eu > es
1 iz. [ikastetxea] escuela
lanbide-eskolan ari naiz: voy a la escuela profesional
eskola-ordutegia: horario escolar
2 iz. instrucción, educación, estudios; tablas, desenvoltura
aktore gaztea da, baina ez zaio eskolarik falta: es una joven actriz pero no le faltan tablas
eskola handiko pertsona: persona de gran nivel cultural
3 iz. clase
kimikako eskolak ematen ditu unibertsitatean: da clases de química en la universidad
4 iz. [doktrina; jarraitzaile-multzoa] escuela, corriente
Sarako eskola: la escuela de Sara
5 iz. enseñanza, doctrina, ejemplo
eskola ona izan zuen negozioetarako: tuvo buena escuela (ejemplo) para los negocios
6 iz. (pl.) estudios
etxekoen ezinez, eskolak utzi zituen: por imposibilidad familiar, abandonó sus estudios
(Ipar.) guardería (infantil); jardín de infancia
(Ipar.) escuela
iz.
compañero, -a de escuela
(Itsas.) buque escuela
(Hezk.) fracaso escolar
(Ipar.) escolar
escuela nocturna, curso nocturno; clase nocturna
gau-eskolan ikasi nuen euskaraz: aprendí euskera en los cursos de noche
dar clases, impartir clases
...eskola Zoperna jenerala, Mr. Tambourine man, Filosofia eskola zoragarri hura Zorroagan, amandazko bixkotxak, Zazie...
... partidak; arratsaldeko bostetan Urduñako pilota eskolako haurrak aritu dira buruz buru eta jarraian...
...jende guztia agurtu du Maite Guenagak. Pintura eskoletan berekin dabiltzan emakumeak gonbidatu ditu, "jubilazioa...
Irakasle emakumeon artean, maiz gertatzen da eskolako blogetan anonimatoa gordetzea. Autoretza gutxitan azaltzen ...
...tasuna lantzeko, bertzeak bertze. Maria Fernandez eskolako zuzendariak azaldu duenez, baina, aniztasuna zentzu guzieta...
...li eta beste urtebete egin zuen Madalenako eskolan . 14 urterekin zerrategian hasi zen lanean ...
...780 hektarea erabiltzen. 2009an 2 lehen-hezkuntzako eskola zegoen. Diagrama honek gertuen dauden herriak ...
Lezoko Herri Eskola eta Lezo Institutuak laugarrenez Eskolako Agenda 21...
Gipuzkoako Bertsolazale Elkartea, Mañontzi Bertso Eskola eta Lezoko Unibertsitateko Udalaren arteko hitzarmen ...
...ien. Ahalik eta herrigunerako bideak hobetu eta eskola hustutzen hasi zen arte...
Urak azpian hartu eta hondoratu egiten du, bere munstroak erakusten ditu eta, azkenik, utzi egiten gaitu´ diote Eskolatik.>
www.catedralvitoria.com
El agua la inunda, la sumerge, muestra sus monstruos y, por último, nos deja´, apuntan desde la Escuela.
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2011ko abenduaren 1a.- Santa Maria Katedralaren eta Vitoria-Gasteizko Arte eta Ofizioen Eskolaren arteko lankidetza ikus-entzunezko ikuskizun batean islatu da. Ikuskizun hori gaurtik aurrera ikus daiteke tenpluan eta ´ozeanoa hiriburura gerturatu´ nahi du.>
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 1 de diciembre de 2011.- La colaboración entre la Catedral de Santa María y la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz se ha plasmado en un espectáculo audiovisual que se puede ver desde hoy en el templo y que trata de "acercar el océano a la ciudad".
www.catedralvitoria.com
Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com
Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com
Eskolako eskemaren barruan eta irakasleek betetzen duten paperan IKT-ek duten eraginari buruz hausnarketa egitea, eredurik egokienak aztertuz.>
www.congresociudadaniadigital1
Reflexionar sobre cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1
Zuzendari eta business angel gisa jarduteaz gainera, MIB-eko Sare Sozialen moduluko koordinatzaile da, eta hainbat negozio-eskolatan hizlari gisa aritzen da.>
www.congresociudadaniadigital1
Aparte de su función como directivo y business angel, es coordinador del módulo de Redes Sociales del MIB y conferenciante en varias escuelas de negocio.
