karel

parapeto (es)

Guztietan hauxe agertzen da: lurpeko uraren mailarainoko zulo jantzia, kanpoko aldean karelak babesten duelarik, ura altxatzeko sistema aldakorrak izanik.>
www.urdaibai14

Todos tienen en común lo esencial, que es una excavación forrada hasta el nivel variable del agua subterránea más un parapeto de defensa, siendo ya aleatorio el mecanismo de alzar el líquido elemento.
www.urdaibai14

Karelen goialdeak eta kanoi zuloen ertzak kareharrizko harlanduzkoak izaten ziren, eta horrelakoxeak dira gaur egunetara heldu direnak.>
www.urdaibai14

La parte superior de los parapetos y los bordes de los agujeros para los cañones eran de sillería de caliza, y así son los que hasta la actualidad han perdurado en (en Busturialdea ninguno).
www.urdaibai14

Kanoitegiek gutxienez karela, kanoi-zuloekin, eta tresnak, bolbora eta jaurtigaiak gordetzeko estalpea behar zituzten.>
www.urdaibai14

El fuerte disponía como mínimo de parapeto, con agujeros para cañones, y de tejado, para guardar las herramientas, la pólvora y los proyectiles.
www.urdaibai14

antepecho (es)

Eskailera-buruak karela dauka eta gainontzeko eremuetara eramaten gaitu. Barruan egurrezko kutxa handi bat dago: karela eta hainbat esparru ditu zereala gordetzeko.>
bergara12

En el interior se encuentra una gran arca de madera, con antepecho y compartimentos, para guardar cereal.
bergara12

Hainbat etxebizitzatarako batera erabiltzen diren eskailera-tarteak gutxienez 1,00 metro zabal izan beharko dira, itxitura-paramentuen eta baranda edo karelaren artean neurtuta; hala ere, beti bete beharko da Eraikuntzako Kode Teknikoa (Suteen aurreko Segurtasuna, eta Erabiltzeko Segurtasuna) (CTE (Si) (SU)).>
bergara12

El ancho mínimo de los tramos de escalera de uso común a varias viviendas medido entre los paramentos de cierre y barandado o antepecho será de 1,00 metro, aunque se deberán cumplir en todo momento, lo dispuesto en el CTE, Código Técnico de la Edificación (SI) y (SU).
bergara12

Bihurguneko tarteetan, mailagainaren neurria martxaren norabidean hartuko da, eta barandatik edo kareletik 40,00 zentimetrora hartuta.>
bergara12

En los tramos curvos, la medida de la huella se tomará en la línea de la marcha, supuesta ésta a 40,00 centímetros de la barandilla o antepecho.
bergara12

hitzak: Aoiz - Agoitz Navarra herria kalea eraikuntza etxea harria fatxada dorrea arkua erdi-puntua burdin-hesia Argamasilla de la Cerda oinetxea XVII hamazazpi frontoia galeria karela zeramika Talavera adreilua silarrixka>
www.3digitala.com

Términos: Aoiz - Agoitz Navarra pueblo calle edificio casa piedra fachada torre arco medio punto reja Argamasilla de la Cerda casa solar XVII diecisiete frontón galería antepecho cerámica Talavera ladrillo sillarejo
www.3digitala.com

Eskaileretako karel edo barandetan, eskudelaren altuera ez da izango 95,00 zentimetrotik beherakoa, mailgainaren kanpoaldeko ertzetik neurtuta edo bestela, tarte horizontaletan, zoladuratik gora neurtuta.>
vergara15

La altura del pasamanos en los antepechos o barandillas de las escaleras no será inferior a 95,00 centímetros medidos en la arista exterior de la huella o sobre el pavimento en los tramos horizontales.
vergara15

pretil (es)

karela>
www.mcp14

pretil
www.mcp14

Karelak edo petrilak emendatzea (segurtasun hormak, erortzea saihesteko edo igarotzeko bidea mugatzeko), harrizko horma-txapelekin.>
www.mcp14

Las obras de mantenimiento realizadas han sido las siguientes: Recrecido de los pretiles (muretes de seguridad para evitar caídas o delimitar zonas de tránsito) con cubremuros de piedra.
www.mcp14

Zubiaren ostikoak aldeetatik sendotzen dituen ezkerreko murrutzarreko eskailera mailen gainean estalkiak jartzea eta haiek garbitzea, eta bai karelaren azkeneko zatia berreraikitzea ere.>
www.mcp14

Limpieza y colocación de tapas sobre los escalones de la manguardia izquierda (murallón que refuerza por los lados los estribos de un puente), así como la reconstrucción de la parte final del pretil.
www.mcp14

Jendearentzako eserlekua eta karela izango da eta babesteko erabiliko da, bereziki itsasora eror daitezkeen haurrak babesteko".>
www.pasaia.net

Será asiento y pretil de las personas y se usará como protección, sobre todo para los niños que pudieran caer al mar".
www.pasaia.net