XIX. mendeko azken hamarkadetan, Sabino Aranak bultzada handia eman zion euskal izendegiari, eta hurrengo mendean zehar, Euskaltzaindiak izendegiaren inguruko ikerketak burutu zituen, memento bakoitzean indarrean zegoen Espainiako legeriari so eginez: 1919ko Erret Dekretua, Errepublikaren etorrera, 36-39ko Gerra osteko legegintza gogorra, Francoren Erregimenaren irekierak 1966tik aurrera dakartzan aldaketak, Trantsizioko 17/1977 Legea, eta azken araugintza.>
www.eusko-ikaskuntza.org
En las últimas décadas del siglo XIX, Sabino Arana dio un importante impulso a los nombres vascos, y a lo largo del siglo XX Euskaltzaindia realizó diversas investigaciones en torno a los nombres de pila, atendiendo a la legislación española vigente en cada momento: el Real Decreto de 1919, la apertura de la República, la legislación restrictiva de la posguerra, los cambios a raíz de la apertura del régimen de Franco a partir de 1966, la Ley 17/1977 de la Transición, y el último desarrollo normativo.
www.eusko-ikaskuntza.org