www.congresociudadaniadigital1
Informazioaren eta komunikazioaren teknologiek hezkuntza arloan duten aplikazioari buruzko eskolak ematen ditu.>
www.congresociudadaniadigital1
Su actividad docente está relacionada con las nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación en los grados de Maestro y la licenciatura en Psicopedagogía.
www.congresociudadaniadigital1
Gaur egun, Castelloko Universitat Jaume I –ko irakasle titular da, Hezkuntza Departamentuko Didaktika eta Eskola Antolakuntzako sailean.>
www.congresociudadaniadigital1
Actualmente es profesor titular de universidad del área de Didáctica y Organización Escolar en el Dpto. de Educación de la Universitat Jaume I de Castellón.
www.congresociudadaniadigital1
Ikastaroan guztira 23 eskola emango dira, bakoitza ordu eta erdikoa, eta bertan, teoria eta praktika uztartuko dira. Gailentzekoa da eskola horietan hezkuntza artistikoko proiektu bat gauzatzeko beharrezkoak diren tresna, estrategia eta lan-prozesu guztiak irakatsiko direla, bai ezagutza eta ulermenaren ikuspuntuari, bai ikusizko objektuen ekoizpenari dagokienez.>
www.catedralvitoria.com
Se ha estructurado en 23 sesiones de hora y media de duración que conjugan teoría y práctica, y en las que se mostrarán todas las herramientas, estrategias y procesos de trabajo necesarios para llevar a cabo un proyecto de educación artística, tanto desde el punto de vista del conocimiento y la comprensión crítica como de la producción de objetos visuales.
www.catedralvitoria.com
Lehen Mailako Heziketako Irakaslea (Araba) (Gasteizko Irakasleen Unibertsitate Eskola)>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Licenciatura en Psicopedagogía (Gipuzkoa) (Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación)
www.enpresa-donostia.ehu.es
Topografian Ingeniari Teknikoa (Araba) (Gasteizko Ingeniaritzako Unibertsitate Eskola)>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Magisterio en Educación Primaria (Bizkaia) (Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao)
www.enpresa-donostia.ehu.es
10 eta 15 urte bitarteko55 neskak eta mutilek osatzen dute; haur horiek Frantziako hirihorretako San Marcos eskolan ikasten zuten. Gasteizera hogeita hamarrenbat lagun baino ez da etorriko.>
www.catedralvitoria.com
Está integradopor cerca de 55 niños y niñas de entre 10 y 15años que asisten a clases en el Centro San Marcos de estaciudad francesa, aunque en Vitoria actuará una treintena deellos.
www.catedralvitoria.com
Renon, ikerkuntza-lanak egin, eskolak eman eta konferentzietan parte hartu ahal izan dut. Gainera, artikulu bat idatzi dut, Nevadako Center for Basque Studies zentroak aurtengo otsailean, martxoan eta apirilean argitaratuko duen argitalpenerako.>
www.conciertoeconomico1
En Reno he podido realizar labores de investigación, impartir clases y participar en conferencias, además de elaborar un artículo para su futura publicación por el Center for Basque Studies de Nevada, durante los meses de febrero, marzo y abril de este año.
www.conciertoeconomico1
Bertan, eskolak eman, ikertu, lanak argitaratu eta proiektuak zuzentzen ditu hainbat ataletan: besteak beste, Lurraldeak, Berrikuntza edota Kapital Sozial eta Enprendizaje Sozialaren ataletan, hain zuzen.>
www.congresociudadaniadigital1
Imparte clases, investiga, publica y dirige proyectos en varias áreas de conocimiento como Territorios, Innovación o Capital Social y Emprendizaje Social; y es investigador de postdoctorado en Ikerbasque.
www.congresociudadaniadigital1
Alderantziz jarritako eskola” izeneko teoriaren arabera, irakasleak gai bati buruzko azalpenak eman beharrean, horren ...>
www.congresociudadaniadigital1
La teoría sobre una "clase vuelta del revés' en la que el tiempo que los alumnos pasan con el docente no se emplea para la ...
www.congresociudadaniadigital1
Kideak eguneroko eskolen, entseguen eta jaialdietako emanaldienerrutinarekin ohituta zeuden.>
www.catedralvitoria.com
Sus integrantes estaban acostumbrados a la rutina diaria de las clases,los ensayos y las actuaciones en festivales.
www.catedralvitoria.com
Naziek 1933an, atzerriko joerekiko irekitasun handiegia zuela argudiatuz behin betiko itxi egin zuten eskola.>
www.hiru.com
Los nazis clausuraron definitivamente la escuela argumentando que estaba demasiado abierta a las corrientes procedentes del extranjero.
