Elhuyar Hiztegia

eu > es

zeinu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. signo, señal; seña

    argi-zeinuak eginez: haciendo señales de luz

    hitzartutako zeinua: la seña convenida

    zeinuak egin: hacer señas

  • 2  iz. (BN) ceño

    zeinu gaiztoa: mal ceño

  • 3  iz. gesto

  • 4  iz. (batez ere Ipar.) campana

    zeinua entzun nahi ez duenak, ez soka tira: el que no quiera oír la campana, que no tire de la cuerda

  • 5  iz. (Astrol.) (Astron.) signo

    zodiakoko zeinuak: los signos del Zodíaco

  • 6  iz. (Erl.) signo, símbolo

  • 7  iz. (Hizkl.) signo

    hizkuntza-zeinua: signo lingüístico

  • 8  iz. (Mat.) signo

    zenbaki negatiboen aurrean minus zeinua idatzi behar da: hay que escribir el signo menos delante de los números negativos


zeinu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...zeinu ...aude eskuekin komunikatzera ohituta, eta hori da zeinuen hizkuntzako oinarria». Ikusmenaren bidez jasotzeko dira zei...


...ngo ibilia hasi zuen puntura itzultzen da; eta zeinu batzuetan azkarrago ibiltzen denez, gero geldialdi bat egit...


...minimo erlatibo bat daukapuntuan.f '(x) funtzioaren zeinua ,puntuan aldatzen ez bada, funtzioak inflexio-...


...ala, objektibotasunaren eraikuntzaren gaiaren inguruan. Zeinuek eta hizkuntzak elkarren artean eragiten dira eguneroko erre...


... izan genuen Albisuk kontatutako eta Rodriguezek zeinuz antzeztutako ipuina. Antzerkia bezain polita izan ...


...iguez etorri da Haur Hezkuntzara ikastolako haurrei zeinu hizkuntzan ipuina kontatzera...


... urteotako joerari jarraituz. Adibide gisa, ahotsetik zeinuen bidezko hizkuntzara itzulpena egiteko ikerketa, metodo ...


...dugu Euskal Etxean, 20etan. LSC (Katalanezko Zeinu Hizkuntza) azpititulatua izango da. 5â...


...n Errentaren gaineko Zergaren zenbatespen objektiboko zeinu , indize edo moduluen modalitatea da enpresari ...


...ai bertikala, uniformeki azeleratua, beherantz (hortik zeinu neagitboa). Guztira, abiadura bektorea honako ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

gesto (es)

Lagungarriok, egoki aukeratu eta dosifikatuta, era trinkoan ere erabili daitekez, ibilbidea geure behar eta nahietara moldatuz: gai, ospakizun, otoitz, zeinu, konpromiso... gitxiagorekin, hiru aldiak kontuan hartuz, baina gizabanako eta talde interesatuen adin eta fede egoera bereziei erantzuten ahaleginduz.>
www.bizkeliza.org

Los materiales, convenientemente seleccionados y dosificados, permiten también una utilización que denominamos intensiva, realizando un itinerario con un recorrido más reducido de temas, celebraciones, oraciones, gestos y compromisos... que abarcan las tres etapas, pero saliendo al paso de situaciones peculiares de edad y de fe de las personas y de los grupos interesados.
www.bizkeliza.org


Erritoa Kristoren zeinu lez>
www.bizkeliza.org

El rito en cuanto gesto de Cristo
www.bizkeliza.org


Zeinu hau batzar osoak ikusi behar dau, Jaungoikoaren Bildotsa abesten edo esaten dan bitartean.>
www.bizkeliza.org

Por lo tanto, el gesto de la paz no debe privar de su lugar al gesto de partir el pan que debe ser visto por toda la asamblea mientras se canta o recita el Cordero de Dios.
www.bizkeliza.org


Batzuetan, ageriko erreferentzia da eta beste batzuetan era sinbolikoan aurkezten da era askotako baliabide zinematografikoen bidez (kurutzea lepoan zintzilikatuta Babetteren banketea pelikulan), jarduerak (bateo zeinua Jaungoiko beraren seme-alabak pelikulan) eta baita aukerak ere (Gelsominak komentuko ahizpak agurtzen dituanean, hilko dala-ta bildurtuta La strada pelikulan).a) Ordezkari “ofizialak>
www.bizkeliza.org

Unas veces se realiza de forma explícita y otras veces es presentada en forma simbólica a través de recursos cinematográficos variados como objetos (un crucifijo colgado del cuello en el Festín de Babette), acciones (como el gesto bautismal de Hijos de un mismo Dios) y también opciones (como la despedida de Gelsomina de las hermanas del convento cuando ya teme que morirá, en La strada). a) Los representantes "oficiales"
www.bizkeliza.org


11. Biderapen honeek eta eurokin batera aurkezten diran pastoral tresnak, baliagarri izango ahal dira gure elizbarrutiko lekuko Elizeak pastoral ekintzaren arlo hau misiolari tankerako ekintzak eskatzen dauan kontuaz eta Elizeak Jaunaren izenean, bere Espirituari esana eginez, egiten dituan sakramentu-zeinuek eskatzen daben ardureaz zaindu dagian.>
www.bizkeliza.org

11. Esperamos que estas Orientaciones y los instrumentos pastorales que les acompañarán, sirvan para que nuestra Iglesia local diocesana cuide esta parcela con la delicadeza que requiere una acción de talante misionero y con el esmero que requiere todo gesto sacramental que la Iglesia realiza en el nombre del Señor, en obediencia a su Espíritu.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

símbolo (es)

Nazio guztiek beharrezkoak dituzte beren nortasun-zeinuak oinarrituko dituzten sinboloak.>
www.bizkaiatalent4

Todas las naciones necesitan de símbolos que cimienten sus señas de identidad.
www.bizkaiatalent4


Joan Mirp (1893-1983), zeinek sinbolo eta lirismo handiko zeinuen unibertso zabala erakutsi baitzuen.>
www.hiru.com

Joan Miró (1893-1983), quien desplegó un amplio universo de símbolos y signos de gran lirismo.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeinu (eu)

signo (es)

Hori dela eta, pixkanaka irekitzen ari den zeinuak ikusten dira bere ohiko ekonomia babestailean.>
www.euskalkultura.com

Esto está haciendo que su economía tradicionalmente proteccionista vaya dando signos progresivos de apertura.
www.euskalkultura.com


Eta beraiekin zeinu hizkuntza interpreteak!>
beldurbarik18

Y con ellas las intĂŠrpretes de lengua de signos!
beldurbarik18


Bai egoitza elektroniko honen diseinua, bai iturburu kodeak eta bertan ageri diren logoak, markak eta gainerako ezaugarri zeinuak Berako Udalarenak dira edo entitate laguntzaileenak eta babestuta daude jabetza intelektual eta industrialari dagokienez.>
bera13

Tanto el diseño de esta sede electrónica y sus códigos fuente, como los logos, marcas, y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, pertenecen al Ayuntamiento de Bera o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
bera13


Non ikas dezaket zeinuen hizkuntza?>
ulertuz1

¿Donde puedo aprender la lengua de signos?
ulertuz1


Deficiencia Auditiva: Zeinu Hizkuntzaren ezagutzarik baduzu edota entzumen urritasuna duten pertsonekin harremanak izan dituzu?>
ulertuz1

Tienes conocimientos de Lengua de Signos y/o has mantenido contacto con personas con Deficiencia Auditiva
ulertuz1

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa