Elhuyar Hiztegia

eu > es

mihi

Share:

  • 1  iz. [ahoko organoa] lengua

    hortzek mihia ausikitzen dutenean: cuando los dientes muerden la lengua

    ardi-mihia: lengua de oveja

    orak non mina, han mihia: el perro lleva la lengua allí donde tiene dolor

    mihi muturrean: en la punta de la lengua

  • 2  iz. [mintzamena] lengua, habla

    ene mihiak lauda zaitzan: que mi lengua te alabe

    edariak mihia moteldu dizu: la bebida te ha hecho hablar más despacio

    mihi onekoa: bienhablado

  • 3  iz. [ezkilarena, zintzarriarena] badajo

    ezkila-mihia: el badajo de la campana

    joare-mihia: el badajo del cencerro

  • 4  iz. [oinetakoena] lengüeta

    oinetakoen mihia: la lengüeta de los zapatos

  • 5  iz. modo de hablar, oratoria; lengua, idioma

  • 6  iz. (Mus.) [instrumentu batzuena] lengüeta

  • 7  iz. (Teknol.) lengüeta; espiga

    pieza honi mihia ateratzeko agindu dit nagusiak: el jefe me ha ordenado que espigue esta pieza

  • 8  iz. [tresna ebakitzailearena] hoja, filo



mihi *Examples are automatically obtained from dabilena

...mihi ...nbsp;  Oliveirak kafesnea eskatu zuen. Oskarrek mihia klaskatu zuen, Oliveirak kafesnea norbait izorratzearren es...


... erraz birrindu zela. Orduan, usaindu eta mihiaz ukitu nuen. Gero, pentsatzera eseri nintzen. Ez nintzen mea...


...trinkotu eta izoztu egiten da. - Glaziar mihia . Izotz ibaia dela esan dezakegu. Menditik...


...hol gabea atera, ondo gogoratu nahi dinat hire mihiaren zaporea.       Zabor hura ahoratu ...


Español arraza madarikatua hi! Mihiatik Español arraza madarikatua hi! ...


...smoaren inguruko gaiak jorratzeko bidea ematen du Mihi bero-k. Noraino sakondu? Jokaldi bakoitzak...


... du. Horrez gain, aferentziak jasotzen ditu mihitik eta faringetik eta eferentziak bidaltzen ditu muskulu...


. Bere buruaz hormak kolpatzen hasi zen, mihiak kanpaia jotzen duen bezain erregularki eta benetan...


...ik, baina badu sudurkari sabaikaria, zeinetan mihiaren erdialdea sabaiaren alderik gorenaren kontra altxatuz egite...


...tzuk amankomunean dituztela dioten lagun taldea. Mihi gaiztoenek diotenez Saratxagaren bezero izateaz gain gauza...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mihi (eu)

lengua (es)

Ez dizut hitz eginaraziko, mihia lotzen ari zarela ikusten baitut.>
www.euskonews.com

No voy a tirarle más de la lengua porque veo que se está frenando.
www.euskonews.com


Zorioneko eta zoritxarreko gertaerak iragartzen zituzten metalezko mihiak ziren.>
www.euskonews.com

Lenguas de metal que anunciaban dichas y desdichas.
www.euskonews.com


Dagoeneko era honetako pertsonei ere egiten zaizkie: galdetutakoari erantzuten ez dionari, mintzatzean mihia kateatzen zaionari, azalpenetan desbideratu eta galdu egiten denari edota gramatika hutsegiteak egiten dituenari.">
www.ibaizabal.com

Ahora, ya se les hace a este tipo de personas también: a quienes no responden a lo que se les pregunta, a quienes se les traba la lengua al hablar, a quienes se desvían y pierden en las explicaciones o a quienes cometen errores gramaticales.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mihi (eu)

badajo (es)

Soka bat kanpaiaren mihiari lotuta dago.>
www.3digitala.com

Una cuerda está atada al badajo de la campana.
www.3digitala.com


Kanpaia-joleak kanpai baten mihia eskuarekin eusten du.>
www.3digitala.com

El campanero sujeta con la mano el badajo de una de las campanas.
www.3digitala.com


Bere eskuekin, kanpaien mihiei lotuta dauden kateak eusten ditu.>
www.3digitala.com

Con sus manos sujeta las cadenas que, unidas a los badajos de las campanas, las harán sonar.
www.3digitala.com


hitzak: Salcedo Lantaron Álava-Araba festa negua otsaila Inauteria tradizioa Porretero Porrero pertsonaia panpina gizona mozorroa granatea kapa arrastelua txanoa zakua lastoa makila zintzarria mihia>
www.3digitala.com

Términos: Salcedo Lantarón Álava-Araba fiesta invierno febrero Carnaval tradición Porretero Porrero personaje muñeco hombre disfraz granate capa rastrillo sombrero saco paja palo cencerro badajo
www.3digitala.com


Eskuan objektu ezberdinak dituzte: arrastelu bat, zintzarri bat zintzilik duen makila bat, eta abar. Zintzarriaren mihia animalia baten hanka>
www.3digitala.com

En la mano tienen distintos objetos: un rastrillo, un cayado con un cencerro colgando, etc. El badajo del cencerro es una pata de animal.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mihi (eu)

hoja (es)

Gure artisauen aiztoek altzairu herdoilgaitzezko mihia eduki ohi dute normalean, 4 eta 6 mm bitarteko lodierakoa.>
www.euskonews.com

Sus cuchillos, están formados por una hoja generalmente de acero inox.
www.euskonews.com


Aginduzko piezak aizto berezi bat nahi dutenentzat egiten dituzte, eta, hor, kirtena, mihia eta zorroa, hirurak izan daitezke bereziak.>
www.euskonews.com

Las piezas por encargo, las realizan para quien quiere un cuchillo especial, sea por su mango, su hoja o funda.
www.euskonews.com


Zati hauek ditu aiztoak: mihia, bigotera (kirtena bereizten duen muturra) eta ziria, hots, kirtenean sartzen den zatia.>
www.euskonews.com

Los cuchillos están formados por: hoja, bigotera (extremo que separa el mango) y espiga que es la zona donde se inserta el mango.
www.euskonews.com

More examples