murritz

Partekatu sareetan:

1 izond. raso, -a, pelado, -a, despojado, -a

lur murritzak: tierras rasas
2 izond. breve, corto, -a; escaso, -a, insuficiente

herri hau ez da guk uste genuen bezain murritza: este pueblo no es tan corto como nosotros pensábamos

aberastasun murritza: escasa riqueza
3 adb. brevemente, con brevedad

eskerrak eman zizkion, murritz eta labur: le dio las gracias, breve y conciso

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

murritz (eu)

escaso (es)

Terminologia murritzarekin.>
www.euskonews.com

Con una terminología escasa.
www.euskonews.com

Bakarka Europako foroetan egoteko aukera murritzen ondorioz, buruzagi nazionalista batzuk Estatuko erakunde europeistetan hartu zuten parte, bereziki, EMEKFn. Gertaera horrek alderdiko sektore erradikalena haserretu zuen.>
www.euskonews.com

Las escasas posibilidades de estar presentes en foros europeos de manera independiente provocaron que algunos dirigentes nacionalistas participaran en organismos europeístas de ámbito estatal –especialmente en el CFEME–, hecho que disgustó al sector más radical del partido.
www.euskonews.com

Hona hemen orain arte aipatutako mugak: eskala laburra, heldu zaigun errepertorio murritza, afinazio arazoak (ohizkoak zitzaizkion perkusiozko soinutresnekin jotzera mugatzen zutena), albokariak –eta albokagileak– esparru zehatz batzuetan baino ez ziren bizi, eta erromerietan edo bakardadean baino ez zuten jotzen.>
www.euskonews.com

He aquí las mencionadas limitaciones de la alboka: una escala corta, el escaso repertorio que ha llegado hasta nosotros, los problemas de afinación (que la limitaban a acompañarse con los instrumentos de percusión tradicionales) y el hecho de que quienes tocaban la alboka y la fabricaban vivieran en zonas muy concretas y no tocaran más que en las romerías o en solitario.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago