en todo lo relativo a la ingeniería de proceso.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Mailaren zabalera eta eskaileren kopuruahemen laukian adierazten direnak izango dira, eta azalera publikoahustu beharreko plantari dagokiona izango da.>
www.eskoriatza.net

La anchura de peldaño y numero de escalerasserán las indicadas a continuación tomando como superficie publicaaquella perteneciente a la planta a evacuar.
www.eskoriatza.net


Industri isurketak, likido-kontzentratu-baztergarrienak, tratamendua Planta espezifikoari nahiz Planta zentralizatuari dagokionean.>
www.eskoriatza.net

Vertidos industriales, líquidos- concentrados-desechables, cuyo tratamiento corresponda a Planta específica para estos o Planta Centralizada.
www.eskoriatza.net


Cuarta Planta’ pelikularen proiekzioarekin amaituko da Madrilgo Euskal Etxeak Antonio Mercero omentzeko egindako zine zikloa>
www.euskalkultura.com

Proyección de ‘Cuarta Planta’ para concluir el Ciclo de películas en homenaje a Antonio Mercero en la Euskal Etxea Madrid
www.euskalkultura.com


Industri isurketak, likido-kontzentratu-baztergarrienak, tratamendua Planta espezifikoari nahiz Planta zentralizatuari dagokionean.>
beasainMerged2col

Vertidos industriales, líquidos- concentrados-desechables, cuyo tratamiento corresponda a Planta específica para estos o Planta Centralizada.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

solairu (eu)

planta (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com


Aukeratu ditugun 28 puntuetatik 25ek 360 graduko ikuspegia ematen dute. Beste hirurak toki estrategikoetan daude: sotoan (1) eta beheko solairuan (2), tenpluaren ikuspegi kubikoa eman ahal izateko.>
www.catedralvitoria.com

De los 28 puntos seleccionados, 25 permiten una visión en 360 grados, mientras que los otros tres, situados de forma estratégica en el sótano (1) y la planta baja (2), ofrecen una visión cúbica del templo.
www.catedralvitoria.com


Bigarren solairua: Kapitulu-gela, jantzigela eta Kabildoaren bulegoa.>
www.catedralvitoria.com

Planta Segunda: Sala Capitular, vestidor y despacho del Cabildo.
www.catedralvitoria.com


Gaur egun, Katedralaren beheko solairutik baino ezin da igo dorrearen lehen mailara, eraikinaren hego-mendebaldean kokatutako eskailera kiribil txikitik. Beheko solairuaren eta lehen mailaren artean 22 metroko aldea dago, eta eskailerak ez du eskailera-bururik.>
www.catedralvitoria.com

En la actualidad, este nivel es accesible únicamente desde la planta baja de la Catedral a través de una pequeña escalera de caracol que se sitúa en la esquina suroeste del edificio y que salva directamente un desnivel de 22m. sin ningún descansillo.
www.catedralvitoria.com


2011/09/13 Lehenengo solairuaren egoera, obren hasieran>
www.catedralvitoria.com

2011/09/13 Imagen de la planta primera al iniciar las obras
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oin (eu)

planta (es)

Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9


Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9

El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9


Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9


Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2

En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2


Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2

El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oin (eu)

planta (es)

Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9


Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9

El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9


Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9


Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2

En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2


Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2

El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oin (eu)

planta (es)

Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9


Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9

El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9


Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9


Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2

En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2


Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2

El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oin (eu)

planta (es)

Oina lauki itxurakoa dauka eta hiru isurialderekin estalirik dago erdiko isurialde txiki bat izanik.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular y se cubre a tres aguas con un pequeńo faldoncillo central.
www.cuadrilladeanana9


Hegaldi fotogrametrikoa oinarri bihurtu da hiru dimentsioko eredua sortu ahal izateko eta hartan oinarriturik egungo egoeraren planoak garatu ahal izan dira, bai oin-planoa zein altxaera eta sekzio planoak.>
www.cuadrilladeanana9

El levantamiento fotogramétrico ha servido de base para la creación de un modelo tridimensional a partir del cual se han desarrollado los planos de estado actual, tanto de planta como alzados y secciones.
www.cuadrilladeanana9


Oina laukizuzena dauka, 17.3m (I-H) eta 13.4m (E-M); hartzen duen garaiera maximoa 28 metrokoa da eta murruek beheko aldean 2 metroko lodiera dute.>
www.cuadrilladeanana9

Tiene planta rectangular de 17'3 m (N-S) y 13'4 m (E-O); la altura máxima que alcanza la torre es de 28 m y sus muros en la parte baja tienen 2 m de espesor.
www.cuadrilladeanana9


Eraikin hauetan oin kontzentratua nagusitzen da berriz ere, Euskal Herriko eraikuntza jatorrenetik jasoa, baserritik.>
www.errenteria2

En estos edificios vuelve a imponerse la planta concentrada, heredada de la construcción más genuina del País Vasco, el caserío.
www.errenteria2


Oin nobleko balkoi korritua: ezinbesteko elementu gisa agertzen da, hura baitzen udalbatzak herriari hitz egiteko eta Hiribilduaren ospakizunak ikusteko erabiltzen zuen lekua.>
www.errenteria2

El balcón corrido de la planta noble: aparece como elemento indispensable al ser el lugar desde donde la corporación municipal se dirigía al pueblo y presenciaba los acontecimientos festivos de la Villa.
www.errenteria2

More examples