Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

breve

Share:

  • 1  adj. labur, motz, murritz

    la película de hoy es muy breve: gaurko filma oso laburra da

  • 2  adj. (Ling.) labur

    hay unas sílabas que son breves por naturaleza y otras por posición: silaba batzuk berez dira laburrak eta beste batzuk, kokapenagatik

  • 3  s.m. (pl.) [noticias] albiste/berri laburrak; laburrak

    la sección "breves" del periódico: egunkariko "berri laburrak" atala

  • 4  s.m. (Rel.) brebe

    estuvo leyendo el breve apostólico: aita santuaren brebea irakurtzen aritu zen


*Examples are automatically obtained from dabilena

labur (eu)

breve (es)

Kontaketa Laburren II. Lehiaketako sarituak>
www.catedralvitoria.com

Premios del II Concurso de Relato Breve
www.catedralvitoria.com


Literaturaren alorrean egin duen lanari esker, hainbat sari lortu ditu,honako hauek, besteak beste: narrazio laburraren Isabel de Portugalsaria birritan, 1992an eta 1994an, Lumen argitaletxeko Emakume eleberrisaria (1994an), Baltasar Graciá narrazio saria (1996an) eta eleberrihistorikoaren Alfonso X el Sabio saria.>
www.catedralvitoria.com

Su prolífica actividad literaria le ha hecho merecedora de premios comoel Isabel de Portugal de narrativa breve en dos ocasiones, en 1992 y1994, el premio Femenino Singular de novela de la editorial Lumen(1994), el Baltasar Gracián de narrativa (1996) o el Alfonso X el Sabiode novela histórica en 2005.
www.catedralvitoria.com


Kontakizun laburren lehiaketan edo atari zabaleko pintura-lehiaketan parte hartu nahi dutenek Fundazioaren telefonoan (945 12 21 60) edo fundacion@catedralvitoria.com orrian lortuko dute informazio gehiago.>
www.catedralvitoria.com

Los interesados en participar tanto en el certamen de relato breve como en el concurso de pintura al aire libre pueden solicitar más información en el teléfono de la Fundación (945 12 21 60) o a través de fundacion@catedralvitoria.com
www.catedralvitoria.com


2002/07/26 Fundazioak bi lehiaketa antolatu ditu "Katedrala Ezagutzen" zikloan: kontakizun laburrena eta atari zabaleko pinturen estatuko lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

26/07/2002 La Fundación organiza dentro del ciclo "Encuentros con la Catedral" concursos de relato breve y de pintura al aire libre de primer.
www.catedralvitoria.com


2009/12/04 Kontakizun laburren lehiaketa: epaimahaiaren akta>
www.catedralvitoria.com

2009/12/04 Concurso de relato breve: acta del jurado
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motz (eu)

breve (es)

Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
usabalbuletina19

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
usabalbuletina19


2013an, adin eta maila guztietara irekitako lehiaketa izango da; eta hortik aurrera, epe motzean, bere jarduerak eta oihartzuna are gehiago zabalduz joango da.>
www.donostia.org

Esta edición dará paso a, de nuevo en 2013, un concurso abierto a todas las edades y niveles que irá ampliando, en breve plazo, sus actividades y repercusión.
www.donostia.org


Hizkuntza zuzenagoa eta zehatzagoa erabiltzeko joera dago, jendeak, oro har, mezu motzagoak eta laburtuagoak irakurtzea nahiago duelako.>
www.hiru.com

Se tiende a usar un lenguaje más directo y conciso porque por lo general la gente prefiere leer mensajes más breves y resumidos.
www.hiru.com


Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
hondartza-buletina18

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
hondartza-buletina18


Film bat zera da, jarraitutasun ilusioa ematen duten ehunka hartze motzen elkartasuna.>
www.hiru.com

Una película es la unión de cientos de tomas breves que producen la ilusión de continuidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motz (eu)

breve (es)

Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
usabalbuletina19

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
usabalbuletina19


2013an, adin eta maila guztietara irekitako lehiaketa izango da; eta hortik aurrera, epe motzean, bere jarduerak eta oihartzuna are gehiago zabalduz joango da.>
www.donostia.org

Esta edición dará paso a, de nuevo en 2013, un concurso abierto a todas las edades y niveles que irá ampliando, en breve plazo, sus actividades y repercusión.
www.donostia.org


