Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

importancia

Share:

  • 1  s.f. garrantzi, munta

    el profesor nos habló de la importancia del deporte: irakaslea kirolak duen garrantziaz mintzatu zitzaigun

    tu salud es para mí lo que más importancia tiene: hire osasuna dun niretzat garrantzitsuena

  • 2  s.f. itzal, ospe; begirune

    llegó a ser una persona de gran importancia en el mundo científico: zientzia-munduan itzal handiko pertsona izatera iritsi zen


*Examples are automatically obtained from dabilena

garrantzi (eu)

importancia (es)

Hamabi hilabete hauetan, Gasteizek eta Arabak barnealdeko Bidearen garrantzia aldarrikatu dute, erromes asko jaso dituzte eta erakunde guztiek (baita Santa Maria Fundazioak ere) parte hartu dute antolatutako ekintza ugarietan.>
www.catedralvitoria.com

A lo largo de estos doce meses, Vitoria y Alava han reivindicado la importancia del Camino del interior, han recibido numerosos peregrinos y todas las instituciones, incluida la Fundación Catedral Santa María, se han involucrado en la celebración de multitud de actividades.
www.catedralvitoria.com


Horrela, tenpluaren arazoak ezagutzeaz gain, bertan egiten den lana etaondarea zaintzearen garrantzia ikasiko dute.>
www.catedralvitoria.com

De este modo, conocerán los problemasque tiene el templo, la labor que se realiza en él y la importancia dela conservación del patrimonio.
www.catedralvitoria.com


Aurten, abenduaren 26tik 30era egingo dira, goizetan (10:00etatik 13:00etara) eta horiekin neska-mutilak tenplura eta bere ingurunera gerturatu nahi dira eta, modu praktiko eta esperimentalean, ondarea ezagutu eta baloratzen erakutsiko zaie. Gainera, mantentzeak duen garrantzian kontzientziarazi nahi dira.>
www.catedralvitoria.com

Este año las colonias se celebrarán entre el 26 y el 30 de diciembre, en horario de mañana (de 10 a las 13 horas), y con ellas se pretende que los niños y niñas se acerquen al templo y a su entorno de una forma práctica y experimental, descubran y aprendan a valorar el patrimonio y se conciencien de la importancia de su conservación.
www.catedralvitoria.com


Izan ere, FITUR azokara bertaratzendiren profesionalek eta bisitariek, gero eta garrantziagoa ematen diotejasangarritasun soziokulturalaren inguruko turismoari.>
www.catedralvitoria.com

No envano, los profesionales y participantes en FITUR concedencada vez mayor importancia al turismo vinculado a una sostenibilidadsociocultural.
www.catedralvitoria.com


Badakigu ziur Kristo ondoren 950. urtean herrixka horren zenbait eraikinetan, garrantzi handiko aurrerapen teknikoren bat gertatu zela: harrizko zokaloa, zurezko zutoinei eusteko elementu gisa; izan ere, ordura arte, substratu geologikoan bertan sartzen baitziren.>
www.catedralvitoria.com

Sabemos también con certeza que, en torno al 950 d.C., se introduce en algunos edificios de esta aldea un avance técnico de gran importancia: el zócalo de piedra, como elemento portante para los postes de madera, hasta este momento embutidos en el propio sustrato geológico.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

munta (eu)

importancia (es)

Lege honek udaletxea zuten herri guztietan irakurtzen eta idazten zekiten -nahiz eta zuzenbidean adituak ez izan- 25 urtetik gorako auzotarren esku jarri zuen diru munta gutxiko arazo zibilen eta hutsegite edo falta arinen epaiketa.>
www.euskonews.com

Del mismo modo que en el resto de los procesos civiles, una acción procesal civil hay que tramitarla por medio de una demanda. Si bien la demanda es una acción única, la LEC, para adecuarse a la realidad, prevé diferentes formas de demanda, en función de la importancia de las distintas pretensiones:
www.euskonews.com

More examples