• 1  da ad. caer(se)

  ahuspez erori naiz: me he caído boca abajo

  korde gabe erori zen: cayó sin sentido

  maldan behera erori: caer cuesta abajo

  zaldi gainetik erori: caerse del caballo

• 2  da ad. [hortzak, ilea, hostoa...] caer(se)

  hortzen erdiak erori zaizkio: se le han caído la mitad de los dientes

• 3  da ad. [gogoa] decaer

  gogoa erori zaio: se le ha decaído el ánimo

• 4  da ad. [egoera gaiztoan] caer (en), llegar a

  preso erori etsaien eskuetan: caer preso en manos del enemigo

  bekatu itsusi batean erori zen: cayó en un feo pecado

• 5  da ad. [desiragarri ez den zerbait] caer, sobrevenir, ocurrir

  zure zigorra eror bedi gure gainean: caiga tu castigo sobre nosotros

  jendearen gainera erortzen ahal diren gaitz guztiak: todas las desgracias que pueden ocurrirnos

• 6  da ad. [boterea, kargua] caer

  diktadura erori da: ha caído la dictadura

  erresuma erori: caer el reino

• 7  da ad. (-en esanera, -en nahira aurretik duela) consentir, avenirse a, acceder a

  medikuaren esanera erori zen: se avino a lo que dijo la médica

• 8  da ad. [loteria...] tocar

  loterian sari handiena erori zaio: le ha tocado el primer premio en la lotería

• 9  da ad. (Hizkl.) [kontsonantea...] caer

---

• 1  izond. caído, -a; inclinado, -a

  zuhaitz eroria: árbol caído

  sudur luzea eta eroria: nariz larga e inclinada

  lurreko gauzetara eroriak: inclinados hacia las cosas terrenas

• 2  izond. decaído, -a; postrado, -a; triste

  begitarte eroria: mirada triste

  oso eroria aurkitu nuen aurreko batean: el otro día lo encontré muy decaído

• 3  iz. caída; inclinación, tendencia

  Valverdek denbora galdu du erori baten ondorioz: Valverde pierde tiempo por una caída