creación

creación (es)

Kreazio musikalak sustatzeko Zaragozako Unibertsitateak Musika konposizioko "Universidad de Zaragoza" VII. lehiaketa internazionala antolatu du.>
www.gazteaukera.euskadi.net

La Universidad de Zaragoza, convoca el VII Concurso Internacional de Composición Musical “Universidad de Zaragoza”, con el objetivo de estimular la creación musical.
www.gazteaukera.euskadi.net

Ez hori bakarrik, mundua konturatu baitzen ez zegoela Jainkoa aipatu beharrik espezieak zergatik existitzen ziren azaltzeko, eta Kreazioaren dibertsitate eta konplexutasun guztia Sortzailea kontuan hartu gabe azaldu ahal izanez gero, errealitatearen zein parte ez litzateke azaldu ahal izango?>
www.euskonews.com

No solo eso, el mundo se dio cuenta de que no hacía falta aludir a Dios para explicar porqué existían las especies, y si toda la diversidad y complejidad de la Creación podía explicarse sin tener en cuenta al Creador, ¿que parte de la realidad no podría explicarse?
www.euskonews.com

Alabaina, espezieak kreazio estatikoak badira, nolatan ageri ziren desberdintasunak populazio baten banakoen forman, jokaeran eta fisiologian?>
www.euskonews.com

Pero, ¿si las especies son creaciones estáticas, como es que había diferencias en la forma, conducta y fisiología de los individuos de una población?
www.euskonews.com

Haren ustez, Kreazioaren jainkozko plana irudikatzen ari zen eta ez zegoen animalien arteko erlaziorik, halako erlazioak Jainkoaren gogoan baizik ez zeudela.>
www.euskonews.com

Él creía que estaba representando el plan divino de la Creación y que las relaciones entre los animales no existían en la realidad, solo estaban en la mente de Dios.
www.euskonews.com

Haydnen Kreazioa>
coralandramari16

La Creación de Haydn
coralandramari16

creación (es)

Halaber, XX. eta XXI. mendeetako errepertorioa ikertzen lan gogorra egiten du taldeak eta musika-sorkuntza berriak sartzen ditu abangoardiako konpositoreen ekarpenei esker. Ondorioz, taldearen adierazpen ahalmena berritzea eta zabaltzea ahalbidetzen du.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo este grupo realiza una labor intensa de investigación del repertorio de los siglos XX y XXI, e incorpora nuevas creaciones musicales gracias a la aportación de compositores de vanguardia, lo que permite la innovación y la ampliación del potencial expresivo del grupo.
www.catedralvitoria.com

Horrez gain, Santa Maria Katedralaren jatorrizko antzezlan sorkuntza gorde nahi da, hau da, dagoeneko existitzen diren testuekin batera, testu sortu berriak gordetzea eta horrela, tenpluan antzerki ziklo egonkorra osatzea.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se aspira a atesorar una creación dramática original propia de la Catedral de Santa María tanto con textos ya existentes como con otros de nueva creación con los que conformar un ciclo estable de teatro sacro en el templo.
www.catedralvitoria.com

Obra sortzeko teknikak subjektua eraikitzearekin harremana duten gaiekin integratzen dituzte. Graduan eskuratutako jakintzek honakoak burutzeko gaitasunak ematen dizkiete: arte-adierazpenen sorkuntza, ekoizpena, erakusketa, irakaskuntza, ebaluazioa eta kudeaketa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los conocimientos adquiridos en el Grado capacitan fundamentalmente para la creación, producción, exhibición, enseñanza,evaluación y gestión de manifestaciones artísticas, así como para emprender estudios posteriores de postgrado o master con un alto nivel de autonomía.
www.enpresa-donostia.ehu.es

2010eko otsailean, Donostiako Orfeoia Sariak banatu ziren, musikaren gaineko ikerkuntza eta musika-sorkuntzan egindako ibilbidea aitortzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En febrero de 2010 se entregaron los Premios Orfeón Donostiarra en su vertiente de investigación musical y de trayectoria en el mundo de la creación musical.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Artearen sorkuntza, ekoizpen, hedatze eta ikerketaren arloetan profesionalak sortzean eragingo du batik bat.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Incidirá en la formación de profesionales del arte en diferentes ámbitos de la creación, producción, difusión e investigación del hecho artístico.
www.enpresa-donostia.ehu.es

creación (es)

Zaharberritze Integralaren Plan Zuzentzaileak monumentuaren berreskuratzearen inguruan kultura-, turismo- eta museo-erabilera eta -gune berriak sortzea aurreikusten du.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director de Restauración Integral prevé la creación de nuevos espacios y usos culturales, turísticos y museísticos en torno a la recuperación del monumento.
www.catedralvitoria.com

2010-2011 ikasturtean zehar, Santa Maria Katedrala Fundazioa eta Arte eta Ofizioen Eskolako ´Ikus-entzunezko proiektuak´ tailerreko ikasleak elkarlanean aritu dira proiektu artistiko bat sortzeko. Proiektu hori elizpeko polikromiak erakusteko katedralean erabiltzen den argi eta soinu proiekziorako sistema erabiliz erakutsiko zaio publikoari.>
www.catedralvitoria.com

Durante el curso académico 2010-2011 la Fundación Catedral Santa María y los alumnos y alumnas del taller ´Proyectos audiovisuales´ de la Escuela de Artes y Oficios han colaborado en la creación de un proyecto artístico que se mostrará al público utilizando el sistema de proyección de luz y sonido instalado en la catedral para mostrar las policromías del pórtico.
www.catedralvitoria.com

Halaber, publiko berria sortzeko eta ganberako musika eskura errazagoa egiten heziketa-lan handia burutzen dute. Horretarako, kontzertuak ematen dituzte Erresuma Batuko eskoletan barrena.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, desarrollan un gran trabajo educativo centrado en la creación de un nuevo público y en hacer la música de cámara más accesible a todo el mundo, dando conciertos en colegios por todo el Reino Unido.
www.catedralvitoria.com

BIZI HEDATU Unibertsoa: Etorkizuneko produktu eta zerbitzu digitalalen sortzea>
www.congresociudadaniadigital1

Universo de vida Expandido: La creación de los productos y servicios del futuro digital
www.congresociudadaniadigital1

ARPAn sareak sortzeko programaren zuzendari izan zen Paul, 1990ko hamarraldian, eta zenbait ahalegin gainbegiratzaile ere egin zituen, hala nola Gigabit eta sare optikoak.>
www.congresociudadaniadigital1

Paul fue director del programa para la creación de redes en ARPA, en la década de 1990, la supervisión de los esfuerzos, tales como Gigabit y redes ópticas.
www.congresociudadaniadigital1