Elhuyar Hiztegia

eu > es

kaka

Share:

  • 1  iz. (lgart.) [gorotza] caca, mierda, excremento, materia fecal; cagada

    kaka-mokordoa: excremento, mojón

    txori-kaka: excremento de pájaro

  • 2  iz. (haur.) caca, cosa fea, sucia o perjudicial

    utzi hori, kaka da eta!: ¡deja eso, que es caca!

  • 3  iz. (arrt.) [balio gutxiko gauza] porquería, caca, mierda

    utzi diat kaka bezain merke: lo he dejado al precio de una porquería

    hori ez da txori-kaka: eso no es ninguna porquería

  • 4  iz. (arrt.) borrachera

    nire urtebetetze-egunean izugarrizko kaka harrapatu zuen: en la fiesta de mi cumpleaños se cogió una borrachera tremenda

  • 5  interj. (arrt.) ¡mierda!

    berak egin behar zuela dena eta, azkenean kaka!: que iba a hacerlo todo él, y al final, ¡nada!



kaka *Examples are automatically obtained from dabilena

...kaka ...hi diote botil betea behar duelako aitzakian. Kaka dela erabaki dute eta hala ariko zaizkigu...


... Jesus Haurraren seaskatxoan, eta honez gain, kaka eta pixaz ere likis litzakete Errege Magoen...


... Dabid Etxeberria,Gorka Gonzalez eta David Millar KAKATAN harrapatu dituzte Euskalteleko medikuari esker, ta ...


... modu jakin bat. Baina mundua nahiko kaka da, ezta? Nire inguruan, adibidez, ez dago istorio alai ask...


...eta batzuetan sitsa baino harroago agertuagatik, kaka baino ezdeusagotzat jotzen zuen bere burua beste batzuetan....


... daitezela orain negarrez etorri beraiek irabiatutako kakak bustitzen baditu. Eta ez daitezela horrenbeste kexatu gure ...


...arren azpian pasa behar al nuen, esan nion kaka egitera atera nintzela, baina harek: Eztuk ba, esan zidan, ...


... gobernauko dabenak, ba... gure buruan gaiñian kaka egitten gabiz...


...?" galdetu zidan ikasleak; Eta zuk, kaka perfeita > egiten duzu ala gustura gelditzen...


... denik! Kakarekiko adostasun eza metafisikoa da. Kaka egiteko unea Kreazioaren karakter onartezinaren froga egune...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kaka (eu)

excremento (es)

Honetarako, berebiziko garrantzia du beti kaleetatik, lorategietatik eta bereziki “pipikanetatik” maskoten kakak biltzea.>
www.burlada6

Para ello es especialmente importante recoger siempre los excrementos de las mascotas en calles, zonas ajardinadas y especialmente en los “pipicanes”.
www.burlada6


Uzturpe ikastolako 9-1O urte bitarteko ikasleak txakur kakan inguruko sentsibilizazio kanpaina burutuko dute, banderinak jarriko dituzte aurkitzen dituzten txakur kakak bisualizatzeko.>
www.tolosaldeagaratzen4

Alumnos/as de 9-10 años de la Ikastola Uzturpe realizarán un campaña de concienciación sobre excrementos de perro; pondrán banderines para identificarlos.
www.tolosaldeagaratzen4

More examples