Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

lámina

Share:

  • 1  s.f. orri, xafla

    vende oro en láminas: urre-orriak saltzen ditu

    han reforzado la estructura con láminas de acero: altzairu-xaflen bidez sendotu dute egitura

  • 2  s.f. [ilustración] estanpa, irudi

    las figuras del libro son en blanco y negro pero tiene láminas de colores: liburuaren irudiak zuri-beltzekoak dira, baina koloretako irudiak ere baditu

    he comprado unas láminas del cuadro de Picasso: Picassoren koadroaren irudiak erosi ditut

  • 3  s.f. itxura, eite, forma

    el caballo tiene muy buena lámina: zaldiak oso itxura ederra dauka

  • 4  s.f. [hoja de papel] irudi-orri

  • 5  s.f. (Art. Gráf.) [para imprimir] plantxa

    el grabador terminará mañana la lámina del cartel: grabatzaileak bihar bukatuko du horma-irudiaren plantxa

  • 6  s.f. (Biol.) lamina, orri, lamela

  • 7  s.f. (Micol.) orri

*Examples are automatically obtained from dabilena

lamina (eu)

lámina (es)

Horretarako, zorroztuta dagoen lamina eta bi helduleku osatzen duten erreminta berezi bat erabiltzen du.>
www.3digitala.com

Para ello utiliza una herramienta formada por una lámina afilada con dos asas que sujeta Juan.
www.3digitala.com


Begihandi laminak airean>
www.gastrofesta14

Láminas de begihandi al viento
www.gastrofesta14


Telofasea: lamina nuklearra kromosomekin elkartzean hasiko da, bildukin nuklear berria osatu dadila erraztuz.>
www.hiru.com

Telofase: comienza a unirse la lámina nuclear a los cromosomas, facilitando la formación de la nueva envoltura nuclear.
www.hiru.com


Laminak, 10 eta 15 € bitartean.>
www.euskonews.com

Láminas de 10 a 15 €.
www.euskonews.com


Era berean, zilarra urtu egiten du, eta laminak ere bai.>
www.euskonews.com

También funde la plata, y la lámina.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

orri (eu)

lámina (es)

Eskatzailearen eguneratutako posizio guztien ziurtagiriak, banku erakundeek emanak, eskatzaileak haietan honako hauek dituenean: Aurrezki libretak, kontu korronteak, bonuak, akzioak, epe finkorako aurrezki orriak.>
beasainMerged2col

Certificado de todas las posiciones actualizadas, de las entidades bancarias donde tenga cartillas de ahorro, cuentas corrientes, bonos, acciones, láminas a plazo fijo, etc.
beasainMerged2col


Arauzko baldintzak bete gabe kristaletan orri itsasgarriak edo eguzkitik babesteko gortinatxoak dituen ibilgailua gidatzea.>
beasainMerged2col

Circular con láminas adhesivas o cortinillas para el sol en la superficie acristalada de un vehículo incumpliendo las condiciones reglamentariamente establecidas
beasainMerged2col


Lurrezko kazola batean oliba olioa eta orritan moztuta dauden baratxuri-hortzak bota eta su ertainean jarriko da.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Colocar una cazuela de barro a fuego medio con el aceite de oliva y los dientes de ajo en láminas.
www.gazteaukera.euskadi.net


Bakailao-zati bakoitzaren gainean arestian gorde ditugun baratxuri-orri gorrituak jarriko ditugu.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Encima de cada lomo colocar unas doradas láminas de ajo que habíamos reservado.
www.gazteaukera.euskadi.net


Eta orriei dagokienez:>
www.euskonews.com

E igualmente láminas:
www.euskonews.com

More examples