www.hiru.com
Figurazioaren adierazpide guztiei uko eginda, estiloa automatismoaren teknikan oinarritzen zen, eta New Yorkeko eskola izena jaso zuen, bertan egin baitzuten topo mugimenduko artista adierazgarrienek. Argi zegoen, bestalde, etxe-orratzen hiria munduko jarduera artistikoen erdigune berria zela.>
www.hiru.com
Este estilo, también conocido como escuela de Nueva York, constituyó la manifestación explícita de que el gran centro de la actividad artística mundial se había trasladado a la ciudad de los rascacielos, en la que coincidieron todos los máximos representantes de la corriente.
www.hiru.com
Eskolaren ikasketa sistemaz interesatu zen eta ikasgai bat emateko baimena eskatu zuen, Elizaren doktrina sozialaren ingurukoa berau.>
www.euskonews.com
Comenzó a interesarse por el sistema de estudios de la Escuela y pidió autorización para dar una asignatura muy cercana a los postulados de la doctrina social de la Iglesia.
www.euskonews.com
Zenbait unibertsitatek zortzigarren mailako ziurtagiria eskatzen dute (adibidez, Hizkuntza Eskola Ofizialean ateratako ziurtagiriak edo Cambridgeko ziurtagiriak). Kasu horretan, ziurtagiri mota eta destinoko unibertsitateak ezarritako maila eskatuko da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Existen universidades que exigen una certificación de dicho nivel (por ejemplo mediante las certificaciones obtenidas en la Escuela Oficial de Idiomas o los certificados de Cambridge), en dicho caso, se solicitará el tipo de acreditación y el nivel establecido por la universidad de destino.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bizkaiko Jabekuntza Eskolen Sarea eredu izan da beste sare eta eskola batzuk ere sortzeko.>
www.ermua.es
La Red de Escuelas de Empoderamiento de Bizkaia ha servido como ejemplo para la creación de nuevas Redes y Escuelas.
www.ermua.es
Orson the Kid zine eskolak filmea errodatu du eta arrazakeriaren kontrako adibide ona da.>
www.ermua.es
Esta película ha sido rodada por la escuela de cine Orson the kid y es un buen ejemplo contra el racismo.
www.ermua.es
Etxaidek zientzia-estilo hori nola zuritu zuen adibide on bat teknikari egin zion eta industria-ingeniarien eskolan testuliburu bezala erabilitako bere Apuntes sobre Telefonía izeneko bere lehendabiziko ekarpenena izan zenaren hitzaurrean (lehen argitalpena Gipuzkoako Aldundiak egindakoa izan zen, 1921ean) aurki dezakegu.>
www.euskomedia.org
Un buen ejemplo de cómo Echaide justificó ese estilo científico se encuentra en el prólogo de la que fue su primera gran contribución a la técnica, Apuntes sobre Telefonía, que fue utilizada como obra de texto en escuelas de ingenieros industriales (la primera edición fue impresa por la Diputación de Gipuzkoa, en 1921).
www.euskomedia.org
Alemaniako hizkuntzen topagune handian, erakustokia antolatzeaz gain, euskarazko eskola batzuk emango dituzte HABEko adituek euskarazko irakaskuntza zertan den adibide gisa.>
www.euskara.euskadi.net
En este gran encuentro celebrado cada año en Alemania, además de la organización del stand, los representantes de HABE (instituto oficial para la enseñanza del euskera) darán unas clases como ejemplo práctico de los métodos que han desarrollado.
www.euskara.euskadi.net
Urak azpian hartu eta hondoratu egiten du, bere munstroak erakusten ditu eta, azkenik, utzi egiten gaitu´ diote Eskolatik.>
www.catedralvitoria.com
El agua la inunda, la sumerge, muestra sus monstruos y, por último, nos deja´, apuntan desde la Escuela.
