Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

indicio

Share:

  • 1  s.m. aztarna, zantzu, arrasto

    he encontrado indicios de que alguien ha entrado en nuestro jardín: gure lorategian norbait sartu delako aztarnak aurkitu ditut

  • 2  s.m. adierazgarri, seinale

    este silencio es indicio de que el jefe no anda lejos: isiltasun hau nagusia oso urruti ez dabilen seinale da

*Examples are automatically obtained from dabilena

aztarna (eu)

indicio (es)

Harresian ez da ikusten dorre txikiagoren aztarnarik, baina, ziurtzat jo daiteke izan zirela harresiaren angeluetan, puntu ahulenak babestu eta zaintzarako talaia bezala.>
www.eskoriatza.net

En el muro no se aprecian indicios de torres menores, pero es seguro que existieron en los ángulos del recinto, para defender los puntos más vulnerables, y como atalayas de vigilancia.
www.eskoriatza.net


Egiaztatuta badago ere Prehistoriaz gero izan zirela bizigune garrantzitsuak gure lurraldean, eta berez aztarna ugari daude haitzuloetako pinturak edo arte higigarriko piezak osatzen dituzten diziplinetan, beste arlo batzuetan, arkitekturan adibidez, egiaztatutako gertaerak baino arrastoak soilik aurkitzen ditugu, eta horregatik, Euskal Herriko artearen historiaren abiapuntua eta hasierako bilakaera xehetasunez zehaztea oso zaila gertatzen zaigu.>
www.euskomedia.org

Aunque hay constancia de que en nuestro territorio hubo importantes asentamientos desde la Prehistoria, y de hecho, son abundantes los restos materiales pertenecientes a disciplinas como la pintura rupestre o el arte mobiliario, en otros ámbitos como el arquitectónico todo lo que conservamos son indicios más que hechos, por lo que nos resulta muy difícil establecer el punto de partida y la primera evolución de la historia del arte en Euskal Herria.
www.euskomedia.org


Aztarna baino..., erritu horietako batzuek bizirik dirautela esan dezakegu.>
www.bergaraturismo14

O algo más que indicios, porque podemos decir que algunos de esos ritos funerarios perviven aún en la actualidad.
www.bergaraturismo14


Aurkitutako aztarna guztiek argi eta garbi erakusten dute badia hau eta bere ingurua egungo Aroaren lehendabiziko gizaldietan kokaleku, komertzio eta komertzio erromatarraren babesleku moduan erabili zela.>
www.urdaibai14

Todo ellos son indicios indudables de la utilización de esta ensenada y su entorno más inmediatos durante los primeros siglos de esta Era como lugar del poblamiento, comercio y refugio del comercio romano.
www.urdaibai14

More examples