Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

manera

Share:

  • 1  iz. (GN/Ipar.) manera, modo, forma, traza

    mintzatzeko manera: forma de hablar

    zuk ere manera horretan egin behar duzu: tú también tienes que hacerlo de esa forma

  • 2  iz. (GN/Ipar.) (pl.) forma de actuar; maneras, modales, educación

    gure hitzetan eta maneretan: en nuestras palabras y formas de actuar

    manera onak ditu: tiene buenos modales

manera *Examples are automatically obtained from dabilena

...manera en Enero y Febrero, de manera en Enero y Febrero, de ...


...oilaskoak ebats eta uzten zituztet pentsatzerat zer manera ibili duten neskatcha gaztiekin» (115. or...


..., jaunak, orai hemen dakarzketzuet egin ahal tudan maneran moldatuak eta eginak; non hauekien bidez estudiatu nahi due...


... cual tenemos que actuar decididamente y de manera planificada y Herritarrek Errenterian bizi nahi dute...


...s auzoko zelaiguneak. Historiaren ulertzeko bi maneraren adierazle. Batek zelaigunearen izen ofiziala dakar, Baionak...


...de los ciudadanos, no obstante su distinta manera de pensar. Humanismo, en suma...


...an, literaturan, hizkuntzan eta artean, baita « manera eta ohituren» eremu zabalago eta zehazgabeagoan ere. Operaz...


Hala movitzen guinen, haec eta gu, manera formal ...


...nbsp;  — Kanbia ezazu parasola atxikitzeko manera !       Garratza emaztekia, bai! ...


...behar duena, baina uxatu egiten naute haren manera zakurrek, zirikatzeko izaten duen apetitoak. Koleratu egite...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

manera (eu)

manera (es)

Tenpluaren barruko edertasuna oinarritzen da, batetik, espazioaren formulazio harmonikoan, estriboak zutabe toskanar bailiran aurreratzearen moduan, eta, bestetik, estalduran, aukera bi eskaintzen duena: tradizionala, gotikoaren manerakoa (nabean oso diseinu konplexuak dituen gurutzeria), eta modernoa, kaperen erromatar era (kanoi kutxadunak).>
www.ermua.es

La belleza del interior del templo radica en la armónica formulación del espacio, en la manera de frentear los estribos como si fueran pilares toscanos y en la cubrición, que oferta dos opciones: la tradicional a la manera gótica (crucería de diseños muy complejos en la nave) y la moderna a lo romano de las capillas (cañones con cajeados).
www.ermua.es


Eskultura polikromatuak dauzka -ikusgarria Santiago mairuen gainetik zamalkatzen Clavijoko gudan-, inoiz Juan Antonio de Hontañon kantabriarraren zizelkatze manerarekin lotu egin dena.>
www.ermua.es

Contiene esculturas policromadas -espectacular la de Santiago cabalgando sobre los moros en la batalla de Clavijo- que en alguna ocasión han sido relacionadas con la manera de esculpir del montañés Juan Antonio de Hontañón.
www.ermua.es


Argazkia: Daquella manera.>
www.euskonews.com

Foto: Daquella manera.
www.euskonews.com

More examples