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2011ko abenduaren 1a.- Santa Maria Katedralaren eta Vitoria-Gasteizko Arte eta Ofizioen Eskolaren arteko lankidetza ikus-entzunezko ikuskizun batean islatu da. Ikuskizun hori gaurtik aurrera ikus daiteke tenpluan eta ´ozeanoa hiriburura gerturatu´ nahi du.>
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 1 de diciembre de 2011.- La colaboración entre la Catedral de Santa María y la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz se ha plasmado en un espectáculo audiovisual que se puede ver desde hoy en el templo y que trata de "acercar el océano a la ciudad".
www.catedralvitoria.com
Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com
Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com
Eskolako eskemaren barruan eta irakasleek betetzen duten paperan IKT-ek duten eraginari buruz hausnarketa egitea, eredurik egokienak aztertuz.>
www.congresociudadaniadigital1
Reflexionar sobre cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1
Zuzendari eta business angel gisa jarduteaz gainera, MIB-eko Sare Sozialen moduluko koordinatzaile da, eta hainbat negozio-eskolatan hizlari gisa aritzen da.>
www.congresociudadaniadigital1
Aparte de su función como directivo y business angel, es coordinador del módulo de Redes Sociales del MIB y conferenciante en varias escuelas de negocio.
www.congresociudadaniadigital1
Informazioaren eta komunikazioaren teknologiek hezkuntza arloan duten aplikazioari buruzko eskolak ematen ditu.>
www.congresociudadaniadigital1
Su actividad docente está relacionada con las nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación en los grados de Maestro y la licenciatura en Psicopedagogía.
www.congresociudadaniadigital1
Gaur egun, Castelloko Universitat Jaume I –ko irakasle titular da, Hezkuntza Departamentuko Didaktika eta Eskola Antolakuntzako sailean.>
www.congresociudadaniadigital1
Actualmente es profesor titular de universidad del área de Didáctica y Organización Escolar en el Dpto. de Educación de la Universitat Jaume I de Castellón.
www.congresociudadaniadigital1
Ikastaroan guztira 23 eskola emango dira, bakoitza ordu eta erdikoa, eta bertan, teoria eta praktika uztartuko dira. Gailentzekoa da eskola horietan hezkuntza artistikoko proiektu bat gauzatzeko beharrezkoak diren tresna, estrategia eta lan-prozesu guztiak irakatsiko direla, bai ezagutza eta ulermenaren ikuspuntuari, bai ikusizko objektuen ekoizpenari dagokienez.>
www.catedralvitoria.com
Se ha estructurado en 23 sesiones de hora y media de duración que conjugan teoría y práctica, y en las que se mostrarán todas las herramientas, estrategias y procesos de trabajo necesarios para llevar a cabo un proyecto de educación artística, tanto desde el punto de vista del conocimiento y la comprensión crítica como de la producción de objetos visuales.
www.catedralvitoria.com
Lehen Mailako Heziketako Irakaslea (Araba) (Gasteizko Irakasleen Unibertsitate Eskola)>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Licenciatura en Psicopedagogía (Gipuzkoa) (Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación)
www.enpresa-donostia.ehu.es
Topografian Ingeniari Teknikoa (Araba) (Gasteizko Ingeniaritzako Unibertsitate Eskola)>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Magisterio en Educación Primaria (Bizkaia) (Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao)
www.enpresa-donostia.ehu.es
10 eta 15 urte bitarteko55 neskak eta mutilek osatzen dute; haur horiek Frantziako hirihorretako San Marcos eskolan ikasten zuten. Gasteizera hogeita hamarrenbat lagun baino ez da etorriko.>
www.catedralvitoria.com
Está integradopor cerca de 55 niños y niñas de entre 10 y 15años que asisten a clases en el Centro San Marcos de estaciudad francesa, aunque en Vitoria actuará una treintena deellos.
www.catedralvitoria.com
Renon, ikerkuntza-lanak egin, eskolak eman eta konferentzietan parte hartu ahal izan dut. Gainera, artikulu bat idatzi dut, Nevadako Center for Basque Studies zentroak aurtengo otsailean, martxoan eta apirilean argitaratuko duen argitalpenerako.>
www.conciertoeconomico1
En Reno he podido realizar labores de investigación, impartir clases y participar en conferencias, además de elaborar un artículo para su futura publicación por el Center for Basque Studies de Nevada, durante los meses de febrero, marzo y abril de este año.
www.conciertoeconomico1
Bertan, eskolak eman, ikertu, lanak argitaratu eta proiektuak zuzentzen ditu hainbat ataletan: besteak beste, Lurraldeak, Berrikuntza edota Kapital Sozial eta Enprendizaje Sozialaren ataletan, hain zuzen.>
www.congresociudadaniadigital1
Imparte clases, investiga, publica y dirige proyectos en varias áreas de conocimiento como Territorios, Innovación o Capital Social y Emprendizaje Social; y es investigador de postdoctorado en Ikerbasque.
