es > eu
conduce el coche a su manera: bere gisara gidatzen du automobila
tiene una manera especial de hacer las cosas: gauzak egiteko era berezia du
2 s.f. (pl.) portaera; manerak
cuando nos recibió demostró que tiene buenas maneras: hartu gintuenean portaera ona duela erakutsi zuen
antzean, -en eran, -en erara
gisa, bailitzan
cogió la tapa a manera de escudo: estalkia ezkutu gisa hartu zuen
se puso la manta a manera de abrigo: manta berokia bailitzan jantzi zuen
nolabait (ere), nolerebait; nola edo hala, nola hala
para arreglar de alguna manera los daños que ha sufrido la casa: etxeak izan dituen kalteak nolerebait konpontzeko
de alguna manera tendremos que solucionar este asunto: arazo hau nola edo hala konpondu beharko dugu
1
edonola, nolanahi, edozein modutan, hala-hola, hala moduz
no hace las cosas de cualquier manera sino con ganas y con gusto: ez ditu gauzak nolanahi egiten, baizik eta gogoz eta gustuz
siempre hace la cama de cualquier manera: hala moduz egiten du beti ohea
2
nolanahi ere, nolanahi dela (ere), nolanahi (ere) den, edonola ere, dena den, dena dela (ere), hala ere, hala eta guztiz ere, zernahi gisaz
de cualquier manera, estoy mejor que el año pasado: nolanahi ere, joan den urtean baino hobeki nago ni
de cualquier manera, no piensa invitarnos a la cena, así que ya tenemos decidido a dónde ir: edonola ere, ez du gu afarira gonbidatzeko asmorik, beraz, erabakita daukagu dagoeneko nora joan
de cualquier manera, dijimos lo que pensábamos: hala eta guztiz ere, pentsatzen genuena esan genuen
gaizki, txarto; oker, itxuragabeki, aldrebes
creo que estás actuando de mala manera: gaizki ari zarela uste dut
anda con cuidado si no quieres acabar de mala manera: kontuz ibili, txarto amaitu gura ez baduzu behintzat
1
tú has roto el tubo; de manera que debes arreglarlo: zuk hautsi duzu tutua; beraz, konpondu egin behar duzu
2
-t(z)eko moduan; halako moldez, non...
ponlo de manera que no se vea: jar ezazu ez ikusteko moduan
inola ere ez, inondik inora ere ez; ezta inola ere; nehola ere ez; ezertara (ere) ez
no se puede arreglar de ninguna manera: inola ere ezin da konpondu
cuando le pregunté si podía coger el plato me contestó: 'De ninguna manera': ea platera har nezakeen galdetu nionean honakoa erantzun zidan: 'Ezta inola ere'
halako moldez/moduz/moduan/eran/gisan/gisaz..., non....
me encandiló de tal manera que acepté: halako moduz liluratu ninduen, non onartu egin nuen
nolanahi ere, nolanahi dela (ere), nolanahi (ere) den, edonola ere, dena den, dena dela (ere), hala (eta guztiz) ere, zernahi gisaz
por otro lado, la lengua nos marca, ¡y de qué manera!: beste alde batetik, hizkuntzak markatzen gaitu, nola markatu ere!
Uste dut sakonean egon dagoela nolabaiteko gizarte-kontzientzia bat sinesten duena hemen kapaz garela gauzak beste era batera egiteko, Estatuko beste erregio batzuetan ez dauden ahalmenak ditugulako.>
www.conciertoeconomico1
En el fondo, sí creo que hay una cierta conciencia social de que aquí podemos hacer las cosas de otra manera porque tenemos unas capacidades que no hay en otras regiones del estado.
www.conciertoeconomico1
Elurra, hotza, haizea, lainoa, Urdizeto atakak (2.314 m) era beldurgarrian ongi etorria ematen digu.>
www.capraalpina10
El collado de Urdiceto (2.314 m) nos recibe de manera intempestiva, nieve, viento, frío, niebla.
