Elhuyar Hiztegia

eu > es

hortz

Share:

  • 1  iz. diente; (pl.) dentadura

    alabari lehen hortza atera zaio: a la hija le ha salido el primer diente

    goiko eta beheko hortzak: los dientes superiores y los inferiores

    hortzaren erroa: la raíz del diente

    lehoiaren hortzak: los dientes del león

    hortzak garbitu: lavarse la dentadura

    herioaren hortzetatik libratzeko: para librarlo de los dientes de la muerte

  • 2  iz. [tresna eta erremintetan] diente, álabe; punta, púa; [goldearena] reja

    zerraren hortzak: dientes de la sierra

    hortzak dituen gurpila: rueda dentada

    goldearen hortzak: las rejas del arado

    arearen hortzak: las púas del rastro

    hortz biko sardea, aitzurra: horca, azada de dos puntas

    harrapagailuaren hortzak: las púas del cepo

  • 3  iz. (Bot.) [hostoarena] diente

  • 4  iz. (Teknol.) cuchilla

  • 5  iz. (Teknol.) [makina eta erremintarena] diente

    zerra-hortza: diente de sierra

  • 6  iz. (Teknol.) (pl.) engranaje

  • 7  iz. (Zool.) dentículo


hortz *Examples are automatically obtained from dabilena

...hortz ...ziren nekazari batzuk zutiarazi eta ahoa bete hortz utzi zituen ikuskizun hark.


...rriketa hutsalean edo eguneroko gauzetan arituko da: hortzak garbitzen, kafea prestatzen, bizarra mozten, ...


... begirada bizkor bat bota ondoren, hortz artean kirimikatu zuen...


Joxe Agirreri buruzko saio berezia - Hitzetik Hortzera ...


Garbitzeko, igurtzi ezazu leunkiro aurreraka, hortzetako eskuila edo mihi-garbigailu bat erabiliz.


..., lasterketarako egokituak dituzte, eta 38-48 hortz . Orojaleak dira...


...maten dute. Aholkuaren arrazoia txupakiaren erabilerak hortzetan sor ditzaketen arazoak sahiestea da. Hori ...


...hiala gardenean, Borisen irribarrea ikusi zuen, hortz zuri gazteak, errurik adierazten ez zuen keinu zitalaz, ner...


... zaintza lanak erraz betetzekoak dira: egunero hortzak eskuilatu, hortz haria erabili, aldian behin...


... hil zen aitona eta nik dauzkat haren hortzak . Amak ez daki ezer. Aitak ere...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

púa (es)

hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz desfile>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa desfile
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz kolore zinta>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa cinta color
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri inauteri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egurrezko makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze egur karro lasto saski>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa carro cesto mimbre
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

cuchilla (es)

hitzak: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba baserria pareta trailua lanabesa tabloia egurra metala hortza zorrotza gari jo garia lastoa>
www.3digitala.com

Términos: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba caserío pared trillo tablero cuchilla afilado trillar trigo paja
www.3digitala.com


hitzak: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarka gizon artisau eserita larru hari josi kanpoalde mailu hortz oinetakoak.>
www.3digitala.com

Términos: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarca hombre artesano sentado cuero liz hilo coser exterior martillo cuchilla calzado.
www.3digitala.com


Bere aurrean mahai bat dago eta honen gainean erreminta batzuk (mailu bat, hortz bat,..) eta larru zatiak daude.>
www.3digitala.com

Ante él hay una mesa sobre la que hay varias herramientas (un martillo, una cuchilla,...) y trozos de cuero.
www.3digitala.com


3.- Eredua beira gainean jarri, eta diamante-puntadun hortzak eta aliketak erabiltzen dira beira ebakitzeko.>
www.euskonews.com

3.- Se pasa el patrón al cristal para proceder a cortar los cristales con la cuchilla de punta de diamante y alicates.
www.euskonews.com


Eskuzko zulagailu elektriko bat ere badu, esmerilatu edo lixatzeko erabiltzen duena, eta hortzak zorrozteko disko bat.>
www.euskonews.com

También tiene un taladro eléctrico de mano que utiliza para esmerilar o lijar y un disco para afilar las cuchillas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

púa (es)

hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz desfile>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa desfile
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz kolore zinta>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa cinta color
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri inauteri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egurrezko makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze egur karro lasto saski>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa carro cesto mimbre
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

cuchilla (es)

hitzak: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba baserria pareta trailua lanabesa tabloia egurra metala hortza zorrotza gari jo garia lastoa>
www.3digitala.com

Términos: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba caserío pared trillo tablero cuchilla afilado trillar trigo paja
www.3digitala.com


hitzak: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarka gizon artisau eserita larru hari josi kanpoalde mailu hortz oinetakoak.>
www.3digitala.com

Términos: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarca hombre artesano sentado cuero liz hilo coser exterior martillo cuchilla calzado.
www.3digitala.com


Bere aurrean mahai bat dago eta honen gainean erreminta batzuk (mailu bat, hortz bat,..) eta larru zatiak daude.>
www.3digitala.com

Ante él hay una mesa sobre la que hay varias herramientas (un martillo, una cuchilla,...) y trozos de cuero.
www.3digitala.com


3.- Eredua beira gainean jarri, eta diamante-puntadun hortzak eta aliketak erabiltzen dira beira ebakitzeko.>
www.euskonews.com

3.- Se pasa el patrón al cristal para proceder a cortar los cristales con la cuchilla de punta de diamante y alicates.
www.euskonews.com


