Elhuyar Hiztegia

eu > es

zabal

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. ancho, -a, amplio, -a, extenso, -a

    soineko luze eta zabala: vestido largo y amplio

    jauregiko ate zabala: la puerta ancha del palacio

    atea 80 cm zabal da: la puerta tiene 80 cm de ancho

  • 2  izond. generoso, -a, dadivoso, -a, desprendido, -a

    gure esku zabaletik ez duzue on handirik jasoko: no recibiréis muchos bienes de nuestra generosa mano

  • 3  izond. susceptible, impresionable; sensible

  • 4  izond. lato, -a, dilatado, -a, extendido, -a

    hitz baten esanahi zabala: el sentido lato de una palabra

  • 5  iz./izond. alta mar, mar abierto

    patroiak ontzia zabalean utzi behar izan zuen: el patrón tuvo que abandonar el barco en alta mar

  • 6  adb. ampliamente; extensamente

    bost lagunak zabal bizi gaitezke apartamentu horretan: los cinco amigos podemos vivir ampliamente en ese apartamento

    zabal azaldu zituen bere ideiak: explicó extensamente sus ideas

  • zabal-zabal
  • zabal-zabal egin

zabal *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...zabal ...mapa), soziolinguistikoa eta filogenetikoa, oso zabala da. Hizkuntza gutxitu zein oso hedatuak ...


... gehiago luzatu gabe, zure erantzuna esku zabala izango delakoan, urrengo alera arte uzten ...


...eineko auzo ordezkaria izateagatik baino, bihotz zabaleko eta ideia argikofenian(borrokalari errepublikar) suharra de...


Euskararen Nazioateko eguna ospatzeko, egitarau zabala osatu dute aurten Udalak, ikastetxeek eta ...


...samen ezberdin bat eginez, gero eta publiko zabalagoa konbentzitu duen banpiroa da Mursego. Bere ...


...al da inoiz? Egoitza egun osoa dago zabalik , eta ondorioz, ez dago sartzeko edo...


...da. Konstituzio Parkea Barañain udalerriko gune berde zabala da, aisialdirako tokia, batik bat eguraldi...


... Hernandez kataluniar idazleari egindako elkarrizketa zabala ere eskaintzen du.


...u; abantaila elkarreragileak erabiliz zerbitzu sorta zabala eskaintzen da, batzuk ordaintzekoak izan daitezkeenak:...


...o diola, beraz. Baina «indarra eta gehiengo zabala » nahi ditu. «Guztiak errespetatuko dituen eta Euskadiko ald...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zabal (eu)

ampliamente (es)

Modulutan antolatzen da eta horietako bakoitzak gai edo azpi gai bana garatzen du. · Lead edo sarrera testuaren lehenengo modulua da eta izenburuek baino era zabalagoan laburtzeko funtzioa dauka.>
www.hiru.com

Se organiza en módulos, cada uno de los cuales desarrolla un tema o subtema.· El lead o entrada es el primer módulo del texto, y tiene la función de resumir más ampliamente que los titulares.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zabal (eu)

ampliamente (es)

Modulutan antolatzen da eta horietako bakoitzak gai edo azpi gai bana garatzen du. · Lead edo sarrera testuaren lehenengo modulua da eta izenburuek baino era zabalagoan laburtzeko funtzioa dauka.>
www.hiru.com

Se organiza en módulos, cada uno de los cuales desarrolla un tema o subtema.· El lead o entrada es el primer módulo del texto, y tiene la función de resumir más ampliamente que los titulares.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago