Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

murritz

Share:

  • 1  izond. raso, -a, pelado, -a, despojado, -a

    lur murritzak: tierras rasas

  • 2  izond. breve, corto, -a; escaso, -a, insuficiente

    herri hau ez da guk uste genuen bezain murritza: este pueblo no es tan corto como nosotros pensábamos

    aberastasun murritza: escasa riqueza

  • 3  adb. brevemente, con brevedad

    eskerrak eman zizkion, murritz eta labur: le dio las gracias, breve y conciso

murritz *Examples are automatically obtained from dabilena

...murritz bere-berea den neurria onartuz ere, bertakoon murritzak nahiz eskuzabalak ulertuz. Berantetsiak baikaude beterri-...


...ortzeagatik deskontatu beharreko elkarguneak oso murritzak lirateke, kasu gehienetan kokalekuak bateragarriak direlako...


... eta zorionez «literatura emea» kontzeptu murritz eta itsusiari muzin eginez, oso bide propio eta pertsonalak...


...nahi izatea". "Causa Galizak gizarteko sektore murritz baten eskubide zibil eta politikoak defendatzen ditu; sekto...


...eskumenetatik kanpo gaudelako. Ondorioz, baliabide murritzak ditugu», salatu du Lotinak. Ikasturte honetan 0 eta 6 urte ...


...kazetariek informatikaz duten ezezagutza eta ikuspegi murritzari . Eta baita, segur aski, kazetaritzan ...


Langilen boterea murritzagoa da nere ustez, sindikaturik ez da ...


...barne merkatu murritzen arazoa eta ordainketa-balantzen eragozpenena biak batera...


...0 film labur egin dituzte, oso aurrekontu murritzekin , eta lehiaketa bat baino gehiagotan izan dira aukeratuak la...


... ipini dira: a) artikuluetan elementu linguistikoak murritzak izango dira; horietan elementu semantikoa izango ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

murritz (eu)

escaso (es)

Terminologia murritzarekin.>
www.euskonews.com

Con una terminología escasa.
www.euskonews.com


Bakarka Europako foroetan egoteko aukera murritzen ondorioz, buruzagi nazionalista batzuk Estatuko erakunde europeistetan hartu zuten parte, bereziki, EMEKFn. Gertaera horrek alderdiko sektore erradikalena haserretu zuen.>
www.euskonews.com

Las escasas posibilidades de estar presentes en foros europeos de manera independiente provocaron que algunos dirigentes nacionalistas participaran en organismos europeístas de ámbito estatal –especialmente en el CFEME–, hecho que disgustó al sector más radical del partido.
www.euskonews.com


Hona hemen orain arte aipatutako mugak: eskala laburra, heldu zaigun errepertorio murritza, afinazio arazoak (ohizkoak zitzaizkion perkusiozko soinutresnekin jotzera mugatzen zutena), albokariak –eta albokagileak– esparru zehatz batzuetan baino ez ziren bizi, eta erromerietan edo bakardadean baino ez zuten jotzen.>
www.euskonews.com

He aquí las mencionadas limitaciones de la alboka: una escala corta, el escaso repertorio que ha llegado hasta nosotros, los problemas de afinación (que la limitaban a acompañarse con los instrumentos de percusión tradicionales) y el hecho de que quienes tocaban la alboka y la fabricaban vivieran en zonas muy concretas y no tocaran más que en las romerías o en solitario.
www.euskonews.com

More examples