Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 seinalatu, seinala, seinalatzen

Share:

  • 1  da/du ad. [seinalea ezarri] señalar, marcar, poner una señal

    odolez seinalatu zituen etxeak: señaló las casas con sangre

  • 2  du ad. [erakutsi] señalar, mostrar, enseñar

    herrixka bat seinalatu zigun mapan: nos señaló un pueblecito en el mapa

    kanpoko xahutasunak nolabait seinalatzen du barreneko garbitasuna: la limpieza externa muestra de alguna manera la higiene interna

  • 3  da ad. destacarse, sobresalir, señalar

    seinalatu zinen nola ortzadarra airean: sobresaliste como el arco iris en el cielo

seinalatu, seinala, seinalatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...seinalatu ...haien oinetara zuzentzen da: oinetakoak dauzkatela seinalatzen da (494-496). Muuren egongua inbaditzen duten momentuan, ja...


Gaur da egun seinalatua . Gaur bukatu behar du Lagun Aroren sufrimenduak, bukatzen e...


Eltze betea seinalatu zuen , bere aitzinean bor-bor...


...doana da, eta ez dago behar bezala seinalatuta , nahiz eta asmatzen erraza izan, bide...


... pertsona edo talde bat aukeratzen du egun seinalaturako . Euskadi Gazteako Di Da programako irrati ...


...hartan esandako ideia bat jaso du: " Lopezek seinalatu zuen ez dela hitz egiten mota honetako...


... Martzial (ekainak 29 eta 30) egun seinalatuak Bergaran. Kukua egun batetik bestera mututzen ...


...r k o dituzte. Ibilbide osoa ongi seinalaturik egonen da, eta hortik aitzinera izena ...


...; bota zuen erredaktoreak. “Honek” seinalatu zuen erredaktoreak kamera “eta Asierrek arratsaldean g...


... Philosophy, 58 lib. (1961), 653-661 or. seinalatu behar da definizio hori Thoreau-ren saiakeran proposaturik...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinalatu (eu)

marcar (es)

Horietako baten zereginak hauek dira: makila batekin ezpalak kendu, kolpeen erritmoa markatu eta hurrengo mozketa eginteko lekurik hoberena zein den seinalatu.>
www.3digitala.com

Uno de ellos es el encargado de separar las astillas con un bastón, de marcar el ritmo de los golpes y de indicar el lugar más apropiado para el siguiente corte.
www.3digitala.com


Bere betebeharren artean ere, kolpeen erritmoa markatzea eta hurrengo mozketa eginteko lekurik hoberena zein den seinalatzea daude.>
www.3digitala.com

Él es también el encargado de marcar el ritmo de los golpes y de indicar el lugar más apropiado para el siguiente corte.
www.3digitala.com


Bere ondoan, kolpeen erritmoa markatzeaz, ezpalak makila batekin kentzeaz eta hurrengo mozketa eginteko lekurik hoberena zein den seinalatzeaz arduratzen den gizona dago.>
www.3digitala.com

Junto a él se encuentra el enseñador, encargado de marcar el ritmo de los golpes, de separar las astillas con un bastón y de indicar el lugar más apropiado para el siguiente corte.
www.3digitala.com


Baten betebeharra hau da: kolpeen erritmoa markatu, ezpalak makila batekin kendu eta hurrengo mozketa eginteko lekurik hoberena zein den seinalatu.>
www.3digitala.com

Uno de ellos es el encargado de marcar el ritmo de los golpes, de separar las astillas con un bastón y de indicar el lugar más apropiado para el siguiente corte.
www.3digitala.com

More examples

2 seinalatu

Share:

  •  izond. señalado, -a [referido a una fecha, un día]

    San Sebastian egun seinalatua da Azpeitian: el día de San Sebastián en una fecha señalada en Azpeitia

seinalatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...seinalatu ...haien oinetara zuzentzen da: oinetakoak dauzkatela seinalatzen da (494-496). Muuren egongua inbaditzen duten momentuan, ja...


Gaur da egun seinalatua . Gaur bukatu behar du Lagun Aroren sufrimenduak, bukatzen e...


Eltze betea seinalatu zuen , bere aitzinean bor-bor...


...doana da, eta ez dago behar bezala seinalatuta , nahiz eta asmatzen erraza izan, bide...


... pertsona edo talde bat aukeratzen du egun seinalaturako . Euskadi Gazteako Di Da programako irrati ...


...hartan esandako ideia bat jaso du: " Lopezek seinalatu zuen ez dela hitz egiten mota honetako...


... Martzial (ekainak 29 eta 30) egun seinalatuak Bergaran. Kukua egun batetik bestera mututzen ...


...r k o dituzte. Ibilbide osoa ongi seinalaturik egonen da, eta hortik aitzinera izena ...


...; bota zuen erredaktoreak. “Honek” seinalatu zuen erredaktoreak kamera “eta Asierrek arratsaldean g...


... Philosophy, 58 lib. (1961), 653-661 or. seinalatu behar da definizio hori Thoreau-ren saiakeran proposaturik...

More examples