eu > es
1 mend. (aditzaren era burutuaren ondoren) si no, en caso de no, a no ser que
hark egin ezik, inork ez du egingo: si no lo hace ella, no lo hará nadie
agiriak epe barruan aurkeztu ezik, ez duzu deialdian parte hartzeko eskubiderik: si no presentas la documentación dentro del plazo, no tienes derecho a tomar parte en la convocatoria
2 mend. (perpaus konpletiboetan) que
Astarloak esaten du ezik euskarazko hitza dela 'nabo': Astarloa dice que 'nabo' es palabra vasca
3 mend. pues, puesto que
zaude atzarria eta otoitz egizu, ez dakizu ezik, ez eguna ez orena: estate despierto y reza, puesto que no sabes ni el día ni la hora
nigan bizi ezik bizi naiz: vivo sin vivir en mí
gauzok, inork jakin ezik onena: estas cosas lo mejor es que no las sepa nadie
5 mend. ☞ ez