Elhuyar Hiztegia

eu > es

kausa

Share:

  • -(e)la kausa
  • -en kausaz

kausa *Examples are automatically obtained from dabilena

...kausa ...ritan, gertakari hau Bonbardaketa Berantiar Handiaren kausatzat hartu da. Haatik, gas-fluxuen eta kanpoaldeko eguzki-sistem...


... da, induzitutako korrontea berau sortarazten duen kausari oposatzen zaio...


...liburuan beste bide bat hartzen du frogatzeko kausa eraginkorretan ezin dela joan mugagabeki, lehenengo kausa b...


..., fenomenoen denborazko hasiera-egoera eta lehen kausa dena, eta zeinatik horiek deduzi daitezkeen. Kontzeptu hori...


...zaugarri ageri dituzte pertsonaiek, plano izatearen kausaz . Homosexual bekaiztiaren arketipoa, agure pedofiloa, prosti...


...gokoak diren landareak zabal hedaturik egotearen kausak geografi banaketari buruzko kapituluan eztabaidatuko dira.


...ren kalitate materialetan arras ehortzirik dute eta kausek 11guztiz harturik, eta horregatik parte arrazionala alferrik...


...duten kanpoko eta bere izaeraren kontrako kausa batzuek garaitu. Erran nahi dut, nehork ez duela jatekorik ...


... egindako ahalegina aitortu eta bidezkoa den kausa hori lortzeko lan egiten jarrai dezaten animatzen ditugu».


... geroz. Eta libertate zenbait badugu ere, banago kausa handi eta ongi itxuratu bat behar dela norbaiti kentzeko zo...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kausa (eu)

causa (es)

Hutsegite larriak baimena aldi baterako kentzea ekarriko du eta zigorra eragin duen kausak dirauen bitartean iraungo.>
www.eskoriatza.net

La suspensión temporal del permiso sancionará las faltas graves y durará hasta tanto desaparezca la causa determinante de la sanción.
www.eskoriatza.net


Deskarga "15 eta 29 urte arteko biztanleen heriotza-tasak(*), kausa nagusiaren eta sexuaren arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Tasas de mortalidad(*) de la población de 15 a 29 años, según causa principal y sexo.
www.euskadi.net


Hala ere, emakumeenganako indarkeriaren benetako kausak zeintzuk diren jakiteak gizartea epe luzera eraldatzeko helburuak planteatzea ere eskatzen digu, kultura-iraultza bat ez baita gauetik goizera lortzen.>
www.euskadi.net

Sin embargo, tomar conciencia de las verdaderas causas de la violencia contra las mujeres también nos obliga a plantearnos objetivos de transformación social a largo plazo, puesto que una revolución cultural no se consigue de la noche a la mañana.
www.euskadi.net


Deskarga "Euskal AEko heriotzak, egoitzako lurralde-eremuaren, sexuaren, heriotza-kausaren eta hazkunde begetatiboaren arabera.>
www.euskadi.net

Descargar "Defunciones de la C.A. de Euskadi por ámbitos territoriales de residencia, sexo, causa de defunción y crecimiento vegetativo.
www.euskadi.net


Egungo ekonomia-egoera dela eta, batzuek ezin dute ohiko etxebizitzarik izan, kausa teknikoak eta ekonomia-, antolaketa- eta produkzio-kausak direla-eta, lana galdu ondoren, beren finantza-erakundeak egindako hipoteka-gauzatzearen ondorioz.>
www.euskadi.net

Debido a la situación económica actual, hay personas que se ven privadas de su vivienda habitual como consecuencia de una ejecución hipotecaria llevada a cabo por su entidad financiera, después de haber perdido su trabajo por causas económicas, técnicas, organizativas o de producción.
www.euskadi.net

More examples