www.congresociudadaniadigital1
Alderantziz jarritako eskola” izeneko teoriaren arabera, irakasleak gai bati buruzko azalpenak eman beharrean, horren ...>
www.congresociudadaniadigital1
La teoría sobre una "clase vuelta del revés' en la que el tiempo que los alumnos pasan con el docente no se emplea para la ...
www.congresociudadaniadigital1
Kideak eguneroko eskolen, entseguen eta jaialdietako emanaldienerrutinarekin ohituta zeuden.>
www.catedralvitoria.com
Sus integrantes estaban acostumbrados a la rutina diaria de las clases,los ensayos y las actuaciones en festivales.
www.catedralvitoria.com
Urak azpian hartu eta hondoratu egiten du, bere munstroak erakusten ditu eta, azkenik, utzi egiten gaitu´ diote Eskolatik.>
www.catedralvitoria.com
El agua la inunda, la sumerge, muestra sus monstruos y, por último, nos deja´, apuntan desde la Escuela.
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2011ko abenduaren 1a.- Santa Maria Katedralaren eta Vitoria-Gasteizko Arte eta Ofizioen Eskolaren arteko lankidetza ikus-entzunezko ikuskizun batean islatu da. Ikuskizun hori gaurtik aurrera ikus daiteke tenpluan eta ´ozeanoa hiriburura gerturatu´ nahi du.>
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 1 de diciembre de 2011.- La colaboración entre la Catedral de Santa María y la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz se ha plasmado en un espectáculo audiovisual que se puede ver desde hoy en el templo y que trata de "acercar el océano a la ciudad".
www.catedralvitoria.com
Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com
Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com
Eskolako eskemaren barruan eta irakasleek betetzen duten paperan IKT-ek duten eraginari buruz hausnarketa egitea, eredurik egokienak aztertuz.>
www.congresociudadaniadigital1
Reflexionar sobre cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1
Zuzendari eta business angel gisa jarduteaz gainera, MIB-eko Sare Sozialen moduluko koordinatzaile da, eta hainbat negozio-eskolatan hizlari gisa aritzen da.>
www.congresociudadaniadigital1
Aparte de su función como directivo y business angel, es coordinador del módulo de Redes Sociales del MIB y conferenciante en varias escuelas de negocio.
www.congresociudadaniadigital1
Naziek 1933an, atzerriko joerekiko irekitasun handiegia zuela argudiatuz behin betiko itxi egin zuten eskola.>
www.hiru.com
Los nazis clausuraron definitivamente la escuela argumentando que estaba demasiado abierta a las corrientes procedentes del extranjero.
www.hiru.com
Figurazioaren adierazpide guztiei uko eginda, estiloa automatismoaren teknikan oinarritzen zen, eta New Yorkeko eskola izena jaso zuen, bertan egin baitzuten topo mugimenduko artista adierazgarrienek. Argi zegoen, bestalde, etxe-orratzen hiria munduko jarduera artistikoen erdigune berria zela.>
www.hiru.com
Este estilo, también conocido como escuela de Nueva York, constituyó la manifestación explícita de que el gran centro de la actividad artística mundial se había trasladado a la ciudad de los rascacielos, en la que coincidieron todos los máximos representantes de la corriente.
www.hiru.com
Eskolaren ikasketa sistemaz interesatu zen eta ikasgai bat emateko baimena eskatu zuen, Elizaren doktrina sozialaren ingurukoa berau.>
www.euskonews.com
Comenzó a interesarse por el sistema de estudios de la Escuela y pidió autorización para dar una asignatura muy cercana a los postulados de la doctrina social de la Iglesia.
www.euskonews.com
Zenbait unibertsitatek zortzigarren mailako ziurtagiria eskatzen dute (adibidez, Hizkuntza Eskola Ofizialean ateratako ziurtagiriak edo Cambridgeko ziurtagiriak). Kasu horretan, ziurtagiri mota eta destinoko unibertsitateak ezarritako maila eskatuko da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Existen universidades que exigen una certificación de dicho nivel (por ejemplo mediante las certificaciones obtenidas en la Escuela Oficial de Idiomas o los certificados de Cambridge), en dicho caso, se solicitará el tipo de acreditación y el nivel establecido por la universidad de destino.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bizkaiko Jabekuntza Eskolen Sarea eredu izan da beste sare eta eskola batzuk ere sortzeko.>
www.ermua.es
La Red de Escuelas de Empoderamiento de Bizkaia ha servido como ejemplo para la creación de nuevas Redes y Escuelas.
www.ermua.es
Orson the Kid zine eskolak filmea errodatu du eta arrazakeriaren kontrako adibide ona da.>
www.ermua.es
Esta película ha sido rodada por la escuela de cine Orson the kid y es un buen ejemplo contra el racismo.
www.ermua.es
Etxaidek zientzia-estilo hori nola zuritu zuen adibide on bat teknikari egin zion eta industria-ingeniarien eskolan testuliburu bezala erabilitako bere Apuntes sobre Telefonía izeneko bere lehendabiziko ekarpenena izan zenaren hitzaurrean (lehen argitalpena Gipuzkoako Aldundiak egindakoa izan zen, 1921ean) aurki dezakegu.>
www.euskomedia.org
Un buen ejemplo de cómo Echaide justificó ese estilo científico se encuentra en el prólogo de la que fue su primera gran contribución a la técnica, Apuntes sobre Telefonía, que fue utilizada como obra de texto en escuelas de ingenieros industriales (la primera edición fue impresa por la Diputación de Gipuzkoa, en 1921).
www.euskomedia.org
Alemaniako hizkuntzen topagune handian, erakustokia antolatzeaz gain, euskarazko eskola batzuk emango dituzte HABEko adituek euskarazko irakaskuntza zertan den adibide gisa.>
www.euskara.euskadi.net
En este gran encuentro celebrado cada año en Alemania, además de la organización del stand, los representantes de HABE (instituto oficial para la enseñanza del euskera) darán unas clases como ejemplo práctico de los métodos que han desarrollado.
www.euskara.euskadi.net
Urak azpian hartu eta hondoratu egiten du, bere munstroak erakusten ditu eta, azkenik, utzi egiten gaitu´ diote Eskolatik.>
www.catedralvitoria.com
El agua la inunda, la sumerge, muestra sus monstruos y, por último, nos deja´, apuntan desde la Escuela.
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2011ko abenduaren 1a.- Santa Maria Katedralaren eta Vitoria-Gasteizko Arte eta Ofizioen Eskolaren arteko lankidetza ikus-entzunezko ikuskizun batean islatu da. Ikuskizun hori gaurtik aurrera ikus daiteke tenpluan eta ´ozeanoa hiriburura gerturatu´ nahi du.>
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 1 de diciembre de 2011.- La colaboración entre la Catedral de Santa María y la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz se ha plasmado en un espectáculo audiovisual que se puede ver desde hoy en el templo y que trata de "acercar el océano a la ciudad".
www.catedralvitoria.com
Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com
Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com
Eskolako eskemaren barruan eta irakasleek betetzen duten paperan IKT-ek duten eraginari buruz hausnarketa egitea, eredurik egokienak aztertuz.>
www.congresociudadaniadigital1
Reflexionar sobre cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1
Zuzendari eta business angel gisa jarduteaz gainera, MIB-eko Sare Sozialen moduluko koordinatzaile da, eta hainbat negozio-eskolatan hizlari gisa aritzen da.>
www.congresociudadaniadigital1
Aparte de su función como directivo y business angel, es coordinador del módulo de Redes Sociales del MIB y conferenciante en varias escuelas de negocio.
www.congresociudadaniadigital1
Informazioaren eta komunikazioaren teknologiek hezkuntza arloan duten aplikazioari buruzko eskolak ematen ditu.>
www.congresociudadaniadigital1
Su actividad docente está relacionada con las nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación en los grados de Maestro y la licenciatura en Psicopedagogía.
www.congresociudadaniadigital1
Gaur egun, Castelloko Universitat Jaume I –ko irakasle titular da, Hezkuntza Departamentuko Didaktika eta Eskola Antolakuntzako sailean.>
www.congresociudadaniadigital1
Actualmente es profesor titular de universidad del área de Didáctica y Organización Escolar en el Dpto. de Educación de la Universitat Jaume I de Castellón.
www.congresociudadaniadigital1
Ikastaroan guztira 23 eskola emango dira, bakoitza ordu eta erdikoa, eta bertan, teoria eta praktika uztartuko dira. Gailentzekoa da eskola horietan hezkuntza artistikoko proiektu bat gauzatzeko beharrezkoak diren tresna, estrategia eta lan-prozesu guztiak irakatsiko direla, bai ezagutza eta ulermenaren ikuspuntuari, bai ikusizko objektuen ekoizpenari dagokienez.>
www.catedralvitoria.com
Se ha estructurado en 23 sesiones de hora y media de duración que conjugan teoría y práctica, y en las que se mostrarán todas las herramientas, estrategias y procesos de trabajo necesarios para llevar a cabo un proyecto de educación artística, tanto desde el punto de vista del conocimiento y la comprensión crítica como de la producción de objetos visuales.
