cuatro (es)

Santa Maria KatedralaFundazioak martxan jarri duen ‘Gasteizkozutabeak’ mezenasgo programak lau kide ditu jada.>
www.catedralvitoria.com

Elprograma de mecenazgo ‘Lospilares de Vitoria’ puesto en marcha por la FundaciónCatedral Santa María cuenta ya con cuatro miembros.
www.catedralvitoria.com

2002/09/01 Lehen lau hilabete honetan 23.000 bisitari baino gehiago etorri dira tenplu gotikoa ikustera.>
www.catedralvitoria.com

01/09/2002 Más de 23.000 personas han visitado el templo gótico en estos cuatro primeros meses, lo que supera las previsiones.
www.catedralvitoria.com

Egitura horiek 12 metroko garaiera izango dute, eta ehunezko elementu geometrikoak izango dituzte muturrean, lau tetraedro eta ikosaedro bat, begi-erakargarritasun handiko forma eta bolumenak sorrarazten dituztenak.>
www.catedralvitoria.com

Estas estructuras tienen una altura de 12 metros y estarán rematadas por elementos geométricos textiles, cuatro tetraedros y un icosaedro, que generan unas formas y volúmenes de gran atractivo visual.
www.catedralvitoria.com

Esperientzia berez da interesgarria, baina aurtengoan are gehiago izango da, nabe nagusi osoan zehar lau metroko altueran ezarri den plataformari esker.>
www.catedralvitoria.com

Esta experiencia, interesante en sí misma, alcanza este año un enfoque único gracias a una plataforma que se ha instalado a cuatro metros de altura a lo largo de toda la nave central.
www.catedralvitoria.com

Lehen eleberrian pertsonaia bat ezagutarazi zuen lau emanalditanbanatutako bizipenen bitartez.>
www.catedralvitoria.com

Su primera novela dio a conocer a un personaje cuyas vivencias ha idorepartiendo en cuatro entregas.
www.catedralvitoria.com

plano (es)

Kutxeten goialdeko zatiak tronkonikoak edo lauak izan daitezke.>
www.eskoriatza.net

La parte superior de las arquetas podrán ser troncónicas o planas.
www.eskoriatza.net

Alerta amaiera: soinu laua eta segida 30 segundotan izango da.>
www.euskadi.net

Fin de Alerta: sonará un sonido plano y continuo durante 30 segundos:
www.euskadi.net

Kutxeten goialdeko zatiak tronkonikoak edo lauak izan daitezke.>
beasainMerged2col

La parte superior de las arquetas podrán ser troncónicas o planas.
beasainMerged2col

Aktarekin batera “Ezarpen eta Zuinketa planoaren” lau kopia joan behar dira: bat Udalarentzat; beste bat lizentzia-titularrarentzat; eta beste biak obra-zuzendarientzat. Beharrezko zuzenketak egin ondoren (horrelakorik balego), bertaratutako den-denek sinatu beharko dituzte kopia guztiak eta akta.>
bergara12

Al acta se adjuntarán cuatro copias del "Plano de Emplazamiento y Replanteo", uno para el Ayuntamiento, otro para el titular de la licencia y dos para los directores de la obra, con las correcciones oportunas si las hubiere, firmando todas las copias y el acta la totalidad de los asistentes.
bergara12

Ohiko eguzki-plaka lauak ordezkatzen ditu huts-hodiak erabiltzen duen sistema honek eta eguzki handirik gabeko egunetan ere badabil, beraz aprobetxamendua eraginkorragoa da.>
barrixe23

Este sistema de tubos de vacío sustituye a las tradiciones placas solares planas e incluso funciona con días de poco sol, lo cual conlleva un aprovechamiento más eficiente.
barrixe23

llano (es)

Lau xamarra den zona honetan pistak bihurgune zabal egiten du ezkerraldera.>
www.errenteria.net

Zona más o menos llana donde la pista dibuja una amplia curva a la izquierda.
www.errenteria.net

Orain pinudi lau bat zeharkatuko dugu.>
www.errenteria.net

Caminaremos ahora por terreno llano en medio de un pinar.
www.errenteria.net

Gipuzkoako ekialdearen eta Lapurdiko itsasertzaren ikuspegi ederra eskainiko digun 600 metroko ibilaldi lau eta polita egin ondoren Floreaga Berri baserrira iritsiko gara eta hemen, ibilbide nagusiko 2,9 kilometroan deskribatzen den puntuarekin bat egingo dugu.>
www.errenteria.net

Tras 600 metros de bonito y llano paseo con bellas vistas sobre la Gipuzkoa oriental y la costa de Lapurdi llegaremos al caserío Floreaga Berri, donde enlazamos con la descripción del itinerario principal en el kilómetro 2.9.
www.errenteria.net

Mendi-hegal honetan lau samarra den zona bat gurutzatu ostean, (4,4 km) Zenenan Zabalako lepora hurbilduko gara.>
www.errenteria.net

Tras cruzar una zona más o menos llana en esta ladera, llegaremos al (4.4 km) collado de Zezenan Zabala.
www.errenteria.net

