Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ira(ga)zi, ira(ga)z, ira(ga)zten

Share:

  • 1  du ad. colar, filtrar

    esnea iragazi: colar la leche

    nik egin dudan kafea iragazi egin behar da: hay que filtrar el café que he hecho

  • 2  da ad. [likidoak eta gasak] filtrarse; infiltrarse

    lurrean zehar ura iragazi da: a través de la tierra se ha filtrado el agua

ira(ga)zi, ira(ga)z, ira(ga)zten *Examples are automatically obtained from dabilena

...irazi guzti. Egun horiek pasa ondoren beti bezala irazi . Aste gutxi batzuk mantendu nahi badugu,...


... >iraztontzixa erabiltzen dabe basarrixetan, eta esnia irazi eitten da, eta >basurdak lurra aztartu...


...eari soilik: lente zuri batzuek UV izpien %100 irazten duten bitartean, beste batzuek, ilun-ilunak, ez dute UVA zu...


Esnia irazi ein biar izaten da jatxittakuan./ Satorzuluak...


... Andoni Urrestarazu, idazkari. «Agirre Saria» irasi zuen Batzorde onek, 1.000 dolarrekoa, iru...


...ikuzten zitian ikuztegiak lanjantziak: irazi egiten zian, ordea, ur hori, ...


...bailitzan, Arregi aitak Idaho'ko euskaldunen eleiza irasi zun eta artzaien jauretxe zala gogoan arturik...


Esan dalako gertariok, barrutikiago aztertzeko irasi zuten London'en, 1882-an, «...


Arratsaldea nagitzen hasia, beirateak banoki irazten zuen liburutegiko leihotik irristatutako azken errainu xume...


...ak Jose Joakin Ugartemendia bertsolaria eta Frantziska Irazia Garagorri zirela esan genuen. Oker eman ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irazi (eu)

filtrar (es)

Hormen eta kontrahormen sendotasuna da eraikin erromanikoen ezaugarria, bai eta baoetatik irazten den argi eskasa ere, nor bere baitan biltzeko gonbita eginez.>
turismodenavarra27

Sus edificios se caracterizan por la robustez de sus muros y contrafuertes, así como por la escasa luz que se filtra a través de sus vanos, que invitan al recogimiento.
turismodenavarra27


Behin datuak hartu eta gero, lana osatzeko, eskuratutako informazioa aztertu eta irazi egingo da, kartografia batimetrikoa egiteko, kalkulu morfometrikoak… Lantalde horrek aurretik antzeko lanak egin izan ditu, besteak beste, Coruñako Cecebreko urtegian (Eugikoaren oso antzekoa da), eta As Pontes eta Meirama meatze aintziretan, azken horiek ere Coruña probintzian. Proiektuaren kostu osoa 13.371 eurokoa izango da.>
www.mcp14

Una vez realizada la toma de datos, el trabajo se completará con un análisis y filtrado de la información adquirida, su tratamiento para la elaboración de la cartografía batirétrica, cálculos morfométricos, etc. Este equipo ha realizado con anterioridad trabajos similares en el embalse de Cecebre en La Coruña –muy similar al de Eugi– y en los lagos mineros de As Pontes y Meirama, ubicados también en dicha provincia. El coste total del proyecto asciende a asciende a 13.371 euros.
www.mcp14

More examples