www.catedralvitoria.com
Lehen Mailako Heziketako Irakaslea (Araba) (Gasteizko Irakasleen Unibertsitate Eskola)>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Licenciatura en Psicopedagogía (Gipuzkoa) (Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación)
www.enpresa-donostia.ehu.es
Topografian Ingeniari Teknikoa (Araba) (Gasteizko Ingeniaritzako Unibertsitate Eskola)>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Magisterio en Educación Primaria (Bizkaia) (Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao)
www.enpresa-donostia.ehu.es
10 eta 15 urte bitarteko55 neskak eta mutilek osatzen dute; haur horiek Frantziako hirihorretako San Marcos eskolan ikasten zuten. Gasteizera hogeita hamarrenbat lagun baino ez da etorriko.>
www.catedralvitoria.com
Está integradopor cerca de 55 niños y niñas de entre 10 y 15años que asisten a clases en el Centro San Marcos de estaciudad francesa, aunque en Vitoria actuará una treintena deellos.
www.catedralvitoria.com
Renon, ikerkuntza-lanak egin, eskolak eman eta konferentzietan parte hartu ahal izan dut. Gainera, artikulu bat idatzi dut, Nevadako Center for Basque Studies zentroak aurtengo otsailean, martxoan eta apirilean argitaratuko duen argitalpenerako.>
www.conciertoeconomico1
En Reno he podido realizar labores de investigación, impartir clases y participar en conferencias, además de elaborar un artículo para su futura publicación por el Center for Basque Studies de Nevada, durante los meses de febrero, marzo y abril de este año.
www.conciertoeconomico1
Bertan, eskolak eman, ikertu, lanak argitaratu eta proiektuak zuzentzen ditu hainbat ataletan: besteak beste, Lurraldeak, Berrikuntza edota Kapital Sozial eta Enprendizaje Sozialaren ataletan, hain zuzen.>
www.congresociudadaniadigital1
Imparte clases, investiga, publica y dirige proyectos en varias áreas de conocimiento como Territorios, Innovación o Capital Social y Emprendizaje Social; y es investigador de postdoctorado en Ikerbasque.
www.congresociudadaniadigital1
Alderantziz jarritako eskola” izeneko teoriaren arabera, irakasleak gai bati buruzko azalpenak eman beharrean, horren ...>
www.congresociudadaniadigital1
La teoría sobre una "clase vuelta del revés' en la que el tiempo que los alumnos pasan con el docente no se emplea para la ...
www.congresociudadaniadigital1
Kideak eguneroko eskolen, entseguen eta jaialdietako emanaldienerrutinarekin ohituta zeuden.>
www.catedralvitoria.com
Sus integrantes estaban acostumbrados a la rutina diaria de las clases,los ensayos y las actuaciones en festivales.
www.catedralvitoria.com
Urak azpian hartu eta hondoratu egiten du, bere munstroak erakusten ditu eta, azkenik, utzi egiten gaitu´ diote Eskolatik.>
www.catedralvitoria.com
El agua la inunda, la sumerge, muestra sus monstruos y, por último, nos deja´, apuntan desde la Escuela.
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 2011ko abenduaren 1a.- Santa Maria Katedralaren eta Vitoria-Gasteizko Arte eta Ofizioen Eskolaren arteko lankidetza ikus-entzunezko ikuskizun batean islatu da. Ikuskizun hori gaurtik aurrera ikus daiteke tenpluan eta ´ozeanoa hiriburura gerturatu´ nahi du.>
www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 1 de diciembre de 2011.- La colaboración entre la Catedral de Santa María y la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz se ha plasmado en un espectáculo audiovisual que se puede ver desde hoy en el templo y que trata de "acercar el océano a la ciudad".
www.catedralvitoria.com
Eskola kalean dago kokatuta, Santa Maria plazaren alboan, eta bidezko merkataritzako objektuak salduko ditu Intermon Oxfam eta Medicus Mundi gobernuz kanpoko erakundeekin lortutako hitzarmenari esker.>
www.catedralvitoria.com
Situada en la calle Las Escuelas, junto a la plaza de Santa María, venderá también objetos de comercio justo gracias al acuerdo alcanzado con las ongs Intermon Oxfam y Medicus Mundi.
