Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

vez

Share:

  • 1  s.f. aldi

    es la cuarta vez que te veo: ikusten zaitudan laugarren aldia da

  • 2  s.f. txanda

    entrarás al despacho cuando te llegue la vez: txanda heldutakoan sartuko zara bulegora

    yo te guardaré la vez: nik gordeko dizut txanda


*Examples are automatically obtained from dabilena

aldi (eu)

vez (es)

Laukizuzen formako oinplanoa du eta laranja erdiko ganga eliptiko batek estaltzen du. Kolorearen bilakaera interesgarri bat izan du, eta margotu zen zazpi aldietatik lehenengoa izan zen interesgarriena.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido pintada 7 veces desde su construcción, siendo la primera la que ha tenido una mayor calidad.En el interior destacan cuatro cajoneras con sus respaldares y una amplia mesa central.
www.catedralvitoria.com


Aste Santuko Kirol Koloniak” programak kirola eta entretenimendua elkartzen ditu, ariketa fisikoa sustatzen du, eta, aldi berean, oporretan familia eta lana uztartzen laguntzen du.>
www.ermua.es

Las “Colonias Deportivas de Semana Santa” unen el deporte al entretenimiento, fomenta la práctica de la actividad física y deportiva a la vez que ayuda a la conciliación familiar y laboral en épocas vacacionales.
www.ermua.es


Eskailera-zuloak petxina gaineko kupula du gainean; eta azken horrek, aldi berean, linterna du gainean. Hori dena behebarrutik nekez ikusten da, hogei metro altuera baitu.>
www.ermua.es

El hueco de la escalera se cubre con cúpula sobre pechinas; y ésta, a su vez, por linterna, imagen apenas apreciable desde el zaguán, pues vuela a unos veinte metros de altura.
www.ermua.es


Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es


Aldi berean, herriari eskatzen dio kalera irteteko Estatuko segurtasun gorpuekin bat egiten dugula eta Bakearen alde gaudela agertzeko.>
www.ermua.es

A la vez pide un clamor en las calles como muestra de apoyo a los cuerpos de seguridad del Estado y a favor de la Paz.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

txanda (eu)

vez (es)

Gure txanda izan zenean, honela aurkitu eta gainditu genuen korridorea:>
www.capraalpina10

Una vez nos tocó el turno, así es como lo encontramos y atacamos el corredor:
www.capraalpina10


Gaur Iker Goenaga trikitilariari iritsi zaio txanda.>
www.euskalkultura.com

Tras los conciertos de los grupos Ken Zazpi y Ene Bada, esta vez le ha llegado el turno Iker Goenaga.
www.euskalkultura.com


Argazkiak errepasatzen amaitu zuenean, Manuel Lekuona Saria emate-ekitaldiko prentsa mozkinei iritsi zitzaien txanda.>
www.euskonews.com

Una vez que ha concluido el repaso de la fotografías, lee el dossier de prensa que le hemos entregado, relacionado también con el acto de entrega del Premio Manuel Lekuona.
www.euskonews.com


Txandak egiten genituen, maiz bakarrik nengoen klasean.>
www.euskonews.com

Nos turnábamos, y muchas veces me tocaba estar sola en clase.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

txanda (eu)

vez (es)

Gure txanda izan zenean, honela aurkitu eta gainditu genuen korridorea:>
www.capraalpina10

Una vez nos tocó el turno, así es como lo encontramos y atacamos el corredor:
www.capraalpina10


Gaur Iker Goenaga trikitilariari iritsi zaio txanda.>
www.euskalkultura.com

Tras los conciertos de los grupos Ken Zazpi y Ene Bada, esta vez le ha llegado el turno Iker Goenaga.
www.euskalkultura.com


Argazkiak errepasatzen amaitu zuenean, Manuel Lekuona Saria emate-ekitaldiko prentsa mozkinei iritsi zitzaien txanda.>
www.euskonews.com

Una vez que ha concluido el repaso de la fotografías, lee el dossier de prensa que le hemos entregado, relacionado también con el acto de entrega del Premio Manuel Lekuona.
www.euskonews.com


Txandak egiten genituen, maiz bakarrik nengoen klasean.>
www.euskonews.com

Nos turnábamos, y muchas veces me tocaba estar sola en clase.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

txanda (eu)

vez (es)

Gure txanda izan zenean, honela aurkitu eta gainditu genuen korridorea:>
www.capraalpina10

Una vez nos tocó el turno, así es como lo encontramos y atacamos el corredor:
www.capraalpina10


Gaur Iker Goenaga trikitilariari iritsi zaio txanda.>
www.euskalkultura.com

Tras los conciertos de los grupos Ken Zazpi y Ene Bada, esta vez le ha llegado el turno Iker Goenaga.
www.euskalkultura.com