Ongi mantendutako trikuharri hau Gipuzkoako ederrenetako bat da eta leku nahiko lauan kokatuta dago.>
www.errenteria.net

Espléndido ejemplar de dolmen, de los más bonitos de Gipuzkoa, bien conservado, que se ubica en una zona más o menos llana.
www.errenteria.net

liso (es)

Harlanduzko hesien ostean estalkiak daude, arku tertzelete mordenodun lau ganga. XVI. mendeko ereduen antzekoak dira, puntu erdiko hiru parpain-arkuk eutsita; arkuak hasten diren lekuan, inposta laua dago tenpluaren inguru osoan.>
www.ansoain18

Los muros de sillarejo dan paso a las cubiertas, cuatro bóvedas de terceletes modernas, aunque imitando modelos propios del siglo XVI, sostenidas por tres fajones de medio punto; a la altura del arranque de los arcos corre una imposta lisa por todo el perímetro del templo.
www.ansoain18

Bere gainazal lau eta arreta handiz leunduak inguruko hiri-ingurunea tolestu eta desitxuratzen du, eta bisitariak nahasten ditu eskalaren sentsazioa guztiz galtzen baitute.>
www.guggenheim-bilbao.es

Su superficie lisa y meticulosamente pulida tuerce y distorsiona el entorno urbano circundante y desorienta a los visitantes, que pierden toda sensación de escala.
www.guggenheim-bilbao.es

Izan ere, upelen ahoek gorputzek baino diametro txikiagoa dute. Upa-oholak lauak dira eta, hori dela-eta, artisauak okertu egin behar ditu, upelaren tamainaren arabera.>
www.euskonews.com

Las duelas son lisas, por ello el artesano en la “cepilladora” o en la “plana” les hace una caída, dependiendo del tamaño de la barrica.
www.euskonews.com

Erdian erdi-puntuko arku zentrokideak daude. Txikerrena, zutabe soilak ditu, fuste laukoak eta landarez atonduta daudenak. Ganga-itxurako gunea sortzen da horrela. Horren barnean kasetoi txikiak daude apaindura gisa.>
www.urdaibai14

El mas pequeño de los cuales apoya sobre dos sencillas columnas de fuste liso y decoradas con vegetación, que crea un espacio abovedado decorado interiormente con pequeños casetones.
www.urdaibai14

Presbiterioaren hegoaldeko horman dago ate hori. Tamaina erdia eta sabai laua daukan gune angeluzuzen batek presbiterio ainguratzen du, eskumako hormatik eta atzealdetik, hau da, sakristiatik.>
www.urdaibai14

Rodea al presbiterio por su pared derecha y por detrás que es la sacristía propiamente dicha, un espacio rectangular de tamaño medio y techo liso, ampliamente iluminado por cinco ventanas adinteladas.
www.urdaibai14

sencillo (es)

Eduki nahi duen pertsonak izapidetzen den herriko lau tokitara (udaletxe, Lobiano, liburutegi eta kiroldegia) joatea besterik ez du, bere NANa eta aldatuko den osasun txartel urdina soinean daramatzala.>
www.ermua.es

La tramitación es gratuita y sencilla, pues solo requiere que la persona interesa sea mayor de 16 años y acuda a los puntos de tramitación con su DNI y su tarjeta individual sanitaria azul (TiS).
www.ermua.es

Eguneroko bizitzaren zailtasunen eta erronken aurrean bideratzen ikastea lau tresna samurrekin eta eskuragarrirekin.>
baketik3

Aprender a orientarnos ante las dificultades y retos de la vida cotidiana con cuatro herramientas sencillas y asequibles.
baketik3

Lau dira Cortesko zikloan: bi makil dantza (balsa eta jota) eta bi piko (bakuna eta bikoitza).>
www.euskomedia.org

Son cuatro las que integran el ciclo cortesino: dos de palos (el vals y la jota) y dos trenzados (el sencillo y el doble).
www.euskomedia.org

UP Euskadi web orrirako eginiko beste artikulu batean ikasi genuen nola garatzen den lehenengo Marketin Estrategia, horren bidez zure ekimen ekintzailea ezagutzera eman eta merkaturatzeko. Orduan esan genuen “Marketinaren 4 arauak” bete behar direla, funtsezkoak diren lau instrumentu:>
www.spri7

En otro artículo de UP Euskadi, hemos conocido cómo desarrollar una primera Estrategia de Marketing de forma sencilla para dar a conocer y comercializar tu iniciativa emprendedora, aplicando cuatro instrumentos fundamentales denominados “las 4 P del Marketing”:
www.spri7

Txotxongiloak eraikitzeko lau saio erabiliko dituzte (panpina soilak izango dira, ahoaz eta begiez hornituak), eta pertsonaia horiek erabilita, albiste saioa eta erreportajeak aurkeztuko dituzte kazetariek.>
www.topictolosa7

En cuatro sesiones van a crear sus títeres (unos muñecos muy sencillos con boca y ojos) y con ellos personajes de un noticiario, así como los reporteros con sus historias.
www.topictolosa7