jira

Partekatu sareetan:

1 iz. vuelta, gira

hiri guztiari jira bat eman zioten: dieron una vuelta por toda la ciudad
2 iz. vuelta, contorno

gerriaren jira: el contorno de la cintura

jira-buelta

iz.
(Heg.) giro, vuelta
Eguzkiaren inguruan egiten duen jira-buelta ere berezia dela erakutsi dute: han demostrado que la vuelta que da alrededor del Sol también es especial

jira egin

1
[biratu] girar
eguzkiak jira egiten du: el sol gira

2
[norabidea aldatu] girar(se), volver(se), dar(se) la vuelta
Azkoitira iritsi baino lehen, jira egin zuen: antes de llegar a Azkoitia, se dio la vuelta
jira eta bira ibili

andar dando vueltas
zezena plazan zebilen jira eta bira: el toro andaba por la plaza dando vueltas
jira eta buelta

1
(Heg.) de una forma o de otra; al final
jira eta buelta, nik egin beharko ditut lan guztiak: al final, yo tendré que hacer todos los trabajos

2
(Heg.) dando vueltas y más vueltas, girando
eskua elkarri emanda, jira eta buelta ibili dira ordutan: cogidos de la mano, han estado durante horas dando vueltas y vueltas
jiran

1
alrededor, en torno a
hamaika ekimen egingo dira bihar liburuaren jiran: mañana se harán muchas actividades en torno al libro

2
girando, dando vueltas
gazte-jendea suaren jiran zebilen: los jóvenes andaban dando vueltas alrededor del fuego