www.capraalpina10
Hemendik aurrera ezkerrera jarraitzen du (MHM) eta era honetara, Bachimala lakuak aurkitzen diren zirkoa osatu.>
www.capraalpina10
A partir de aquí, gira hacia la izquierda (OSO) y de esta manera, se va cerrando el circo que alberga los lagos de Bachimala.
www.capraalpina10
Errealitatean Estatuko administrazioak euren eskemak hausten dituen zerbait moduan hartzen du, oso argi dagoen bezala, gainerako autonomia erkidegoekin ez dutelako funtzionatzeko era hau.>
www.conciertoeconomico1
En realidad desde la administración del Estado sigue percibiéndose como algo que rompe sus esquemas, porque obviamente con el resto de las comunidades autónomas no tienen esa misma manera de funcionar.
www.conciertoeconomico1
Noski, badakigu gizon zuriak ez duela gure izateko era ulertzen.>
www.ermua.es
Por supuesto sabemos que el hombre blanco no entiende nuestra manera de ser.
www.ermua.es
Salbuespen gisa Ordenantza hau aldarrikatu baino lehen daudenestablezimendu guztietan, haien azalera publikoa ehun (100) metrokarratuz beherakoa denean, lau (4) metro karratuz gorako sukaldeaizanik eta titularrak eraikinaren estalkiraino hodi esklusiborikjartzerik ez duela arrazoiz frogatzen badu, irtenbide alternatiboakonartuko dira, Udalaren Zerbitzu Teknikoen txostena egin etaUdalbatzarrak hori aztertu ondoren, eta alternatiba horietan agertukoda hartu eta ateratzeko tresnak instalatzea, arazteko etairagazkaizteko sistemekin. Horrela, keak, gasak eta kiratsak araztuondoren establezimenduko esparru publikora zuzenean aterako dira.>
www.eskoriatza.net
De manera excepcional en todos aquellos establecimientos existentescon anterioridad a la promulgación de la presente ordenanza cuyasuperficie publica sea inferior a 100 m2., en los que existiendococinas de dimensiones superiores a 4 m2., y el titular justifiquerazonadamente la imposibilidad de disponer conducto exclusivo, hasta lacubierta del edificio, se admitirán previo informe de los ServiciosTécnicos Municipales para la consideración de la Corporación,soluciones alternativas, que contemplen la instalación de equipos decaptación, con sistemas de depuración y filtros de manera que laevacuación de los humos, gases y olores una vez tratados sea realizadade manera directa al recinto publico del establecimiento.
www.eskoriatza.net
Artaburukoek saria elkarteko kide guztiekin konpartitu nahi eta horretarako bide ezinhobea aurkitu dute Korrika, estatuatxoa lekuko gisara eskuz esku pasatuz euskararen alde lan egiten duten lagun guztienganaino iritsiko baita.>
www.euskalkultura.com
Tras ello, Artaburu decidió que la mejor manera de compartir el premio era pasarlo de mano en mano entre todos quienes sostienen las actividades en favor del euskera y la cultura vasca en el Centro Vasco de Mar del Plata.
www.euskalkultura.com
Diasporako lagunekin hizketan, igandean Euskal Herrian izan diren hauteskundeen azalpen eta laburpen moduko bat idaztea eskatu didate, gertatutakoa bertan bizi ez direnentzat ulergarri izan daitekeen gisan.>
www.euskalkultura.com
Varios amigos de la Diáspora me solicitaban ayer que intentara resumir de una manera comprensible para quienes no viven en el país el resultado de las elecciones municipales, forales, al Parlamento de Navarra y a los concejos asimismo de Navarra que han tenido lugar el pasado domingo, 22 de mayo.
www.euskalkultura.com
Banaka zein taldeka parte hartu ahal da, ikastetxe gisa, ikasgela gisa edo elkarte gisa.>
beldurbarik18
Se puede participar de manera individual o grupal, como instituto, clase o asociación.
beldurbarik18
Hala ere, amaitu zuen esanaz "oraindik jende asko dagoela zerbitzua erabiltzen ez duena" eta horregatik, Tolosaldeko herritar guztiei dei egin nahi zien zerbitzua erabili zezaten!. Eskaeraren araberako zerbitzu horri buruz, Garmendiak adierazi zuen inguru oso berezi batez ari garela hitz egiten, non biztanleria oso barreiatuta dagoen eta non ezin ditugun erabili autobus erregularren zerbitzuen gisako ohiko irtenbideak; horregatik, mugikortasun eskaera txikiko kasuetan herri batzuetan eta inguru txikiagoetan gertatzen den bezala, eskaeraren araberako ordutegi finkoko zerbitzuetara jo dutela, edozein biztanleren joan-etorri beharrak asetzeko moduko sistema bat lortu ahal izateko, baliabideak modu eraginkorrago batean erabilita.>
usabalbuletina19
Sobre este servicio bajo demanda, Garmendia ha explicado que estamos hablando de un entorno muy particular donde la población está muy diseminada y no podemos recurrir a soluciones convencionales como servicios de autobús regulares; por eso, para aquellos casos en los que la demanda de movilidad es menor, como sucede en algunos municipios y entornos más pequeños, hemos optado por servicios a la demanda en horario fijo con la intención de lograr un sistema que pueda satisfacer las necesidades de desplazamiento de todo tipo de población, empleando nuestros recursos de una manera más eficiente.
usabalbuletina19
Tenpluaren barruko edertasuna oinarritzen da, batetik, espazioaren formulazio harmonikoan, estriboak zutabe toskanar bailiran aurreratzearen moduan, eta, bestetik, estalduran, aukera bi eskaintzen duena: tradizionala, gotikoaren manerakoa (nabean oso diseinu konplexuak dituen gurutzeria), eta modernoa, kaperen erromatar era (kanoi kutxadunak).>
www.ermua.es
La belleza del interior del templo radica en la armónica formulación del espacio, en la manera de frentear los estribos como si fueran pilares toscanos y en la cubrición, que oferta dos opciones: la tradicional a la manera gótica (crucería de diseños muy complejos en la nave) y la moderna a lo romano de las capillas (cañones con cajeados).
www.ermua.es
Eskultura polikromatuak dauzka -ikusgarria Santiago mairuen gainetik zamalkatzen Clavijoko gudan-, inoiz Juan Antonio de Hontañon kantabriarraren zizelkatze manerarekin lotu egin dena.>
www.ermua.es
Contiene esculturas policromadas -espectacular la de Santiago cabalgando sobre los moros en la batalla de Clavijo- que en alguna ocasión han sido relacionadas con la manera de esculpir del montañés Juan Antonio de Hontañón.
www.ermua.es
Argazkia: Daquella manera.>
www.euskonews.com
Foto: Daquella manera.
www.euskonews.com
Ikasle bakoitzari Katedraletako eta elizetako beirateetan irudikatu ohidiren eszena edo pertsonaia baten deskripzio sinple bat emango zaio.Deskripzioa, ahal bada, pertsonaia erlijiosoren batena izango da etapertsonaiaren itxura eta haren martiritza edo bizitza labur-laburdeskribatuko dira, horrela, modu jakin horretan zergatik irudikatzenden uler dezaten.>
www.catedralvitoria.com
A cada alumno se le entregará una sencilladescripción de una escena o personaje habitual en lasvidrieras de las catedrales o iglesias, preferentemente un personajereligioso donde se describa su aspecto y brevemente su martirio o vidaa fin de comprender el motivo por el que es representado de unadeterminada manera.
www.catedralvitoria.com
Fase honen HELBURUA, hasierako egoera ezagutzea da, Kuadrilaren presioak eta inpaktuak, lurraldearen aukerak, arriskuak, ahuleziak eta sendotasunak, ahal den modu zabalagoan, orain arte ezarritako politikak aztertuz (eta baita beste erakundeek ezarritakoak ere, udalerrietan eragina baldin badute: Eusko Jaurlaritza eta Foru Aldundiarenak adibidez).>
www.cuadrilladeanana9
El OBJETIVO de esta fase es conocer este ESTADO INICIAL, las presiones e impactos que se producen así como también las oportunidades, amenazas, debilidades y fortalezas de la Cuadrilla, de una manera lo más amplia posible, analizando entre otros aspectos las políticas municipales implantadas (y otras que afecten directamente: de la Diputación , del Gobierno Vasco, etc.).
www.cuadrilladeanana9
Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas-ek argitaratzen duen Working-Papers-en EC serieko 2-2014 zenbakiak Antoni Zabalzak eta Julio López Labordak sinatzen duten lan bat kaleratu du. Lanak "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems" titulua du eta bertan ondorio moduan adierazten dute Kupoa gobernu zentralaren eta kasuan kasuko erregioaren arteko nibelazio-transferentzia kalkulatzeko zeharkako era bat baino ez dela; horrela, gastu-beharrizanak era sendoan neurtzen badira sistema osorako kupoa kalkulatzeko forma erabat da neutrala.>
www.conciertoeconomico1
El nº 2-2014 de la serie EC de los Working-Papers, editada por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, incluye un trabajo firmado por Antoni Zabalza y Julio López Laborda en el que, bajo el título "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems", concluyen que el cupo no es más que una forma indirecta de calcular la transferencia de nivelación entre el gobierno central y la correspondiente región, de forma que si las necesidades de gasto se miden de manera consistente para todo el sistema, la forma de cálculo del cupo es completamente neutral.
www.conciertoeconomico1
Errealitatean Estatuko administrazioak euren eskemak hausten dituen zerbait moduan hartzen du, oso argi dagoen bezala, gainerako autonomia erkidegoekin ez dutelako funtzionatzeko era hau.>
www.conciertoeconomico1
En realidad desde la administración del Estado sigue percibiéndose como algo que rompe sus esquemas, porque obviamente con el resto de las comunidades autónomas no tienen esa misma manera de funcionar.
www.conciertoeconomico1
Kontakizun irabazleak bilduko dituen liburu batean argitaratzea izango da txapeldunentzako saria, eta modu horretan, Santa Maria Katedralarekin lotutako Kontakizun Laburren Bilduma osatuko da urteak pasa ahala.>
www.catedralvitoria.com
El premio consistirá en la publicación de un libro que recoja los trabajos galardonados de manera que se vaya conformando con el paso de los años una Colección de Relatos Cortos vinculados a la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com
Ikasle bakoitzari Katedraletako eta elizetako beirateetan irudikatu ohidiren eszena edo pertsonaia baten deskripzio sinple bat emango zaio.Deskripzioa, ahal bada, pertsonaia erlijiosoren batena izango da etapertsonaiaren itxura eta haren martiritza edo bizitza labur-laburdeskribatuko dira, horrela, modu jakin horretan zergatik irudikatzenden uler dezaten.>
www.catedralvitoria.com
A cada alumno se le entregará una sencilladescripción de una escena o personaje habitual en lasvidrieras de las catedrales o iglesias, preferentemente un personajereligioso donde se describa su aspecto y brevemente su martirio o vidaa fin de comprender el motivo por el que es representado de unadeterminada manera.
