dantza

baile (es)

Goizean dantza taldeek, kalejirak eta dantza erakusketak egingo dituzte Gasteizko erdialdeko kale eta plazetatik 11:30tik aurrera.>
www.dantzagune19

A la mañana los grupos de danza amenizarán las calles y plazas del centro de la ciudad Gasteiztarra con sus kalejiras y bailes, a partir de las 11:30.
www.dantzagune19

Larunbat eguerdian Jator gimnasioaren kirolariek borroka arteen erakustaldia egingo du. Jarraian ohorezko ardoa edango da eta arratsaldean kantu eta dantzak izango dira San Pelaio parkean, bostetik aurrera.>
www.ermua.es

Las actividades de más calado se realizarán el sábado y el domingo, con exhibición de artes marciales del gimnasio ‘Jator’ y alarde de grupos de baile y la comida de hermandad.
www.ermua.es

Kolonbiako dantzen tailerrak partaidetza arrakasta izan du>
www.ermua.es

Éxito de participación en el taller de bailes colombianos
www.ermua.es

Aerobic, Karibear Dantzak, Jazz Fusion, Music & Dance, Jolas Motorrak, Haurrentzako Norbanako Defentsa eta abar.>
www.ermua.es

Cursos de Aeróbic, Bailes Caribeños, Jazz Fusion, Music & Dance, Juegos Motrices, Defensa Personal Infantil.
www.ermua.es

Helburu honekin Sutegi Antzerki taldeak eta udal liburutegiak hainbat artista ermuarren laguntza jaso dute. Hori horrela, horien guztien lan borobila ikusi ahali zango dugu gaur, parte hartuko dute, esaterako, Pedro Maeso gitarran, Manu Riaño kantuan, Txanprax perkusioan, Lidia Pousa dantzan, Curro Bermejo gitarra flamenkoan, Miren Sáenz eta Pispilu abesbatza kantuan.>
www.ermua.es

El grupo de teatro local Sutegi Antzerkia y la biblioteca municipal han contado con la colaboración de numerosos artistas ermuarras para sacar adelante este proyecto.Así contarán con la participación y la música de Pedro Maeso a la guitarra, la voz y el cante de Manu Riaño, la percusión de Txanprax, el baile de Lidia Pousa, la guitarra flamenca de Curro Bermejo, y el canto de Miren Sáenz y de la coral Pispillu.
www.ermua.es

danza (es)

Luis Aramburu Eskolako ikasleak eta Giraluna dantza-konpainia izango dira asteko protagonistak Santa Maria Katedralean>
www.catedralvitoria.com

Los alumnos de la Escuela Luis Aramburu y la compañía de danza Giraluna, protagonistas de la semana en la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com

Ostegunean, ekainaren 3an, hiriko Luis Aramburu Musika Eskolako ikasleen ikasturtearen amaierako azken entzunaldiaren eszenatokia izango da; eta, larunbatean, dantza eta poesia ikuskizun harrigarria eskainiko du Giraluna konpainiak.>
www.catedralvitoria.com

El jueves día 3 será el escenario de la audición de final de curso de los alumnos de la Escuela de Música Luis Aramburu de la ciudad, y el sábado ofrecerá un sorprendente espectáculo de danza y poesía a cargo de la compañía Giraluna.
www.catedralvitoria.com

Aurten, Santurtziko Zugaitza Dantza taldeko kideek, taldearen 40.urteurrena ospatzen dute.>
www.dantzagune19

Este año, el grupo de danza de Santurtzi Zugaitza, celebra su 40.aniversario.
www.dantzagune19

Eguna hasteko 11:30an kalejira egingo dugu Bide Nagusian zehar ORFEOIAREN PLAZARAINO eta, gosaria egin ostean, bolanten lehenengo dantza sorta eskainiko dugu bertan.>
www.dantzagune19

Comenzaremos a las 11:30 con un pequeño pasacalles, que recorrerá la Gran Vía para llegar a la PLAZA DEL ORFEON, donde desayunaremos en los bares de la zona y daremos comienzo a las primeras danzas interpretadas por los Bolantes.
www.dantzagune19

Gure taldea dantzari eta dantzazaleez osatuta dago, adinaren mugarik gabe, euskal dantza tradizionala gordetzeko, zaintzeko eta sustatzeko helburu nagusiarekin, gure dantzak ikasi eta erakutsiz, dantzariak eta dantzaleak gozatzeko.>
www.dantzagune19

Nuestro grupo está compuesto por dantzaris y dantzazales, sin límite de edad, con el objetivo común de guardar, cuidar y fomentar la danza vasca tradicional, aprendiendo y enseñando nuestros bailes y disfrutar bailándolos tanto dantzaris como dantzazales.
www.dantzagune19