Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

igualar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. [poner al mismo nivel] berdindu, parekatu

    es preciso igualar a pobres y ricos: beharrezkoa da pobre-aberatsak berdintzea

  • 2  v.prnl./v.tr. [comparar] parekatu, berdindu, alderatu, erkatu

    no hay pena en este mundo que se pueda igualar a la que sentí cuando murió mi madre: ez da penarik munduan ama hil zitzaidanean izan nuenarekin pareka daitekeenik

  • 3  v.intr./v.prnl. [ser iguales] berdinak izan; pareko/kideko izan, ados izan

    tú y yo nos igualamos en gustos: gustu kontuetan pareko gara zu eta biok

  • 4  v.tr. [allanar] berdindu, lautu, zelaitu

    están igualando el terreno antes de edificar: eraikitzen hasi baino lehen lurra lautzen ari dira

  • 5  v.tr. (Dep.) [empatar] berdindu, hainbanatu, adostu; ados izan/egin

    no han conseguido igualar las marcas de 1992: 1992ko markak berdintzerik ez dute lortu

    han igualado el marcador: emaitza berdindu dute

    los dos pelotaris han igualado el partido: bi pilotariak ados dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

berdindu (eu)

igualar (es)

Azkeneko urteetan lan espezifikoa egiten dute atezainekin, eta maila berdindu egin da gurearekin alderatuta.>
www.euskonews.com

Los últimos años se ha hecho un trabajo específico con los porteros, y, comparándolo con el nuestro, el nivel se ha igualado.
www.euskonews.com


Oso partidu berdindua jokatu zuten, baina David Rodriguezen mutilek 45 eta 39 irabazten amaitu zuten donostiarren aurka....>
www.isb5

Los Juniors de David Rodriguez vencieron por a 45 a 39 a los donostiarras en un partido igualado....
www.isb5


Liga horren berdindua izatean partida asko norgehiagoka zuzenak izaten amaitzen dut...>
www.isb5

Al ser la liga tan igualad muchos partidos se convierten en duelos directos....
www.isb5


Partida berdindua eta gogorra, bi taldeek dituzten emaitzak baino saskibaloi gehiago dutela erakutsi zutelarik.>
www.isb5

Partido igualado y duro en el que ambos equipos demostraron que tienen más baloncesto que el que acreditan sus resultados.
www.isb5


75 eta 64 irabazi zion Tabirako Baque taldeari eta sailkapeneko hirugarren postuan aurkitzen da bigarrenarekin berdinduta....>
www.isb5

Venció por 75 a 64 al Tabirako Baque y con esa victoria se ha situado en la tercera posición de la clasificación igualando al segundo clasificado. ...
www.isb5

More examples