www.catedralvitoria.com
Eskolako eskemaren barruan eta irakasleek betetzen duten paperan IKT-ek duten eraginari buruz hausnarketa egitea, eredurik egokienak aztertuz.>
www.congresociudadaniadigital1
Reflexionar sobre cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1
Zuzendari eta business angel gisa jarduteaz gainera, MIB-eko Sare Sozialen moduluko koordinatzaile da, eta hainbat negozio-eskolatan hizlari gisa aritzen da.>
www.congresociudadaniadigital1
Aparte de su función como directivo y business angel, es coordinador del módulo de Redes Sociales del MIB y conferenciante en varias escuelas de negocio.
www.congresociudadaniadigital1
Naziek 1933an, atzerriko joerekiko irekitasun handiegia zuela argudiatuz behin betiko itxi egin zuten eskola.>
www.hiru.com
Los nazis clausuraron definitivamente la escuela argumentando que estaba demasiado abierta a las corrientes procedentes del extranjero.
www.hiru.com
Figurazioaren adierazpide guztiei uko eginda, estiloa automatismoaren teknikan oinarritzen zen, eta New Yorkeko eskola izena jaso zuen, bertan egin baitzuten topo mugimenduko artista adierazgarrienek. Argi zegoen, bestalde, etxe-orratzen hiria munduko jarduera artistikoen erdigune berria zela.>
www.hiru.com
Este estilo, también conocido como escuela de Nueva York, constituyó la manifestación explícita de que el gran centro de la actividad artística mundial se había trasladado a la ciudad de los rascacielos, en la que coincidieron todos los máximos representantes de la corriente.
www.hiru.com
Eskolaren ikasketa sistemaz interesatu zen eta ikasgai bat emateko baimena eskatu zuen, Elizaren doktrina sozialaren ingurukoa berau.>
www.euskonews.com
Comenzó a interesarse por el sistema de estudios de la Escuela y pidió autorización para dar una asignatura muy cercana a los postulados de la doctrina social de la Iglesia.
www.euskonews.com
Zenbait unibertsitatek zortzigarren mailako ziurtagiria eskatzen dute (adibidez, Hizkuntza Eskola Ofizialean ateratako ziurtagiriak edo Cambridgeko ziurtagiriak). Kasu horretan, ziurtagiri mota eta destinoko unibertsitateak ezarritako maila eskatuko da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Existen universidades que exigen una certificación de dicho nivel (por ejemplo mediante las certificaciones obtenidas en la Escuela Oficial de Idiomas o los certificados de Cambridge), en dicho caso, se solicitará el tipo de acreditación y el nivel establecido por la universidad de destino.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bizkaiko Jabekuntza Eskolen Sarea eredu izan da beste sare eta eskola batzuk ere sortzeko.>
www.ermua.es
La Red de Escuelas de Empoderamiento de Bizkaia ha servido como ejemplo para la creación de nuevas Redes y Escuelas.
www.ermua.es
Orson the Kid zine eskolak filmea errodatu du eta arrazakeriaren kontrako adibide ona da.>
www.ermua.es
Esta película ha sido rodada por la escuela de cine Orson the kid y es un buen ejemplo contra el racismo.
www.ermua.es
Etxaidek zientzia-estilo hori nola zuritu zuen adibide on bat teknikari egin zion eta industria-ingeniarien eskolan testuliburu bezala erabilitako bere Apuntes sobre Telefonía izeneko bere lehendabiziko ekarpenena izan zenaren hitzaurrean (lehen argitalpena Gipuzkoako Aldundiak egindakoa izan zen, 1921ean) aurki dezakegu.>
www.euskomedia.org
Un buen ejemplo de cómo Echaide justificó ese estilo científico se encuentra en el prólogo de la que fue su primera gran contribución a la técnica, Apuntes sobre Telefonía, que fue utilizada como obra de texto en escuelas de ingenieros industriales (la primera edición fue impresa por la Diputación de Gipuzkoa, en 1921).
www.euskomedia.org
Alemaniako hizkuntzen topagune handian, erakustokia antolatzeaz gain, euskarazko eskola batzuk emango dituzte HABEko adituek euskarazko irakaskuntza zertan den adibide gisa.>
www.euskara.euskadi.net
En este gran encuentro celebrado cada año en Alemania, además de la organización del stand, los representantes de HABE (instituto oficial para la enseñanza del euskera) darán unas clases como ejemplo práctico de los métodos que han desarrollado.
www.euskara.euskadi.net
eskola