irudiztatu, irudizta, irudiztatzen

ilustrar (es)

Haurrentzat aldeko bibliografia-funtsa konposatuta dago liburuen hautaketa batez, albuma irudiztatuez, gomendatutako kontuez (0-12 arteko adinen haurrentzat), komikiak, eta abar.>
www.ermua.es

El fondo bibliográfico de la zona para niños y niñas lo compone una selección de libros, álbumes ilustrados, cuentos recomendados para edades comprendidas entre 0 y 12, cómics, etc. Todos forman parte de la colección de la Biblioteca y están dispuestos, por grupos de edad, en expositores.
www.ermua.es

Esku handi batek laztandu eta irudiztatu egiten du, eta hitz magikoen bitartez zabaltzeko gonbita egiten digu: Sesamo ireki zaitez!>
www.ermua.es

Una gran mano lo acaricia, ilustra y nos invita a abrirlo pronunciando las dos palabras mágicas: Sesamo, ireki zaitez!
www.ermua.es

Jarraian, azken sei hilabeteetan hartutako argazki ugarien artetik batzuk jasotzen dira, hirizainak zertan aritu izan diren irudiztatu eta egindako lanaren erakusgarri.>
www.ermua.es

A continuación se ofrecen algunas de las muchas imágenes obtenidas en los últimos seis meses, representativas del trabajo desarrollado por los/as Agentes Cívicos/as, que sirven para ilustrar sus intervenciones.
www.ermua.es

Hemeretzi eranskinek testua osatu eta irudiztatzen dute.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Diecinueve anexos completan e ilustran el texto.
www.eusko-ikaskuntza.org

Alfabetoaren hurrenkeran ezarririk, hainbat eratako testuek osaturik dago liburua: landa eta artxibo ikerketak, hitzaldiak, aurkezpenak eta prentsan argitaraturiko artikuluak, gai eremu zabalekoak hala nola mitologia eta elezaharra, errituak eta tradizioak, eskulangintza eta lanbideak, azalpen biografikoak, dokumentazio historikoa, lexikologia eta atsotitzak, etab. Nestor Basterretxea artistak marrazki sail batez irudiztatu du obra hau.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Ordenado alfabéticamente, componen el tomo piezas de investigación de campo y archivísticas, además de conferencias, presentaciones y artículos publicados en prensa dentro de un amplio ámbito temático: mitología y leyenda, ritos y tradiciones, artesanía y oficios, semblanzas biográficas, documentación histórica, lexicología y refranes, etc. Ilustra la obra una serie de dibujos del artista Nestor Basterretxea.
www.eusko-ikaskuntza.org