Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

indicar

Share:

  • 1  v.tr. [expresar] adierazi

    la presencia de gaviotas en el interior indica que hace mal tiempo en la costa: barrualdean kaioak ibiltzeak kostaldean eguraldi txarra dagoela adierazten du

  • 2  v.tr. [guiar, señalar] erakutsi [atzamarrez]; esan

    una señora me ha indicado dónde está la iglesia: emakume batek erakutsi dit eliza non dagoen

    yo le indicaré a dónde tiene que ir: neuk esango dizut nora joan behar duzun

  • 3  v.tr. [aconsejar, sugerir] aholkatu, aholkua eman, esan; agindu

    el guía nos indicó que no sacásemos fotografías a las tribus: tribuei argazkirik ez ateratzeko esan zigun gidariak

    el médico le indicó que hiciera natación todos los días: sendagileak egunero igeri egitera joateko agindu zion

*Examples are automatically obtained from dabilena

adierazi (eu)

indicar (es)

Jardueraren deskribapena: Urtero antolatzen den lehiaketa. Inprimaki bat bete, pertsonaren datuak eta eta Udarako Irakurketa Posterrean irakurtzea proposatzen ziren liburuetatik zein den gehien gustatu zaiona adierazi besterik ez dago.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Concurso anual en el que se participa rellenando un sencillo impreso indicando, junto a los datos personales, cuál es el libro que más ha gustado de entre los que se proponían en el "Póster de Lecturas para el Verano" editado el pasado mes de junio.
www.ermua.es


Emariak transferentzia bidez egin daitezke bertan adierazitako kontu zenbakira, edota gutun-azalean diru-kopuru bat sartu eta hori mezan edo parrokiako bulegoetan entregatuz.>
www.ermua.es

Las aportaciones se pueden realizar mediante una transferencia a una cuenta que se indica o bien introduciendo una cantidad en el sobre y entregándolo en las eucarísticas o en las oficinas parroquiales.
www.ermua.es


Sarritan, modu aldaezinean ez bada ere, digitu bat batzeak lehengoaren mendean dagoen gaia adierazten du.>
www.ermua.es

Con frecuencia, aunque no de forma invariable, la suma de un dígito más indica un tema subordinado.
www.ermua.es


Txeke horietan adierazitako kantitateak bezeroei deskontatu egingo zaizkie denda horretan bertan egiten duten hurrengo erosketetan.>
www.ermua.es

Los importes que indican esos cheques figurativos serán descontados al cliente al realizar una segunda compra, en ese mismo establecimiento.
www.ermua.es


Nolanahi ere, gaurkoa beste etapa bat dela adierazi du, “Etxebiden inskribatutako ermuarrek oraindik eskaria badagoela erakusten baitute. Hori horrela, lanean eta lankidetzan jarraitu beharra dagoela” azpimarratu du.>
www.ermua.es

No obstante, ha indicado que esta es una etapa porque “hay más demanda como lo atestiguan las personas de Ermua inscritas en Etxebide, por lo que hay que seguir trabajando y colaborando”.
www.ermua.es

More examples