www.catedralvitoria.com
Fase honen HELBURUA, hasierako egoera ezagutzea da, Kuadrilaren presioak eta inpaktuak, lurraldearen aukerak, arriskuak, ahuleziak eta sendotasunak, ahal den modu zabalagoan, orain arte ezarritako politikak aztertuz (eta baita beste erakundeek ezarritakoak ere, udalerrietan eragina baldin badute: Eusko Jaurlaritza eta Foru Aldundiarenak adibidez).>
www.cuadrilladeanana9
El OBJETIVO de esta fase es conocer este ESTADO INICIAL, las presiones e impactos que se producen así como también las oportunidades, amenazas, debilidades y fortalezas de la Cuadrilla, de una manera lo más amplia posible, analizando entre otros aspectos las políticas municipales implantadas (y otras que afecten directamente: de la Diputación , del Gobierno Vasco, etc.).
www.cuadrilladeanana9
Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas-ek argitaratzen duen Working-Papers-en EC serieko 2-2014 zenbakiak Antoni Zabalzak eta Julio López Labordak sinatzen duten lan bat kaleratu du. Lanak "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems" titulua du eta bertan ondorio moduan adierazten dute Kupoa gobernu zentralaren eta kasuan kasuko erregioaren arteko nibelazio-transferentzia kalkulatzeko zeharkako era bat baino ez dela; horrela, gastu-beharrizanak era sendoan neurtzen badira sistema osorako kupoa kalkulatzeko forma erabat da neutrala.>
www.conciertoeconomico1
El nº 2-2014 de la serie EC de los Working-Papers, editada por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, incluye un trabajo firmado por Antoni Zabalza y Julio López Laborda en el que, bajo el título "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems", concluyen que el cupo no es más que una forma indirecta de calcular la transferencia de nivelación entre el gobierno central y la correspondiente región, de forma que si las necesidades de gasto se miden de manera consistente para todo el sistema, la forma de cálculo del cupo es completamente neutral.
www.conciertoeconomico1
Errealitatean Estatuko administrazioak euren eskemak hausten dituen zerbait moduan hartzen du, oso argi dagoen bezala, gainerako autonomia erkidegoekin ez dutelako funtzionatzeko era hau.>
www.conciertoeconomico1
En realidad desde la administración del Estado sigue percibiéndose como algo que rompe sus esquemas, porque obviamente con el resto de las comunidades autónomas no tienen esa misma manera de funcionar.
www.conciertoeconomico1
Kontakizun irabazleak bilduko dituen liburu batean argitaratzea izango da txapeldunentzako saria, eta modu horretan, Santa Maria Katedralarekin lotutako Kontakizun Laburren Bilduma osatuko da urteak pasa ahala.>
www.catedralvitoria.com
El premio consistirá en la publicación de un libro que recoja los trabajos galardonados de manera que se vaya conformando con el paso de los años una Colección de Relatos Cortos vinculados a la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com
Ikasle bakoitzari Katedraletako eta elizetako beirateetan irudikatu ohidiren eszena edo pertsonaia baten deskripzio sinple bat emango zaio.Deskripzioa, ahal bada, pertsonaia erlijiosoren batena izango da etapertsonaiaren itxura eta haren martiritza edo bizitza labur-laburdeskribatuko dira, horrela, modu jakin horretan zergatik irudikatzenden uler dezaten.>
www.catedralvitoria.com
A cada alumno se le entregará una sencilladescripción de una escena o personaje habitual en lasvidrieras de las catedrales o iglesias, preferentemente un personajereligioso donde se describa su aspecto y brevemente su martirio o vidaa fin de comprender el motivo por el que es representado de unadeterminada manera.
www.catedralvitoria.com
Fase honen HELBURUA, hasierako egoera ezagutzea da, Kuadrilaren presioak eta inpaktuak, lurraldearen aukerak, arriskuak, ahuleziak eta sendotasunak, ahal den modu zabalagoan, orain arte ezarritako politikak aztertuz (eta baita beste erakundeek ezarritakoak ere, udalerrietan eragina baldin badute: Eusko Jaurlaritza eta Foru Aldundiarenak adibidez).>
www.cuadrilladeanana9
El OBJETIVO de esta fase es conocer este ESTADO INICIAL, las presiones e impactos que se producen así como también las oportunidades, amenazas, debilidades y fortalezas de la Cuadrilla, de una manera lo más amplia posible, analizando entre otros aspectos las políticas municipales implantadas (y otras que afecten directamente: de la Diputación , del Gobierno Vasco, etc.).