Hizkuntza zuzenagoa eta zehatzagoa erabiltzeko joera dago, jendeak, oro har, mezu motzagoak eta laburtuagoak irakurtzea nahiago duelako.>
www.hiru.com

Se tiende a usar un lenguaje más directo y conciso porque por lo general la gente prefiere leer mensajes más breves y resumidos.
www.hiru.com


Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
hondartza-buletina18

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
hondartza-buletina18


Film bat zera da, jarraitutasun ilusioa ematen duten ehunka hartze motzen elkartasuna.>
www.hiru.com

Una película es la unión de cientos de tomas breves que producen la ilusión de continuidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motz (eu)

breve (es)

Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
usabalbuletina19

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
usabalbuletina19


2013an, adin eta maila guztietara irekitako lehiaketa izango da; eta hortik aurrera, epe motzean, bere jarduerak eta oihartzuna are gehiago zabalduz joango da.>
www.donostia.org

Esta edición dará paso a, de nuevo en 2013, un concurso abierto a todas las edades y niveles que irá ampliando, en breve plazo, sus actividades y repercusión.
www.donostia.org


Hizkuntza zuzenagoa eta zehatzagoa erabiltzeko joera dago, jendeak, oro har, mezu motzagoak eta laburtuagoak irakurtzea nahiago duelako.>
www.hiru.com

Se tiende a usar un lenguaje más directo y conciso porque por lo general la gente prefiere leer mensajes más breves y resumidos.
www.hiru.com


Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
hondartza-buletina18

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
hondartza-buletina18


Film bat zera da, jarraitutasun ilusioa ematen duten ehunka hartze motzen elkartasuna.>
www.hiru.com

Una película es la unión de cientos de tomas breves que producen la ilusión de continuidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motz (eu)

breve (es)

Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
usabalbuletina19

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
usabalbuletina19


2013an, adin eta maila guztietara irekitako lehiaketa izango da; eta hortik aurrera, epe motzean, bere jarduerak eta oihartzuna are gehiago zabalduz joango da.>
www.donostia.org

Esta edición dará paso a, de nuevo en 2013, un concurso abierto a todas las edades y niveles que irá ampliando, en breve plazo, sus actividades y repercusión.
www.donostia.org


Hizkuntza zuzenagoa eta zehatzagoa erabiltzeko joera dago, jendeak, oro har, mezu motzagoak eta laburtuagoak irakurtzea nahiago duelako.>
www.hiru.com

Se tiende a usar un lenguaje más directo y conciso porque por lo general la gente prefiere leer mensajes más breves y resumidos.
www.hiru.com


Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
hondartza-buletina18

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
hondartza-buletina18


Film bat zera da, jarraitutasun ilusioa ematen duten ehunka hartze motzen elkartasuna.>
www.hiru.com

Una película es la unión de cientos de tomas breves que producen la ilusión de continuidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

motz (eu)

breve (es)

Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
usabalbuletina19

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
usabalbuletina19


2013an, adin eta maila guztietara irekitako lehiaketa izango da; eta hortik aurrera, epe motzean, bere jarduerak eta oihartzuna are gehiago zabalduz joango da.>
www.donostia.org

Esta edición dará paso a, de nuevo en 2013, un concurso abierto a todas las edades y niveles que irá ampliando, en breve plazo, sus actividades y repercusión.
www.donostia.org


Hizkuntza zuzenagoa eta zehatzagoa erabiltzeko joera dago, jendeak, oro har, mezu motzagoak eta laburtuagoak irakurtzea nahiago duelako.>
www.hiru.com

Se tiende a usar un lenguaje más directo y conciso porque por lo general la gente prefiere leer mensajes más breves y resumidos.
www.hiru.com


Bizitzak poz handiak ditu eta horietako bat jaki onak hartzean datza, dieta egitea jaten ikasi behar da, ez jateari utzi edo lagunekin, bikotearekin edo familiarekin irtetzeari utzi, nahiz eta denbora tarte motzean izan.>
hondartza-buletina18

La vida tiene muchas alegrías, una de ellas es la buena comida, estar a dieta supone aprender a comer, no dejar de comer ni de salir con los amigos, pareja, familia, etc., aunque sea por un periodo breve de tiempo.
hondartza-buletina18


Film bat zera da, jarraitutasun ilusioa ematen duten ehunka hartze motzen elkartasuna.>
www.hiru.com

Una película es la unión de cientos de tomas breves que producen la ilusión de continuidad.
www.hiru.com

More examples