Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 hagin

Share:

  • 1  iz. muela, (diente) molar

    hagineko minez nago: tengo dolor de muelas

    letaginen atzean haginak daude: tras los caninos están las muelas

  • 2  iz. (B) diente; muela, (diente) molar

    lehen hagina agertu zaio gure umeari: a nuestra niña le ha salido el primer diente

  • 3  iz. mella

    ganibeta haginez beterik dago, izan ere beste lanetarako erabiltzen da: el cuchillo está lleno de mellas porque se utiliza para otros trabajos


  • haginak berdindu
  • haginak erakutsi
  • haginak lauskitu

hagin *Examples are automatically obtained from dabilena

...hagin ..., haginen morfologia dela eta. Dena den hagin morfologia ezaugarri eskasa izan daiteke taxonomiarako baka...


...paldi zehatz bat aukeratzen baduzu, edo bileketa aginez (China, adibidez) termino bat topatuta,...


... ez du zentzurik gaur. Orduko esne-haurrek haginak dituzte egun ahoan. Iturgin, albaitari, ofizinista eta arki...


..., hori ez, hori bai ezetz! Gizasemeek hagin makilarekin eta haginkadaka hagindu behar dute hor, jakina!...


...a errauts artean urre zatiak aurkitzen dituztela, haginak baina ziurrenez baita eraztunak edo kateak, ...


Glanworth Glanworth (irlanderaz "Gleannúir", " Haginaren Harana" esan nahi du) Irlandako hego...


... familiarrei: 10 saihets hautsi, hortzak eta haginak erauzita, barea lehertuta eta biriketan endemia ...


Odontologoek ez dute behar propagandarik: haginetako mina da onena...


... konturatuko gara, Jose Lezamari esker, mihia haginen artean atxilotuta daramagun arren...


Ez ahaztu haria azken haginetako alboko aldeetatik pasatzeaz.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hagin (eu)

diente (es)

Zenbait hagin (bitik bostera bitartean) elkartu eta egurrezko kirtenean sartzen dira, eta hagin-eskuila itxura hartzen dute.>
www.euskonews.com

Varias unidades semejantes (entre dos a cinco) se unen y se insertan en un mango de madera, quedando en algo semejante a un cepillo de dientes.
www.euskonews.com


1,2 eta 4 hagin-ilarako zerrak; 6koak ere badira, ale xeheagoa pikatzeko. · Puntadun konpasak.>
www.euskonews.com

Serretas de 1, 2, y 4 series de dientes; existen también de 6 series de dientes usadas para picar grano más fino.
www.euskonews.com


Ni berriz, hemen nago, haginik gabe, burutik zilborreraino neukan artifizialkeria guztia zakarrontzira bota baitut!>
www.euskonews.com

Yo, en cambio, aquí me teneis, sin dientes... ya que todo lo artificial que hasta el ombligo había en mi cuerpo lo he echado a la basura.
www.euskonews.com


Hainbat koskadura mota daude: arrunta, erdi-fina eta fina. Horrek esan nahi du hazbeteko 15-25 hari edo lerro daudela, eta erabili beharreko zerrak harien edo lerroen araberako haginen arteko tartea izan beharko du.>
www.euskonews.com

Hay diversos tipos de picaduras: corriente, entrefina y fina. Esto supone entre 15 a 25 hilos o líneas por pulgada, por lo que se utilizan serretas con mayor o con menor separación entre dientes. También influye mucho la calidad de la madera, siendo como ya dijimos antes el nogal el que mejores resultados da.
www.euskonews.com


Halaber, oka eragiteko joeraren ondorioz, lesioak dituzte esku gainean, haginetako esmaltea hondatzen zaie eta listu guruinak minez handitzen zaizkie...>
www.ibaizabal.com

Debido a la tendencia a inducirse el vómito, tienen lesiones en el dorso de la mano, deterioro del esmalte de los dientes y aumento doloroso de las glándulas salivares.
www.ibaizabal.com

More examples

2 hagin

Share:

  •  iz. (Bot.) tejo (Taxus baccata)

hagin *Examples are automatically obtained from dabilena

...hagin ..., haginen morfologia dela eta. Dena den hagin morfologia ezaugarri eskasa izan daiteke taxonomiarako baka...


...paldi zehatz bat aukeratzen baduzu, edo bileketa aginez (China, adibidez) termino bat topatuta,...


... ez du zentzurik gaur. Orduko esne-haurrek haginak dituzte egun ahoan. Iturgin, albaitari, ofizinista eta arki...


..., hori ez, hori bai ezetz! Gizasemeek hagin makilarekin eta haginkadaka hagindu behar dute hor, jakina!...


...a errauts artean urre zatiak aurkitzen dituztela, haginak baina ziurrenez baita eraztunak edo kateak, ...


Glanworth Glanworth (irlanderaz "Gleannúir", " Haginaren Harana" esan nahi du) Irlandako hego...


... familiarrei: 10 saihets hautsi, hortzak eta haginak erauzita, barea lehertuta eta biriketan endemia ...


Odontologoek ez dute behar propagandarik: haginetako mina da onena...


... konturatuko gara, Jose Lezamari esker, mihia haginen artean atxilotuta daramagun arren...


Ez ahaztu haria azken haginetako alboko aldeetatik pasatzeaz.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hagin (eu)

tejo (es)

Honen gainean, haritz kanduduna (Quercus robur), lizarraren zenbait espezie (Fraxinus excelsior), hurritza (Corylus avellana), astigarra (Hacer campestre), elorri zuria (Crateagus monogyna) eta haginak (Taxus baccata) osaturiko baso mistoa sortu da.>
www.errenteria.net

Sobre él se ha instalado un bosque mixto en el que encontraremos junto al roble pedunculado (Quercus robur) ejemplares de fresno (Fraxinus excelsior), avellano (Corylus avellana), arce menor (Acer campestre), espino albar (Crateagus monogyna) e incluso tejo (Taxus baccata) .
www.errenteria.net


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trenbidea antzinakoa museoa euskalduna Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina bidaiatu Trenbidearen Euskal Museoa plaka urre-kolorekoa Ferrocarriles Vascongados armarria lehoia otsoa gurutzea haritza hagina erregea tronua kanoia frantsesa>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora viajar Museo Vasco de Ferrocarril placa dorado Ferrocarriles Vascongados escudo león lobo cruz roble tejo rey trono cañón francés leyenda Pagoa vagón coche
www.3digitala.com


hitzak: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa trenbidea antzinakoa museoa euskalduna Euskotren ikatza lurruna kea makina tren-makina bidaiatu Trenbidearen Euskal Museoa plaka urre-kolorekoa Ferrocarriles Vascongados armarria lehoia otsoa gurutzea haritza hagina erregea tronua kanoia frantsesa hitzak>
www.3digitala.com

Términos: Azpeitia Lasao Zumaia Zumarraga Urola Gipuzkoa ferrocarril antiguo museo vasco Euskotren carbón vapor humo máquina locomotora viajar Museo Vasco de Ferrocarril placa dorado Ferrocarriles Vascongados escudo león lobo cruz roble tejo rey trono cañón francés leyenda
www.3digitala.com


Arroka bati helduta hagin bat ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Agarrado a una de ellas se puede ver un tejo.
www.3digitala.com


Urbasa mendilerroko hegoaldeko arrokei atxikita dagoen hagin baten xehetasuna.>
www.3digitala.com

Detalle de un tejo, agarrado a las rocas del borde sur de la sierra de Urbasa.
www.3digitala.com

More examples