es > eu
Share:
1 s.f. kaka; [de animales] gorotz
la mierda del caballo es buen abono: zaldi-gorotza ongarri ona da
la calle está llena de mierdas de perro: kalea txakur-kakaz beteta dago
2 s.f. (vulg.) zikinkeria
no sé porqué tiene tanta mierda en la chaqueta: ez dakit jakan hainbeste zikinkeria zergatik daukan
3 s.f. (vulg.) kaka, kaka zaharra; txar, eskas
este paragüas es una mierda: aterki hau kaka bat da
4 s.f. (vulg.) kaka, katu, aitzur
se quedó en el bar y agarró una mierda terrible: tabernan geratu eta sekulako kaka harrapatu zuen
5 interj. (vulg.) kaka zaharra!, kaka!
¡mierda! ya se ha roto otra vez: kaka zaharra! berriz ere puskatu da
(vulg.) kaka, kakatsu; ziztrin, zirtzil, purtzil, zikin; puta
este trabajo de mierda: lan puta hau
he tenido un día de mierda: egun kakatsua izan dut
(vulg.) bost axola/ardura/inporta izan; batere axola/ardura/inporta ez izan
me importa una mierda lo que usted sienta: bost axola zait sentitzen duzuna
(vulg.) pikutara joan, porrot egin
el negocio se fue a la mierda: negozioa pikutara joan zen
kakaz bete, kakaztu
(vulg.) antzarak ferratzera bidali, popatik hartzera bidali, pikutara bidali
le pidió dinero y lo mandó a la mierda: dirua eskatu zion eta antzarak ferratzera bidali zuen
(vulg.) fitsik/deus/ezer/tutik/piperrik (ere) balio ez izan
no vales una mierda: ez duzu deus balio
(vulg.) deus, deus (ere), fitsik (ere), deusik (ere)
no vas a heredar una mierda: ez duzu ezer jarauntsiko
(vulg.) iz. + kaskar/txar/kaskar
es una mierda de libro: liburu kaskarra da oso
(vulg.) hara zer + iz. + eskas/txar/kaskar
(vulg.) baita zera ere!, ezta pentsatu ere!
(vulg.) zer... eta zer... -oste!, zer... eta zer... -ondo!, zer... eta zer... -alde!, zer... eta zer demontre!, zer... eta zer arraio!
¡qué respeto, ni qué mierda, yo me largo de aquí!: zer errespetu eta zer errespetu-oste, ni banoa hemendik!
ZORIONAK!
