Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

talento

Share:

  • 1  s.m. (Hist.) talentu

  • 2  s.m. (fig.) [inteligencia] talentu, adimen; gaitasun

    es una persona de mucho talento: talentu handiko pertsona da

  • 3  s.m. (fig.) [genio, persona inteligente] talentu, jeinu, jenio; (pertsona) adimentsu

    anda en busca de nuevos talentos: talentu berrien bila dabil

*Examples are automatically obtained from dabilena

talentu (eu)

talento (es)

Hori kontuan izanik, sare sozial eta mugikorrekin lotutako teknologietako talentu izendatu zuten Inmaculada Fortune eta TIME aldizkariek.>
www.congresociudadaniadigital1

Inmaculada fue considerada por Fortune y TIME uno de los talentos a destacar en tecnologia de redes sociales y en movil.
www.congresociudadaniadigital1


Gemma Zabaletak talentuen ihesa aipatu du, tokiko ekonomikoentzako arriskutsua den aldetik; eta arrisku hori, haren iritziz, "toki-mailako ekonomietan giltzarri diren sektoreak sustatuz saihestu liteke".>
www.ermua.es

Gemma Zabaleta se ha referido al peligro que supone para las economías locales la fuga de talentos, lo que en su opinión "se evitaría impulsando los sectores clave de la economía de las localidades".
www.ermua.es


Ermua Antzokia inaugurazio zela eta, gau horretan aretoan ikusi ahal izan genuen gala edo jaialdia herrian dugun talentuaren eta elkarte ugariren erakusleiho izan zen.>
www.ermua.es

La gala de inauguración del Ermua Antzokia resultó un escaparate en el que pudimos ver el talento y el tejido asociativo que tenemos en la localidad.
www.ermua.es


Hainbat lekutako artistak margotzeko asmoz gure herrira etortzen dira. Jarduera honek oinezkoen interesa eta kuriositatea erakartzen ditu, oihaletan islatutako talentuak limurtuta.>
www.ermua.es

Artistas de diversos lugares acuden a nuestra localidad a pintar, actividad que concita el interés y la curiosidad de los/as viandantes, seducidos/as por el talento plasmado en los lienzos.
www.ermua.es


Ingeniaritza-ikasleentzat, espezializazio-aukera bat da, eta lan-munduko errealitaterako lehen kontaktua; TECNALIArentzat, berriz, talentu berriak aurkitzeko abagunea da>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Para el alumnado de ingeniería representa una oportunidad de especialización y un primer contacto con la realidad laboral, mientras que Tecnalia tiene la oportunidad de identificar nuevos talentos
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples