sendotasun

fortaleza (es)

Gida honen bidez herritarrengana estraineko aldiz hurbiltzen gara eta guztion partaidetza eskatzeko aukera izanik, galdera sorta txiki bat erantsi da gida barruan, Kuadrilaren ahulezi, arrisku, sendotasun eta aukereei buruzko herritarren iritzia jasotzeko.>
www.cuadrilladeanana9

En este primer acercamiento a los ciudadanos de los Municipio de la Cuadrilla, se aprovecha para pedir su participación mediante un pequeńo cuestionario que pretende indagar en las Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades del territorio.
www.cuadrilladeanana9

Diagnostikoaren emaitzak ezagutzen direlarik (hau da lurraldearen ahuleziak, sendotasunak, arriskuak eta aukerak), beharrezkoa da Kuadrilaren Udalerrien Jasangarritasunaren aldeko Ekintzen Plangintza egitea. Aukeratutako ekintzak, aurretik zehaztutako helburu eta ildo estratégico batzuetan oinarrituta egon behar dira, aldi berean helburu hauek diagnostikoak mahaigaineratzen dituen erronkei erantzuna eman behar diotelarik.>
www.cuadrilladeanana9

Una vez conocidos los resultados del Diagnóstico (debilidades, fortalezas, amenazas y oportunidades) es necesario planificar la actuación de los Municipios y la Cuadrilla basándose en unos objetivos y unas líneas estratégicas que se han de definir sobre la base del diagnóstico efectuado previamente.
www.cuadrilladeanana9

Sendotasuna sortzen du, taldean nahiz indibidualki>
usabalbuletina19

Genera fortaleza tanto grupal como individual
usabalbuletina19

Horretarako herrialde honetako ekonomiaren ahultasunak eta sendotasunak zeintzuk diren ere aztertuko dituzte.>
agirrecenter15

Ambos países identificarán las experiencias positivas del Caso Vasco que podrían replicarse en Croacia, analizando las debilidades y fortalezas de la economía del país. 3.
agirrecenter15

GEM eredu kontzeptualaren arabera, nazio edo eskualde bateko ekonomiaren osasuna bere ahalmen ekintzailearen arrakasta mailarekin eta ezarritako enpresen sendotasunarekin azaltzen da.>
www.euskomedia.org

De acuerdo con el modelo conceptual GEM, la salud de la economía de una nación o región vendría en parte explicada por el grado de éxito de su capacidad emprendedora y de la fortaleza de sus empresas establecidas.
www.euskomedia.org

firmeza (es)

Nire ustez, ETA harrituta geratu da ezker abertzaleko buruzagien sendotasunaren aurrean eta zegokiona egin behar izan du.>
www.euskonews.com

Creo que ETA se ha visto sorprendida por la firmeza de los líderes de esta izquierda abertzale y no ha tenido más remedio que hacer sus deberes.
www.euskonews.com

Zutabe sendoekin eusten zaio euskal literaturaren eraikinari, eta sendotasun horren adibiderik garbiena dugu Bernardo Atxaga.>
www.euskonews.com

La construcción de la literatura vasca se sostiene sobre columnas firmes, y el ejemplo más claro de esa firmeza es Bernardo Atxaga.
www.euskonews.com

Metodologia parte hartzaile honek, lanari sendotasuna emateaz gain, sare sozial bat ehuntzen joatea ere ekarri du, Hego zein Iparraldeko adituei euren usteak partekatzeko guneak eskaini zaizkielarik.>
www.euskonews.com

Esta metodología participativa, además de aportar firmeza al trabajo, también ha traído la oportunidad de ir tejiendo una red social, ofreciendo lugares tanto a los expertos del Norte como del Sur para compartir sus opiniones.
www.euskonews.com