www.cuadrilladeanana9
Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas-ek argitaratzen duen Working-Papers-en EC serieko 2-2014 zenbakiak Antoni Zabalzak eta Julio López Labordak sinatzen duten lan bat kaleratu du. Lanak "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems" titulua du eta bertan ondorio moduan adierazten dute Kupoa gobernu zentralaren eta kasuan kasuko erregioaren arteko nibelazio-transferentzia kalkulatzeko zeharkako era bat baino ez dela; horrela, gastu-beharrizanak era sendoan neurtzen badira sistema osorako kupoa kalkulatzeko forma erabat da neutrala.>
www.conciertoeconomico1
El nº 2-2014 de la serie EC de los Working-Papers, editada por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, incluye un trabajo firmado por Antoni Zabalza y Julio López Laborda en el que, bajo el título "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems", concluyen que el cupo no es más que una forma indirecta de calcular la transferencia de nivelación entre el gobierno central y la correspondiente región, de forma que si las necesidades de gasto se miden de manera consistente para todo el sistema, la forma de cálculo del cupo es completamente neutral.
www.conciertoeconomico1
Errealitatean Estatuko administrazioak euren eskemak hausten dituen zerbait moduan hartzen du, oso argi dagoen bezala, gainerako autonomia erkidegoekin ez dutelako funtzionatzeko era hau.>
www.conciertoeconomico1
En realidad desde la administración del Estado sigue percibiéndose como algo que rompe sus esquemas, porque obviamente con el resto de las comunidades autónomas no tienen esa misma manera de funcionar.
www.conciertoeconomico1
Kontakizun irabazleak bilduko dituen liburu batean argitaratzea izango da txapeldunentzako saria, eta modu horretan, Santa Maria Katedralarekin lotutako Kontakizun Laburren Bilduma osatuko da urteak pasa ahala.>
www.catedralvitoria.com
El premio consistirá en la publicación de un libro que recoja los trabajos galardonados de manera que se vaya conformando con el paso de los años una Colección de Relatos Cortos vinculados a la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com
Uste dut sakonean egon dagoela nolabaiteko gizarte-kontzientzia bat sinesten duena hemen kapaz garela gauzak beste era batera egiteko, Estatuko beste erregio batzuetan ez dauden ahalmenak ditugulako.>
www.conciertoeconomico1
En el fondo, sí creo que hay una cierta conciencia social de que aquí podemos hacer las cosas de otra manera porque tenemos unas capacidades que no hay en otras regiones del estado.
www.conciertoeconomico1
Elurra, hotza, haizea, lainoa, Urdizeto atakak (2.314 m) era beldurgarrian ongi etorria ematen digu.>
www.capraalpina10
El collado de Urdiceto (2.314 m) nos recibe de manera intempestiva, nieve, viento, frío, niebla.
www.capraalpina10
Hemendik aurrera ezkerrera jarraitzen du (MHM) eta era honetara, Bachimala lakuak aurkitzen diren zirkoa osatu.>
www.capraalpina10
A partir de aquí, gira hacia la izquierda (OSO) y de esta manera, se va cerrando el circo que alberga los lagos de Bachimala.
www.capraalpina10
Errealitatean Estatuko administrazioak euren eskemak hausten dituen zerbait moduan hartzen du, oso argi dagoen bezala, gainerako autonomia erkidegoekin ez dutelako funtzionatzeko era hau.>
www.conciertoeconomico1
En realidad desde la administración del Estado sigue percibiéndose como algo que rompe sus esquemas, porque obviamente con el resto de las comunidades autónomas no tienen esa misma manera de funcionar.
www.conciertoeconomico1
Noski, badakigu gizon zuriak ez duela gure izateko era ulertzen.>
www.ermua.es
Por supuesto sabemos que el hombre blanco no entiende nuestra manera de ser.
www.ermua.es
Ikasle bakoitzari Katedraletako eta elizetako beirateetan irudikatu ohidiren eszena edo pertsonaia baten deskripzio sinple bat emango zaio.Deskripzioa, ahal bada, pertsonaia erlijiosoren batena izango da etapertsonaiaren itxura eta haren martiritza edo bizitza labur-laburdeskribatuko dira, horrela, modu jakin horretan zergatik irudikatzenden uler dezaten.>
www.catedralvitoria.com
A cada alumno se le entregará una sencilladescripción de una escena o personaje habitual en lasvidrieras de las catedrales o iglesias, preferentemente un personajereligioso donde se describa su aspecto y brevemente su martirio o vidaa fin de comprender el motivo por el que es representado de unadeterminada manera.
www.catedralvitoria.com
Fase honen HELBURUA, hasierako egoera ezagutzea da, Kuadrilaren presioak eta inpaktuak, lurraldearen aukerak, arriskuak, ahuleziak eta sendotasunak, ahal den modu zabalagoan, orain arte ezarritako politikak aztertuz (eta baita beste erakundeek ezarritakoak ere, udalerrietan eragina baldin badute: Eusko Jaurlaritza eta Foru Aldundiarenak adibidez).>
www.cuadrilladeanana9
El OBJETIVO de esta fase es conocer este ESTADO INICIAL, las presiones e impactos que se producen así como también las oportunidades, amenazas, debilidades y fortalezas de la Cuadrilla, de una manera lo más amplia posible, analizando entre otros aspectos las políticas municipales implantadas (y otras que afecten directamente: de la Diputación , del Gobierno Vasco, etc.).
www.cuadrilladeanana9
Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas-ek argitaratzen duen Working-Papers-en EC serieko 2-2014 zenbakiak Antoni Zabalzak eta Julio López Labordak sinatzen duten lan bat kaleratu du. Lanak "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems" titulua du eta bertan ondorio moduan adierazten dute Kupoa gobernu zentralaren eta kasuan kasuko erregioaren arteko nibelazio-transferentzia kalkulatzeko zeharkako era bat baino ez dela; horrela, gastu-beharrizanak era sendoan neurtzen badira sistema osorako kupoa kalkulatzeko forma erabat da neutrala.>
www.conciertoeconomico1
El nº 2-2014 de la serie EC de los Working-Papers, editada por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, incluye un trabajo firmado por Antoni Zabalza y Julio López Laborda en el que, bajo el título "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems", concluyen que el cupo no es más que una forma indirecta de calcular la transferencia de nivelación entre el gobierno central y la correspondiente región, de forma que si las necesidades de gasto se miden de manera consistente para todo el sistema, la forma de cálculo del cupo es completamente neutral.
www.conciertoeconomico1
Errealitatean Estatuko administrazioak euren eskemak hausten dituen zerbait moduan hartzen du, oso argi dagoen bezala, gainerako autonomia erkidegoekin ez dutelako funtzionatzeko era hau.>
www.conciertoeconomico1
En realidad desde la administración del Estado sigue percibiéndose como algo que rompe sus esquemas, porque obviamente con el resto de las comunidades autónomas no tienen esa misma manera de funcionar.
www.conciertoeconomico1
Kontakizun irabazleak bilduko dituen liburu batean argitaratzea izango da txapeldunentzako saria, eta modu horretan, Santa Maria Katedralarekin lotutako Kontakizun Laburren Bilduma osatuko da urteak pasa ahala.>
www.catedralvitoria.com
El premio consistirá en la publicación de un libro que recoja los trabajos galardonados de manera que se vaya conformando con el paso de los años una Colección de Relatos Cortos vinculados a la Catedral de Santa María.
www.catedralvitoria.com