idea

idea (es)

Ildo horretatik, #CICDen baitan ospatzen den startup lehiaketa aukera paregabea da negozio-ideia bat martxan jarri nahi dutenentzat.>
www.congresociudadaniadigital1

Pese a las dificultades existentes en un contexto económico complicado, miles de personas coinciden en buscar una oportunidad para sus ideas de negocio.
www.congresociudadaniadigital1

Horren haritik, Santa Maria Katedralaren zaharberritzea proiektu integral moduan planteatu da. Lan arkitektonikoen eta arkeologikoen kalitatearekin eta zehaztasunarekin batera katedral-tenpluek beraien hastapenetatik izan dituzten eginkizunak (kultura-gune, heziketa-gune, ezagutza-gune, ideien aldaketarako gune, turismo erakarle,...) berreskuratzea da helburu nagusia.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, la restauración de la Catedral de Santa María está planteada como un proyecto integral que une a la calidad y rigor de las intervenciones arquitectónicas y arqueológicas el objetivo primordial de recuperar la función que los templos catedralicios han tenido desde sus orígenes como espacios de cultura, educación, conocimiento, intercambio de ideas, atracción turística,...
www.catedralvitoria.com

F.C.S.M.K.F. ez da blogetako erabiltzaileek adierazitako ideien erantzule egiten, eta eskubidea gordetzen du ezaugarri hauetakoren bat duten blogak edo mezuak bertan kentzeko:>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. no se hace responsable de las ideas expresadas por los usuarios de los blogs, y se reserva el derecho de suspender aquellos blogs o mensajes que presenten alguna de las siguientes características:
www.catedralvitoria.com

Garai hauetako bereizgarrietariko bat da gehien kexatzendirenak gehien jasotzen dutenak direla” dio idazleak, kaleko pultsupolitikoari arreta berezia eskainiz eta bereizgarria azpimarratuz. Llamazaresek Espainiaren inguruandaukan ideiari jarraiki, idazleak sei bidaia gauzatzen ditu eta bertan,bere sentimenduen mugak ere aipatzen ditu, bidaiariak “gustuakiradokitzen dizkion mugetan” soilik sinisten baitu.>
www.catedralvitoria.com

Es el signo de estos tiempos donde los que más sequejan son los que más reciben”, dice el autor, que presta singularatención al pulso político de la calle haciendo hincapié en el hechodiferencial.Fiel a la idea que Llamazares guarda de España, el escritorrealiza seis viajes en los que señala sus propias fronterassentimentales porque su viajero narrador no cree “en otras fronterasque las que le dicta el gusto”.
www.catedralvitoria.com

Horiek emandako informazioa jaso ondoren, zaharberritzeko lanak jendeari bisita gidatuen bidez erakusteko ideia da kardinala gehien harritu duena.>
www.catedralvitoria.com

De hecho, una de las cuestiones que más ha sorprendido al cardenal es la novedosa idea de abrir la restauración al público a través de visitas guiadas.
www.catedralvitoria.com

idea (es)

Beraren ustez ideia sinple honek Euskadiren aldaketa sozioekonomikoaren matrizea izan behar litzateke, Euskadi mundu globalizatu batean leku bat edukitzea ahalerazten duena.>
agirrecenter15

Para el lehendakari Juan José Ibarretxe esta sencilla idea debería ser la matriz del cambio socioeconómico que haga que Euskadi tenga un espacio en un mundo globalizado.
agirrecenter15

Azaldu nahi nuenaren tesia planteatu ostean, tesi hori orain, gehiago dakigunean, hizkuntza zer den eta nola ikasten denaren inguruan genituen ideien inguruko aurreiritziak atzean utzi ditugu une hauetan, mahaigaineratu dezakegula uste dut orain.>
www.euskara.euskadi.net

Pues bien, tras plantear la tesis de lo que quería exponer, me parece que esta tesis podemos formularla en unos momentos en que sabemos más, y en unos momentos en que estamos dejando atrás algunos prejuicios sobre unas ideas que teníamos sobre qué es la lengua y cómo se aprende.
www.euskara.euskadi.net

Gehien interesatzen zitzaion mugimendu pertsonalistaren ezaugarri berezia, pertsona ideiak kontzepzio morala atxikita zeramala zen; erakundeek ezartzen dituzten itxaropen materialista eta beharrizan materialisten aurretik, pertsonak erabateko lehentasuna izan behar zuela uste zuen.>
www.euskomedia.org

El rasgo específico del movimiento personalista que más le interesaba era el que en ella la idea de persona entrañaba inherentemente una concepción moral; pensaba que la persona debía tener absoluta prioridad, por delante de las instituciones que le imponen necesidades materiales y perspectivas materialistas.
www.euskomedia.org

Arinago aipatu ditudan aburuetatik arlo askotan EE.HHen kontzeptuaren inguruan HERRERO DE MIÑONek emandakoekin bat ez badatoz ere, mugakide diren ondorioak eratortzen direla uste dut:>
www.euskomedia.org

De las ideas que he expuesto con anterioridad creo se desprenden conclusiones colindantes, si no coincidentes, con el concepto de DD.HH elaborado por HERRERO DE MIÑÓN en bastantes aspectos:
www.euskomedia.org

Nik uste dut gimnastok irudiaren munduan dauzkagula aukerak, plastizitatea eta dotorezia daukagulako, eta hedabideek hain zuzen ere horixe bilatzen dute.>
www.euskonews.com

La plasticidad, la elegancia... es lo que no han sabido utilizar los medios. Cuando yo deje la gimnasia, intentaré meter esa idea.
www.euskonews.com