Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

landatu, landa(tu), landatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. plantar

    aldapa-lurretan landatu behar dira arbolak: los árboles hay que plantarlos en las pendientes

  • 2  du ad. (hed.) fijar, sujetar; colocar

    erroak ongi landatuak ditu lurrean: hay que fijar bien las raíces en la tierra

  • 3  du ad. (Eraik.) (Teknol.) empotrar

    habe landatua: viga empotrada

landatu, landa(tu), landatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

Hiritar bat naiz, baina landa eta paisaiarekin asko gozatzen duena. Gaztetan,...


...zeptua edo definizioa eta erabilpena aspalditik mahastiak landatuta dauzkaten herrialdeetakoa edo tradizio handiko ardo lurrald...


...apurdikoa) Noe lege zaharrekoGizon famatuia,Zuk landatu zinuienLehenik mahastia.Aihen balius hura,Nork eman zauzun ...


...bedeinkazioak. Eta paratu euan hodeia. Batzuk diote landatu barik egoen larra batean bota euala harria.


... 1720an lorategia harresitu egin zuten eta basoak landatu ziren inguruan. 1789an John Campbell of ...


...ituzte baina katagorri bakoitzak kolore bereko ontzietan landatu beharko dituzte haziak. Lan hori egin ...


...Artzuko errotako aitona-amonen heriotza. Tabakoa landatzen zuen aitonak, eta lehortu. Beti erretzen...


..., nahiz eta lehen mahastiak Erdi Aroan landatuak izan. 2006. urtean, lan baldintzak hobetu dituzte egoitzako...


... aurrekoetan bezala, hiru amabitxiek sagasti bat landatu zuten. Gogotsu hartu zuen Aranburuk aitzurra, eta haren lek...


...tzeko. Bordazurin dena egiten dute. Haziak landatu , landarea zaindu, hiru hektareako etxaldera aldatu, gero le...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

landatu (eu)

plantar (es)

Herri-lan taldeko lorazainek, udazkenero egiten duten legez, herriko lorategi eta kaleetan landaturiko zuhaitz eta zuhaizka inausteari ekin diote, aste honetan bertan.>
www.ermua.es

Coincidiendo con la reciente llegada de la estación otoñal, el personal de jardinería ha iniciado, como todos los años por esta época, las labores de poda de las distintas especies arbóreas y arbustivas plantadas en las calles y jardines de nuestro municipio.
www.ermua.es


Lorategi eta berdeguneetan landatu diren lorren artean kolore ezberdinetako petuniak (zuri, urdin edo arrosak), begoniak (gorri eta zuriak), alegriak, eta abar daude.>
www.ermua.es

Entre las especies plantadas en jardineras hay flores como petunias (blancas, azules o fucsias), begonias (rojas y blancas), alegrias de variados colores, etcétera.
www.ermua.es


Agintariek zerbitzu berriaren atean zinta moztu dute eta gorostia landatu dute.>
www.ermua.es

Las autoridades han cortado una cinta colocada a la entrada del nuevo servicio y han plantado un acebo en el arco de entrada.
www.ermua.es


Beste landare batzuk hazten ez diren tokian landatzen dira.>
www.ermua.es

Se suele plantar donde no crecen otras plantas.
www.ermua.es


Izan ere, aipatu sailak berdegune eta lorategiak garbitu, txukundu eta bertan denboraldiko lore, landare eta zuhaixkak landatu dituelarik.>
www.ermua.es

Y es que el citado departamento ha renovado las zonas verdes y jardines, saneando los mismos y plantando flores de temporada, arbustos o plantas variados de distintas especies.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

landatu (eu)

colocar (es)

Haien artean antolatu zuten lehenengo ekintza Immigranteen Enparantzan plaka bat ipini eta haritz bat landatzea izan zen.>
www.euskalkultura.com

Entre las actividades que realizaron, colocaron una placa y plantaron un roble en la Plaza de los Inmigrantes.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa