Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

larderia

Share:

  • 1  iz. (GN/Ipar.) miedo, temor

  • 2  iz. (GN/Ipar.) intimidación, amenaza

    larderiaka mintzatzen zitzaigun: nos hablaba amenazadoramente

  • 3  iz. (GN/Ipar.) [beldur-antzekoa] autoridad, respeto

    larderia handiko gizona da: es un hombre que impone respeto

  • larderiaz

larderia *Examples are automatically obtained from dabilena

...larderia ...n gehiengo osoaren borondatea mespretxatuz, suntsiketa, larderia , eta azken batez, beldurtzeko politikaren alde...


...baiko uretan hormatzen, ospelak egiten, lana, laidoa, larderia , eta Arga aho zulotik behera, egunsentiarekin batera lixiba...


...ntolamenduak, Vietnam'eko gerla eta Xina'ren larderia , Rusia'ren sator lana eta Amerika'...


...batena. Oldearekin oihu egitea ez da ausardia, larderia baizik. Gutxiengoaren ahotsa entzunarazteari berriz, beneta...


...urrekoak. Behialako lekaimeen gela hotzei gatibutzaren larderiak zorroztuak zizkien ertzak. Mahai inguruak arakatzen ari gin...


...n gehiengo osoaren borondatea mespretxatuz, suntsiketa, larderia , eta azken batez, beldurtzeko politikaren alde...


...roren kaltetan. Horrek erran nahi du Lurzaindiaren larderia ez dela ezagutua, eta ere ez dugula gure proietuaren aintzi...


...ta imaiak. Hedatze zabala du eta aldi berekoa. Larderia handiko artea da, arriskutsua. Zinema usteltzaile erraldoia...


...baina gaitasunik ezak, ezintasunak, ustelkerika eta larderiak porrotera bidali zuten. Mafiak zerikusi handia ...


...dira behar bada. Hor nahi zituen klientak larderia haundiz hautatzen zituen, berak bahea dantzatzen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

larderia (eu)

intimidación (es)

Espoliazioaren desberdina da; espoliazioan, pertsonen aurkako indarra edo larderia erabiltzen da, eta lapurretan, berriz, indarra ondasun materialen aurka.>
www.seguroslagunaro.com

Es diferente de expoliación que exige que haya fuerza o intimidación a las personas, mientras que en el robo, la fuerza se produce contra los bienes materiales.
www.seguroslagunaro.com


Nahiz eta etxebizitzarako kontratatu, kaleko lapurreta ere hartzen du barne, baina kontuan hartuta indarraren edo larderiaren bidezko lapurreta izan behar dela.>
www.seguroslagunaro.com

Esta cobertura, a pesar de contratarse para hogar, también cubre el robo en la calle, pero teniendo en cuenta que tiene haber fuerza o intimidación.
www.seguroslagunaro.com

More examples