Elhuyar Hiztegia

es > eu

golpe

Share:

  • 1  s.m. kolpe, kaska, kaskako, kaskateko, zartada, takateko, ukaldi; zanpateko, zanpako; [de dos cuerpos en movimiento] talka, koska

    me he dado un fuerte golpe en la cabeza: kolpe handia hartu dut buruan

    no hay nada mejor que el agua para las heridas y los golpes: zauri eta kaskakoentzat ez da ura baino hoberik

    te responderá de malas maneras, pero siempre será mejor que un golpe: gaizki erantzungo dizu, baina betiere ukaldi bat baino hobe da

    a menudo hay golpes entre coches en las carreteras: errepideetan maiz gertatzen dira autoen arteko talkak

  • 2  s.m. kolpe, ukaldi, ezbehar

    fue un gran golpe la muerte de su hermano: kolpe latza hartu zuen anaiaren heriotzarekin

  • 3  s.m. kolpe, zanpateko

    un golpe de viento cerró la ventana: haize-kolpe batek leihoa itxi zuen

    el mar daba fuertes golpes a las paredes de las casas de la costa: itsasoak zanpateko ederrak ematen zizkien itsasaldeko etxeetako hormei

  • 4  s.m. [del corazón] taupada

  • 5  s.m. [atraco] lapurreta

    los ladrones dieron el golpe durante la madrugada: lapurrek egunsentian egin zuten lapurreta

    prepararon el golpe al banco minuciosamente: xehetasun guztiez antolatu zuten banketxean egingo zuten lapurreta

  • 6  s.m. [ocurrencia] ateraldi, irteera, akordu

    tiene buenos golpes, nos reímos mucho con ella: ateraldi ederrak ditu, a zer barreak egiten ditugun harekin

  • 7  s.m. (Dep.) jaurtiketa

    de un solo golpe metió el balón en la portería: jaurtiketa bakar batez sartu zuen baloia atean



*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kolpe (eu)

golpe (es)

Gainerakoa –molekularra– platerari ematen zaion piper kolpe bat da, ukitu berezi bat, bestelako bista bat; baina bere konsistentzia primerako lehen gaiak erabiltzean dago.>
www.euskalkultura.com

Lugares como El Bulli manejan los mejores productos, es impresionante la calidad de sus insumos, lo demás –lo molecular– es un golpe de pimienta en el plato, una sazón especial, una vista diferente; pero su consistencia está en sus ingredientes de primera.
www.euskalkultura.com


ezarriz gero zera adierazi nahi da: kolpea ematerekoan, hiruzpalau errebotetxo egiten utzi behar zaiola ziriari, erredoble koskor baten antzera.>
txistulari9

Cualquiera de esos signos puede llevar encima este otro Por ejemplo Indica que, al dar el golpe, debe dejarse al palillo rebotar unas cuantas veces, a modo de pequeño redoble.
txistulari9


Hau lasai uztea komeni da eta kolpeen eragiketa behatzen artean obratu, errebotea aprobetxatuz.>
txistulari9

Conviene dejar ésta relajada y realizar el movimiento de los golpes por empuje de los dedos, aprovechando los rebotes.
txistulari9


Oinarrizko heldulekutik (kontinentala edo mailua) ia edozein kolpe joka dezakegu.>
usabalbuletina19

Desde la empuñadura básica (continental o de martillo) podemos jugar casi cualquier golpe.
usabalbuletina19


Kideari lehiakideen kokapenari buruzko informazioa ematea oinarrizkoa da hark kolpea nora eta zelaiaren zein aldetara egin jakin dezan.>
usabalbuletina19

Informar al compañero de la posición de los rivales es fundamental para que este sepa qué golpe realizar y hacia qué lado de la pista.
usabalbuletina19

More examples

Hitz-jolasa