Argazkiak errepasatzen amaitu zuenean, Manuel Lekuona Saria emate-ekitaldiko prentsa mozkinei iritsi zitzaien txanda.>
www.euskonews.com

Una vez que ha concluido el repaso de la fotografías, lee el dossier de prensa que le hemos entregado, relacionado también con el acto de entrega del Premio Manuel Lekuona.
www.euskonews.com


Txandak egiten genituen, maiz bakarrik nengoen klasean.>
www.euskonews.com

Nos turnábamos, y muchas veces me tocaba estar sola en clase.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldi (eu)

vez (es)

Laukizuzen formako oinplanoa du eta laranja erdiko ganga eliptiko batek estaltzen du. Kolorearen bilakaera interesgarri bat izan du, eta margotu zen zazpi aldietatik lehenengoa izan zen interesgarriena.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido pintada 7 veces desde su construcción, siendo la primera la que ha tenido una mayor calidad.En el interior destacan cuatro cajoneras con sus respaldares y una amplia mesa central.
www.catedralvitoria.com


Aste Santuko Kirol Koloniak” programak kirola eta entretenimendua elkartzen ditu, ariketa fisikoa sustatzen du, eta, aldi berean, oporretan familia eta lana uztartzen laguntzen du.>
www.ermua.es

Las “Colonias Deportivas de Semana Santa” unen el deporte al entretenimiento, fomenta la práctica de la actividad física y deportiva a la vez que ayuda a la conciliación familiar y laboral en épocas vacacionales.
www.ermua.es


Eskailera-zuloak petxina gaineko kupula du gainean; eta azken horrek, aldi berean, linterna du gainean. Hori dena behebarrutik nekez ikusten da, hogei metro altuera baitu.>
www.ermua.es

El hueco de la escalera se cubre con cúpula sobre pechinas; y ésta, a su vez, por linterna, imagen apenas apreciable desde el zaguán, pues vuela a unos veinte metros de altura.
www.ermua.es


Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es


Aldi berean, herriari eskatzen dio kalera irteteko Estatuko segurtasun gorpuekin bat egiten dugula eta Bakearen alde gaudela agertzeko.>
www.ermua.es

A la vez pide un clamor en las calles como muestra de apoyo a los cuerpos de seguridad del Estado y a favor de la Paz.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aldi (eu)

vez (es)

Laukizuzen formako oinplanoa du eta laranja erdiko ganga eliptiko batek estaltzen du. Kolorearen bilakaera interesgarri bat izan du, eta margotu zen zazpi aldietatik lehenengoa izan zen interesgarriena.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido pintada 7 veces desde su construcción, siendo la primera la que ha tenido una mayor calidad.En el interior destacan cuatro cajoneras con sus respaldares y una amplia mesa central.
www.catedralvitoria.com


Aste Santuko Kirol Koloniak” programak kirola eta entretenimendua elkartzen ditu, ariketa fisikoa sustatzen du, eta, aldi berean, oporretan familia eta lana uztartzen laguntzen du.>
www.ermua.es

Las “Colonias Deportivas de Semana Santa” unen el deporte al entretenimiento, fomenta la práctica de la actividad física y deportiva a la vez que ayuda a la conciliación familiar y laboral en épocas vacacionales.
www.ermua.es


Eskailera-zuloak petxina gaineko kupula du gainean; eta azken horrek, aldi berean, linterna du gainean. Hori dena behebarrutik nekez ikusten da, hogei metro altuera baitu.>
www.ermua.es

El hueco de la escalera se cubre con cúpula sobre pechinas; y ésta, a su vez, por linterna, imagen apenas apreciable desde el zaguán, pues vuela a unos veinte metros de altura.
www.ermua.es


Mota honetako apartamenduak eskainiaz aldi baterako konponbideak eskaini nahi zaizkie gero eta txikiagoak diren bizikidetzako unitate berriei: dibortziatu, ezkongabe, gazte, eta abarrei, horien beharrei (pertsona bat edo biren beharrei) tamaina egokituz.>
www.ermua.es

La iniciativa de posibilitar este tipo de apartamentos pretende ofrecer soluciones transitorias a nuevas unidades de convivencia, integradas por un número cada vez más reducido de integrantes: personas divorciadas, solteras, jóvenes, adecuando el tamaño de dichos apartamentos (una o dos personas).
www.ermua.es


Aldi berean, herriari eskatzen dio kalera irteteko Estatuko segurtasun gorpuekin bat egiten dugula eta Bakearen alde gaudela agertzeko.>
www.ermua.es

A la vez pide un clamor en las calles como muestra de apoyo a los cuerpos de seguridad del Estado y a favor de la Paz.
www.ermua.es

More examples