Elhuyar Hiztegia

es > eu

corriente

Share:

  • 1  s.f. [de agua, de aire, marina] laster; [fluidos en general o partículas] korronte

    corriente de aire: haize-lasterra

    corriente de agua: ur-lasterra

  • 2  s.f. ur; ur bizi (pl.)

    se lo llevó la corriente: urak eraman zuen

    en esa zona del río hay mucha corriente: ibaiaren alde horretan urak indar handia du

  • 3  s.f. haize

    cierra la ventana, que hay corriente: leihoa itxi, haizea dabil eta

  • 4  s.f. (fig.) korronte, joera

    corriente literaria: literatura-korrontea

  • 5  s.f. (Electr.) korronte

  • 6  adj. korriente; arrunt

    gente corriente: jende arrunta

    la película que vimos era de lo más corriente: ikusi genuen filma oso arrunta zen

  • 7  adj. korriente; arrunt, ohiko, ohizko

    eso es algo corriente en este pueblo: herri honetan ohikoa da hori



*Examples are automatically obtained from dabilena

arrunt (eu)

corriente (es)

2. Eraskina: Ermuko Udalerrian kokatutako lursailen salmentarako balio arruntaren tipo bakunen Indizea.>
www.ermua.es

Anexo 2: Índice de los tipos unitarios del valor corriente en venta.
www.ermua.es


Eragiketa Arruntak>
www.erandio.net

Operaciones Corrientes
www.erandio.net


ERAGIKETA ARRUNTAK GUZTIRA>
www.erandio.net

TOTAL OPERACIONES CORRIENTES
www.erandio.net


Finantza arloko zalantza, asaldura, ziurgabetasun eta atzeraldiko testuinguru orokor honetan kokatuta, esan dezakegu Erandioko Udalaren egoera ekonomikoa normala dela, izan ere, sarrera arruntak gastu arruntak baino handiagoak dira eta soberakina inbertsio gastuak finantzatzeko erabili daiteke. Dena den, antzeman dugu aurrezteko gaitasun gero eta urriagoa, bai eta gastuaren hazkunde kezkagarria ere.>
www.erandio.net

Dentro de este contexto general de dudas, convulsiones e incertidumbres financieras y de clara recesión podemos afirmar que la situación económica del Ayuntamiento de Erandio es normal, ya que los ingresos corrientes superan los gastos corrientes, permitiendo destinar este excedente para financiar gastos de inversión. No obstante se puede apreciar una cada vez menor capacidad de ahorro y un incremento preocupante del gasto.
www.erandio.net


TRANSFERENTZIA ARRUNTAK>
www.erandio.net

TRANSFERENCIAS CORRIENTES
www.erandio.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

korronte (eu)

corriente (es)

Bestalde, argindarraren konexioa ere doan izango da, ezaugarriak ondokoak izanik; 220 V-tako korronte-hartune monofasikoa eta gehienezko potentzia 2.200 W-takoa.>
www.ermua.es

La conexión eléctrica necesaria para su uso es igualmente gratuita y consiste en una toma de corriente monofásica de 220 V. y una potencia máxima de 2.200 W.
www.ermua.es


IMSERSOk adineko pertsonei bideratutako oporretarako gizarte programa sustatzen du, kolektibo hau turismo korronteetan sartzen has dadin.>
www.errenteria.net

A través del IMSERSO se promueve un programa social de vacaciones destinado a personas mayores, con el objetivo de facilitar la incorporación de este colectivo a las corrientes turísticas.
www.errenteria.net


e)  Kontu-Korronte eta Aurrezki-Libretak ireki nahiz likidatu edozein Diru-etxetan.>
beasainMerged2col

e)  Abrir y liquidar cuentas corrientes y libretas de ahorro en cualquier entidad bancaria.
beasainMerged2col


f) Diru-etxeren bateko kontu korronte zenbakia (IBANa eta 20 zifra)>
beasainMerged2col

f) Número de cuenta corriente de alguna entidad bancaria o de ahorro (IBAN y 20 dígitos).
beasainMerged2col


Ezarritako prezioa erakunde eta kontu korronte jakin baten bidez ordainduko da hilero. Beraz, erakundea nahiz kontu korrontearen zenbakia jakinaraziko dira.>
beasainMerged2col

Entidad bancaria y número de cuenta corriente por medio del cual se realizara el pago de la aportación mensual del precio establecido.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laster (eu)

corriente (es)

Urtaroaren arabera, sute eta marea edo eurite gogorrengatik sortutako ur lasterrei esker, mantenugai asko uretara heltzen dira.>
www.hiru.com

De forma estacional, las corrientes de agua (debidas a las fuertes lluvias o las mareas) y los incendios liberan al agua muchos nutrientes.
www.hiru.com


Udako eta neguko muturreko tenperaturak itsasoaren –eta batez ere Europarantz eta Atlantiko Iparralderantz doan Mexikoko golkoko laster epelaren adar baten- eragin moteltzaile termikoagatik moteldu egiten dira.>
www.urdaibai14

Las diferencias extremas de las temperaturas en verano y en invierno se amortiguan por el efecto suavizante térmico que produce el mar, debido fundamentalmente a un ramal de la corriente cálida del golfo de México que se desplaza hasta las costas occidentales de Europa y el Atlántico Norte.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohiko (eu)

corriente (es)

Finantza orekarekiko zailtasuna, diru sarrerak murriztu eta ohiko gastua gehitzerakoan.>
www.eudel.net

Dificultad el equilibrio financiero, al reducirse los ingresos e incrementarse el gasto corriente
www.eudel.net


aurreikusitako ohiko gastuaren %Xa atxikitzetik>
www.eudel.net

retener un X% del gasto corriente previsto
www.eudel.net


Hori taktika hutsa izango da agian, ikuskizunen munduan oso ohikoa baita emanaldietan arian-arian aritzea, gero eta gehiago eskainiz, eta ikusgarriena bukaerarako uztea.>
www.euskomedia.org

Esto puede responder a una mera táctica, corriente en el mundo del espectáculo, de organizar el programa en un crescendo hasta alcanzar el clímax al final.
www.euskomedia.org


Modernitate horren baitan, ezarritako eta ohiko sorkuntza irudiekin etena proposatzeaz gain arte-lengoaia berrien alde ekiten zioten arte-korronte eta mugimenduei, abangoardia deitu zitzaien.>
www.euskomedia.org

En el seno de esta modernidad, a los movimientos y corrientes artísticas que proponían rupturas con las formas de creación tradicionales y establecidas, y abogaban por nuevos lenguajes artísticos, se les denominó vanguardias.
www.euskomedia.org


Horregatik, agian, telefonia-teknikan erraztasunari hainbesteko garrantzia eman izana; azken baten, telefonia lege fisiko-matematiko abstrusoei, funtsean, lotutako logika propio baten araberako teknika sofistikatu eta abangoardistenetariko bat zen; ohiko herritar arruntarentzako misterio moduko bat alegia.>
www.euskomedia.org

De ahí, probablemente, que diese tanta importancia a la sencillez en la técnica de la telefonía; al fin y al cabo, la telefonía era una de esas técnicas sofisticadas, vanguardistas, que obedecían a una lógica propia, ligada, en esencia, a abstrusas leyes físico-matemáticas; una especie, se podría incluso decir, de misterio para el ciudadano corriente.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohizko (eu)

corriente (es)

Hizkuntzaren oinarrizko eta ohizko erabilera baieztapen eta ezeztapenak egitea dela uste dutenen aurka egiten du.>
www.hiru.com

Se enfrenta a quienes sostienen que el uso fundamental y corriente del lenguaje es hacer afirmaciones o descripciones.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrunt (eu)

corriente (es)

2. Eraskina: Ermuko Udalerrian kokatutako lursailen salmentarako balio arruntaren tipo bakunen Indizea.>
www.ermua.es

Anexo 2: Índice de los tipos unitarios del valor corriente en venta.
www.ermua.es


Eragiketa Arruntak>
www.erandio.net

Operaciones Corrientes
www.erandio.net


ERAGIKETA ARRUNTAK GUZTIRA>
www.erandio.net

TOTAL OPERACIONES CORRIENTES
www.erandio.net


Finantza arloko zalantza, asaldura, ziurgabetasun eta atzeraldiko testuinguru orokor honetan kokatuta, esan dezakegu Erandioko Udalaren egoera ekonomikoa normala dela, izan ere, sarrera arruntak gastu arruntak baino handiagoak dira eta soberakina inbertsio gastuak finantzatzeko erabili daiteke. Dena den, antzeman dugu aurrezteko gaitasun gero eta urriagoa, bai eta gastuaren hazkunde kezkagarria ere.>
www.erandio.net

Dentro de este contexto general de dudas, convulsiones e incertidumbres financieras y de clara recesión podemos afirmar que la situación económica del Ayuntamiento de Erandio es normal, ya que los ingresos corrientes superan los gastos corrientes, permitiendo destinar este excedente para financiar gastos de inversión. No obstante se puede apreciar una cada vez menor capacidad de ahorro y un incremento preocupante del gasto.
www.erandio.net


TRANSFERENTZIA ARRUNTAK>
www.erandio.net

TRANSFERENCIAS CORRIENTES
www.erandio.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrunt (eu)

corriente (es)

2. Eraskina: Ermuko Udalerrian kokatutako lursailen salmentarako balio arruntaren tipo bakunen Indizea.>
www.ermua.es

Anexo 2: Índice de los tipos unitarios del valor corriente en venta.
www.ermua.es


Eragiketa Arruntak>
www.erandio.net

Operaciones Corrientes
www.erandio.net


ERAGIKETA ARRUNTAK GUZTIRA>
www.erandio.net

TOTAL OPERACIONES CORRIENTES
www.erandio.net


Finantza arloko zalantza, asaldura, ziurgabetasun eta atzeraldiko testuinguru orokor honetan kokatuta, esan dezakegu Erandioko Udalaren egoera ekonomikoa normala dela, izan ere, sarrera arruntak gastu arruntak baino handiagoak dira eta soberakina inbertsio gastuak finantzatzeko erabili daiteke. Dena den, antzeman dugu aurrezteko gaitasun gero eta urriagoa, bai eta gastuaren hazkunde kezkagarria ere.>
www.erandio.net

Dentro de este contexto general de dudas, convulsiones e incertidumbres financieras y de clara recesión podemos afirmar que la situación económica del Ayuntamiento de Erandio es normal, ya que los ingresos corrientes superan los gastos corrientes, permitiendo destinar este excedente para financiar gastos de inversión. No obstante se puede apreciar una cada vez menor capacidad de ahorro y un incremento preocupante del gasto.
www.erandio.net


TRANSFERENTZIA ARRUNTAK>
www.erandio.net

TRANSFERENCIAS CORRIENTES
www.erandio.net

More examples