Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

fr > eu

faire

Share:

  • 1  vt. [créer, produire] [des petits animaux] erdi, umea egin; [pitié] errukarri izan, pena eman; [fortune] aberastu; [cadeau] opari egin, oparitu

  • 2  vt. [faire de son mieux pour] -t(z)en saiatu, -t(z)en ahalegindu; -t(z)eko ahaleginak egin

  • 3  vt. [disposer, arranger] [les carreaux] garbitu; [la chambre] txukundu; [la vaiselle] harrikoa egin

  • 4  vt. (Théâtr.) [rôle] -ena egin; -en papera egin

  • 5  vt. [chercher à paraître] -en(a) egin; -en plantak egin

    faire le mort: hilarena egin, hilaren plantak egin

  • 6  v. impers. [temps] orain dela; duela; (ba)da; (ba)dira; (ba)zen; (ba)ziren; ...-la

    ça fait deux ans qu'il est venu: orain dela bi urte etorri zen herrira

    ça fait deux ans qu'il est mort: duela bi urte hil zen

  • 7  v. impers. [état de l'atmosphère] egon; izan; egin; [vent] ibili

    il fait soleil: eguzkia egiten du

    il fait froid: hotz egiten du

  • 8  vi. [addition] izan

    deux et deux font quatre: bi eta bi lau dira

  • 9  vpr. [devenir] bihurtu, bilakatu

  • 10  vpr. [s'habituer] ohitu, usatu, jarri; ohitura hartu