es > eu
1 s.m. kolpe, kaska, kaskako, kaskateko, zartada, takateko, ukaldi; zanpateko, zanpako; [de dos cuerpos en movimiento] talka, koska
me he dado un fuerte golpe en la cabeza: kolpe handia hartu dut buruan
no hay nada mejor que el agua para las heridas y los golpes: zauri eta kaskakoentzat ez da ura baino hoberik
te responderá de malas maneras, pero siempre será mejor que un golpe: gaizki erantzungo dizu, baina betiere ukaldi bat baino hobe da
a menudo hay golpes entre coches en las carreteras: errepideetan maiz gertatzen dira autoen arteko talkak
fue un gran golpe la muerte de su hermano: kolpe latza hartu zuen anaiaren heriotzarekin
un golpe de viento cerró la ventana: haize-kolpe batek leihoa itxi zuen
el mar daba fuertes golpes a las paredes de las casas de la costa: itsasoak zanpateko ederrak ematen zizkien itsasaldeko etxeetako hormei
4 s.m. [del corazón] taupada
5 s.m. [atraco] lapurreta
los ladrones dieron el golpe durante la madrugada: lapurrek egunsentian egin zuten lapurreta
prepararon el golpe al banco minuciosamente: xehetasun guztiez antolatu zuten banketxean egingo zuten lapurreta
6 s.m. [ocurrencia] ateraldi, irteera, akordu
tiene buenos golpes, nos reímos mucho con ella: ateraldi ederrak ditu, a zer barreak egiten ditugun harekin
7 s.m. (Dep.) jaurtiketa
de un solo golpe metió el balón en la portería: jaurtiketa bakar batez sartu zuen baloia atean