Eskuzko zulagailu elektriko bat ere badu, esmerilatu edo lixatzeko erabiltzen duena, eta hortzak zorrozteko disko bat.>
www.euskonews.com

También tiene un taladro eléctrico de mano que utiliza para esmerilar o lijar y un disco para afilar las cuchillas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

púa (es)

hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz desfile>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa desfile
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz kolore zinta>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa cinta color
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri inauteri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egurrezko makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze egur karro lasto saski>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa carro cesto mimbre
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

cuchilla (es)

hitzak: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba baserria pareta trailua lanabesa tabloia egurra metala hortza zorrotza gari jo garia lastoa>
www.3digitala.com

Términos: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba caserío pared trillo tablero cuchilla afilado trillar trigo paja
www.3digitala.com


hitzak: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarka gizon artisau eserita larru hari josi kanpoalde mailu hortz oinetakoak.>
www.3digitala.com

Términos: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarca hombre artesano sentado cuero liz hilo coser exterior martillo cuchilla calzado.
www.3digitala.com


Bere aurrean mahai bat dago eta honen gainean erreminta batzuk (mailu bat, hortz bat,..) eta larru zatiak daude.>
www.3digitala.com

Ante él hay una mesa sobre la que hay varias herramientas (un martillo, una cuchilla,...) y trozos de cuero.
www.3digitala.com


3.- Eredua beira gainean jarri, eta diamante-puntadun hortzak eta aliketak erabiltzen dira beira ebakitzeko.>
www.euskonews.com

3.- Se pasa el patrón al cristal para proceder a cortar los cristales con la cuchilla de punta de diamante y alicates.
www.euskonews.com


Eskuzko zulagailu elektriko bat ere badu, esmerilatu edo lixatzeko erabiltzen duena, eta hortzak zorrozteko disko bat.>
www.euskonews.com

También tiene un taladro eléctrico de mano que utiliza para esmerilar o lijar y un disco para afilar las cuchillas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

púa (es)

hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz desfile>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa desfile
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz kolore zinta>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa cinta color
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri inauteri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egur makila hortz>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa
www.3digitala.com


hitzak: Olazti/Olazagutia Navarra festa tradizio inauteri herri pertsona zamar-jantzi momotxorro mozorro ardi larru jantzi abarka egurrezko makila hortz enparantza iluntze kolore zinta kapa iluntze egur karro lasto saski>
www.3digitala.com

Términos: Olazti/Olazagutia Navarra fiesta tradición carnaval rural personaje zamar-jantzi momotxorro disfraz piel oveja abarca palo madera púa plaza anochecer cinta color capa carro cesto mimbre
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

cuchilla (es)

hitzak: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba baserria pareta trailua lanabesa tabloia egurra metala hortza zorrotza gari jo garia lastoa>
www.3digitala.com

Términos: San Vicente de Arana / Done Bikendi Arana Álava-Araba caserío pared trillo tablero cuchilla afilado trillar trigo paja
www.3digitala.com


hitzak: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarka gizon artisau eserita larru hari josi kanpoalde mailu hortz oinetakoak.>
www.3digitala.com

Términos: Juan Elgarresta Murua Gabiria Gipuzkoa abarca hombre artesano sentado cuero liz hilo coser exterior martillo cuchilla calzado.
www.3digitala.com


Bere aurrean mahai bat dago eta honen gainean erreminta batzuk (mailu bat, hortz bat,..) eta larru zatiak daude.>
www.3digitala.com

Ante él hay una mesa sobre la que hay varias herramientas (un martillo, una cuchilla,...) y trozos de cuero.
www.3digitala.com


3.- Eredua beira gainean jarri, eta diamante-puntadun hortzak eta aliketak erabiltzen dira beira ebakitzeko.>
www.euskonews.com

3.- Se pasa el patrón al cristal para proceder a cortar los cristales con la cuchilla de punta de diamante y alicates.
www.euskonews.com


Eskuzko zulagailu elektriko bat ere badu, esmerilatu edo lixatzeko erabiltzen duena, eta hortzak zorrozteko disko bat.>
www.euskonews.com

También tiene un taladro eléctrico de mano que utiliza para esmerilar o lijar y un disco para afilar las cuchillas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hortz (eu)

diente (es)

Harrizko zirku batera iritsi gara izugarrizko harrikari batetik gainditzen saiatzen garelarik, Batanes hortzen hormara norabidean. Bertatik Labaza goiko lakua ikusten dugularik 2.700 m (2:55 h ).>
www.capraalpina10

Llegamos a un circo pétreo que superamos elevándonos por una impresionante pedrera dirección a la muralla de los Dientes de Batanes, desde la que vemos el ibón de Labaza superior 2.700 m (2:55 h.).
www.capraalpina10


Haizea eta euria azken zati honetan bide lagun izan ditugu eta Erdiko Hortza ikusteko apenas aukerarik dugu, beregandik zulo sakon batek banatzen badigu ere.>
www.capraalpina10

El viento y la niebla nos han acompañado en esta última parte de la subida y apenas tenemos la mínima posibilidad de ver el Diente Central, a pesar de que nos separa de él una profunda brecha.
www.capraalpina10


Batanes Erdiko hortza | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Diente Batanes Central | Capra Alpina
www.capraalpina10


Mendebaldeko Batanes Hortza ;1">
www.capraalpina10

Diente Batanes Occidental;1"
www.capraalpina10


Kronika: Batanes Hortzak;6">
www.capraalpina10

Crónica: Dientes de Batanes;6"
www.capraalpina10

More examples