goratu, gora(tu), goratzen

Partekatu sareetan:

1 da/du ad. levantar(se), alzar(se), elevar(se), subir, ascender; crecer; izar; [hegazkina] ascender, elevarse; [salneurria] encarecer, subir

sorbaldak goratu: levantar los hombros

bere burua beheratzen duena, goratua izango da: el que se humille será ensalzado

salneurriak goratu: subir los precios

mintzoa goratu: levantar la voz

urak goratzen hasi zirenean: cuando empezaron a subir las aguas

eguzkia goratu zenean: cuando se elevó el sol
2 du ad. ensalzar, alabar

ez du ahorik aski zu goratzeko: no tiene palabras suficientes para ensalzarte

gora dezagun geure aita: ensalcemos a nuestro padre
3 du ad. (Arkit.) peraltar

arkua goratu: peraltar un arco
4 da ad. [Ilargia] crecer

ilargia goratzean: cuando crece la Luna

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

goratu (eu)

crecer (es)

BIZKAIKO ZERGA-BILKETAK % 2,7 EGIN DU GORA, 2011KO OTSAILA BITARTEAN>
web.bizkaia.net

LA RECAUDACION DE BIZKAIA CRECE UN 2,7% EN FEBRERO
web.bizkaia.net

Azken urteetan ekonomi informalean lan egiten duen kopuruak gora egin du eta orain, grebaren ondoren pairatutako galerei aurre egiteko beharrezkoa den hazkunde ekonomikoa lortzea, ez da erreza izango.>
www.euskonews.com

En los últimos años, la cantidad de personas que trabajan en la economía informal ha crecido, y ahora no será fácil lograr un desarrollo económico para poder hacer frente a las pérdidas sufridas después de la huelga.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

goratu (eu)

ensalzar (es)

Hori dela eta, altxor hau zaindu eta goratu behar dugu, eta kirolarekin oraindik gozatzen ez dutenei eskaini behar diegu, bereziki haur eta gazteei.>
www.euskonews.com

Por ello, debemos ensalzarlos y cuidarlos como el tesoro que son, ofreciéndoselos a aquellos que aún no disfrutan de ellos, especialmente a niños y jóvenes.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

goratu (eu)

alabar (es)

Denek goratu zuten plateren kalitate bikaina eta fintasuna, eta euskal sukaldaritza New Yorkeko gastronomian egon behar zela adierazi zuten.>
web.bizkaia.net

Todos coincidieron en alabar la excelente calidad de los platos y su exquisitez y en reclamar una mayor presencia de la cocina vasca en el panorama gastronómico de Nueva York.
web.bizkaia.net

Parte-hartzaileek aho batez aitortu dute mugikortasunaren alorrean Donostiak lortu duena, eta garraio publikoaren sarea ez ezik Donostibusen kudeaketa ere goratu dituzte; horretaz gain, bizikleta eta garraio-sare bertikala –hiriko hainbat auzotan garatuta dagoena– bultzatzeko egiten ari diren ahalegin handiak nabarmendu dituzte.>
www.donostia.org

Los participantes han reconocido unánimemente los logros de San Sebastián en movilidad, alabando la red de transporte público y la gestión de Donostiabus, y destacando los grandes esfuerzos que se están realizando para el impulso de la bicicleta y la red de transporte vertical, desarrollada en los distintos barrios de la ciudad.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago