Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gomuta

Share:

  • 1  iz. (B) memoria, pensamiento

    gomutara etorri: venir a la memoria

  • 2  iz. (B) memoria, recuerdo

    gomuta gozoak: recuerdos agradables

    zure gomuta datorkit gogora: me viene tu recuerdo a la mente


gomuta *Examples are automatically obtained from dabilena

...gomuta ...gi erne eta dirdaitsuak sutan daude. Bat-batean gomutetan murgildu da, baina ez Bartzelonakoetan. 1988ko irailaren 16...


...ltetu. «Ahalegin zaitez gauza atseginak gomutara ekartzen, denbora luzez egongo baikara lurpean». Alferr...


...ea» irabazi dituela, eta hori guztia «biktimak gomuta hunkituarekin» egiten duela.


...       — Ez duzu inor gomutan , zera... Antxoari tripak ateratzen dizkiozunean, ez daukazu...


...nire uste apalean, jatorrizko testuarekiko balizko gomuta aienarazten . Ez da beste ezeren beharrik liburu...


...kal giruan erdi-erdixan ikusi dotelako, orduko gomutei gaur egungo koloria ipiñitta...


...munduko langileria!  Barreegin nuen, gomutan daukat barre egin nuela, eta zinezkoa ...


...akoak gogoan harturik, pozez jauz dadila pasatakoen gomutaz eta datozenak gozatzeko presta dadila eta asmoak antolatu; ...


...dira dagoeneko. Holan, galdutako lanbide biak gomutan izan nahi ditue eta, bide batez,...


...a begi aurrean izan zedin eta etsaiak hondamenaren gomutaz izu zitezen, bere ama eta arrebak, baita denen emazte eta s...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gomuta (eu)

recuerdo (es)

Fisikoki joana zaigu Roberto, baina atzera begira bermatuta ikusten dugu bere gomuta.>
www.euskalkultura.com

Físicamente Roberto nos ha dejado pero al mirar hacia atrás, vemos que su recuerdo está asegurado.
www.euskalkultura.com


Bere gomuta ekarri nahi dut, nahiz eta birritan bakarrik ikusi ahal izan nuen, Buenos Airesa bisitan etorri zela, e-mail batzuk elkarri bidali genizkiolarik denbora laburrean.>
www.euskalkultura.com

Simplemente quiero evocar en un recuerdo, a una persona que tuve la ocasión de ver tan sólo dos veces en su visita por Buenos Aires, y con el cual compartí una serie de mails durante poco tiempo.
www.euskalkultura.com


Gizaldiz gizaldi, belaunaldiz belaunaldi, euskal imajinarioa, gomuta, ideia, sentimendua igaro egiten da eta galdu ezean, oraindik dirau XXI. mende honetan.>
www.euskonews.com

El imaginario, el recuerdo, la idea, el sentimiento vasco, va pasando de siglo en siglo y de generación en generación, y, más que perderse, todavía perdura en este siglo XXI.
www.euskonews.com

More examples