Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 zehar

Share:



zehar *Examples are automatically obtained from dabilena

...zehar ... nabigatzen zuen Atlantikoan eta Mediterraneoan zehar . Benetan aberatsa izaten hasi zenean belauntzi ...


Ibilbide honetan zehar sagardoaren kultura, Santiagomendiko baserrien eta Astigarr...


...ta Europa League koparendako sailkatu zen. Urtean zehar , txapelduna bilakatuko zen Paris Saint Germain ...


...ezkontzatan jo izan du soinua, bizi guztian zehar . Hamalau urterekin Arrasateko Zerrajera lantegian hasi ...


..., erririk erri, zubi-gaiñetik eta mendiazpietatik zear txinpartak boteaz doiala baralla dunbadatsuan, txistu-...


... esango liguke poetak, egun, gure herrian zeharreko bisitaldian berarekin topo egin eta Argiako Axier...


... presidente Nicolas Sarkozyrekin egindako bileran. Europan zehar bidaia egiten hasi da Uribe; sostengua bilatu nahi du, FARC...


ZEARRAK EZ. Oier Zearrak ez du larunbateko partida jokatuko. Eskuko kailuko arazoak ...


Logroño. Arretxe II.a- Zearra 11; Olazabal-Eulate 22. Titin III.a-Begino 19; Bengoetxea V...


...ienean, eta bere ibilbide profesional guztian zehar berretsi ditu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

por (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10


Ibil zaitez zure ordenagailutik Santa Maria katedralean zehar>
www.catedralvitoria.com

Pasea desde tu ordenador por la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.>
www.catedralvitoria.com

Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años.
www.catedralvitoria.com


Tourmaleta doan D-918 errepidea jarraituz, Artigues herria igaro (1.270. m) eta eskuinera borda bat aurkitzen dugu, Arizes ibarraren sarrera bertan aurkitzen dugularik. Pagadi txiki batetik zehar gure ibilbidea hasi dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos por la D-918 que sube hacia el Col de Tourmalet, hasta Artigues (1.270 m). A la salida del pueblo encontramos a la derecha una borda, junto a la que se encuentra la entrada al valle de Arizes.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Negu ibilaldia elur eta izotzean zehar>
www.capraalpina10

Características: Recorrido invernal por nieve y hielo.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

transversal (es)

Herritarren partaidetzari bultzada bat eman, aurrera eginarazi eta berritzeak, izan ere, herritarren partaidetza zehar-lerrotzat hartzea eskatzen du, antolamendu guztian, eta, beraz, ekimen publikoaren fase guztietan izatea.>
www.donostia.org

El impulso, avance e innovación en el ámbito de la participación ciudadana exige que esta sea entendida como una tarea a abordar de forma transversal por toda la organización y que pueda estar presente en todas las fases de las actuaciones públicas.
www.donostia.org


Alde batetik, Udalak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako zehar ekintzak sartu dira, aldaketa hauek eginda:>
www.donostia.org

Por un lado, se han incorporado las acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres aprobadas por el Ayuntamiento con las siguientes modificaciones:
www.donostia.org


Alkatetzak eta Gazteria, Hezkuntza, Lankidetza eta Giza Eskubideetako Zuzendaritzak egitasmo hezitzaile hau arduraz eta ilusioz hartu dute bere gain. Proiektu honek, gainera, modu integralean, zeharrekoan eta gizatiarrean heltzen die politika eta ekimenei, eta helburu komun hau du : Udalak burutzen duen edozein erabaki, zerbitzu edo ekintza aurrerapauso bat izatea hezteko eta balioekin elkarrekin bizitzeko guztiok dugun erronka horretan.>
www.donostia.org

La Alcaldía y la Dirección de Juventud, Educación, Cooperación y Derechos Humanos están comprometidas, con responsabilidad e ilusión, en este proyecto educador que aborda de manera integral, transversal y humana las diferentes políticas e iniciativas con un objetivo común: que cualquier decisión, servicio y actuación que se lleve a cabo desde la estructura municipal, suponga un paso más en nuestro reto compartido de educar y convivir en valores.
www.donostia.org


Balioak, jarrerak, ohiturak, trebetasun sozialak, harremanak eta oro har zehar lerroak lantzeko, ikasgela barruan eduki kontzeptualak buruz ikasteko jarduerek baino aukera hobea eskaintzen du gorputz hezkuntza arloak.>
www.euskonews.com

A la hora de trabajar los valores, actitudes, hábitos, habilidades sociales, relaciones y, en general, las líneas transversales, el área de educación física ofrece mayores posibilidades que las actividades para el aprendizaje memorístico de los contenidos conceptuales dentro del aula.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zehar (eu)

lateral (es)

Guztira, 1.511 edukiontzi jarriko dira, modelo berri batekoak (albotik kargatzekoak eta 2.400 litroko edukierakoak), eta, hortaz, 2013an eta 2014an jarritakoetatik desberdinak (atzetik kargatzekoak eta 1.000 litroko edukierakoak). Modelo zahar horretako edukiontziak abenduan zehar ordezkatu dira.>
www.mcp14

En total se colocarán 1.511 contenedores de un modelo nuevo (de carga lateral y capacidad de 2.400 litros), diferente al que fue implantado en 2013 y 2014 (carga trasera y capacidad de 1.000 litros) que ha ido siendo sustituido por el nuevo a lo largo del pasado mes de agosto.
www.mcp14


Ateburu gisa zurezko armadura dauka eta alboko horma bakoitzean zehar lau paldo daude; bat kenduta beste guztiak lurrean euskarritzen dira. Nabearen barrenean, koru txikia dago, seguruenik garaikideak diren burdinazko zutabe txikiez euskarriturik.>
www.urdaibai14

Se cubre adinteladamente con armadura de madera, en la cual cuatros postes se desarrollan a lo largo de cada una de las paredes laterales para acabar apoyándose en el suelo todos excepto uno.
www.urdaibai14

More examples

2 zehar

Share:

  • 1  iz. costado

    zeharreko mina duela esan dit: me ha dicho que le duele el costado

  • 2  iz. ladera

    zehar hartan ikusi nuen artzaina: vi al pastor en aquella ladera

zehar *Examples are automatically obtained from dabilena

...zehar ... nabigatzen zuen Atlantikoan eta Mediterraneoan zehar . Benetan aberatsa izaten hasi zenean belauntzi ...


Ibilbide honetan zehar sagardoaren kultura, Santiagomendiko baserrien eta Astigarr...


...ta Europa League koparendako sailkatu zen. Urtean zehar , txapelduna bilakatuko zen Paris Saint Germain ...


...ezkontzatan jo izan du soinua, bizi guztian zehar . Hamalau urterekin Arrasateko Zerrajera lantegian hasi ...


..., erririk erri, zubi-gaiñetik eta mendiazpietatik zear txinpartak boteaz doiala baralla dunbadatsuan, txistu-...


... esango liguke poetak, egun, gure herrian zeharreko bisitaldian berarekin topo egin eta Argiako Axier...


... presidente Nicolas Sarkozyrekin egindako bileran. Europan zehar bidaia egiten hasi da Uribe; sostengua bilatu nahi du, FARC...


ZEARRAK EZ. Oier Zearrak ez du larunbateko partida jokatuko. Eskuko kailuko arazoak ...


Logroño. Arretxe II.a- Zearra 11; Olazabal-Eulate 22. Titin III.a-Begino 19; Bengoetxea V...


...ienean, eta bere ibilbide profesional guztian zehar berretsi ditu...

More examples