lámina

lámina (es)

Horretarako, zorroztuta dagoen lamina eta bi helduleku osatzen duten erreminta berezi bat erabiltzen du.>
www.3digitala.com

Para ello utiliza una herramienta formada por una lámina afilada con dos asas que sujeta Juan.
www.3digitala.com

Begihandi laminak airean>
www.gastrofesta14

Láminas de begihandi al viento
www.gastrofesta14

Telofasea: lamina nuklearra kromosomekin elkartzean hasiko da, bildukin nuklear berria osatu dadila erraztuz.>
www.hiru.com

Telofase: comienza a unirse la lámina nuclear a los cromosomas, facilitando la formación de la nueva envoltura nuclear.
www.hiru.com

Laminak, 10 eta 15 € bitartean.>
www.euskonews.com

Láminas de 10 a 15 €.
www.euskonews.com

Era berean, zilarra urtu egiten du, eta laminak ere bai.>
www.euskonews.com

También funde la plata, y la lámina.
www.euskonews.com

lámina (es)

Eskatzailearen eguneratutako posizio guztien ziurtagiriak, banku erakundeek emanak, eskatzaileak haietan honako hauek dituenean: Aurrezki libretak, kontu korronteak, bonuak, akzioak, epe finkorako aurrezki orriak.>
beasainMerged2col

Certificado de todas las posiciones actualizadas, de las entidades bancarias donde tenga cartillas de ahorro, cuentas corrientes, bonos, acciones, láminas a plazo fijo, etc.
beasainMerged2col

Arauzko baldintzak bete gabe kristaletan orri itsasgarriak edo eguzkitik babesteko gortinatxoak dituen ibilgailua gidatzea.>
beasainMerged2col

Circular con láminas adhesivas o cortinillas para el sol en la superficie acristalada de un vehículo incumpliendo las condiciones reglamentariamente establecidas
beasainMerged2col

Lurrezko kazola batean oliba olioa eta orritan moztuta dauden baratxuri-hortzak bota eta su ertainean jarriko da.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Colocar una cazuela de barro a fuego medio con el aceite de oliva y los dientes de ajo en láminas.
www.gazteaukera.euskadi.net

Bakailao-zati bakoitzaren gainean arestian gorde ditugun baratxuri-orri gorrituak jarriko ditugu.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Encima de cada lomo colocar unas doradas láminas de ajo que habíamos reservado.
www.gazteaukera.euskadi.net

Eta orriei dagokienez:>
www.euskonews.com

E igualmente láminas:
www.euskonews.com

lámina (es)

Bisturi batez, egur xafla mehe bat mozten ari da.>
www.3digitala.com

Con un bisturí corta una fina lámina de madera.
www.3digitala.com

Bakailoa (uretan) labean sartu, egosi, eta, ondoren, xaflak egin.>
www.gastrofesta14

Cocemos al horno el bacalao cubierto de agua y le sacamos las láminas.
www.gastrofesta14

Bakailao xaflak azalorearekin>
www.gastrofesta14

Láminas de bacalao con coliflor
www.gastrofesta14

Leundutako altzairu herdoilgaitzezko eskulturak 110 tona pisatzen ditu; altzairuzko 169 xaflek osatzen dute eta horiek 6 mm-ko lodierako “azal” mehea eratu dute.>
www.guggenheim-bilbao.es

La escultura de acero inoxidable pulido de 110 toneladas está compuesta de 169 láminas de acero que forman una fina “piel” continua de sólo 6 mm de grosor.
www.guggenheim-bilbao.es

Easy Edges (1969-73) izenez bataiatu zuen lehenengo serieko piezak zituzten forma aerodinamikoengatik eta aparteko iraunkortasunagatik nabarmendu ziren. Altzari hauek bata besteari erantsitako eta trinkotutako kartoizko xafla lodietan oinarrituta eraikita zeuden, zuntza zur kontratxapatuan egiten den bezala txandakatuz.>
www.guggenheim-bilbao.es

Las piezas de la primera serie, denominada Easy Edges (1969-73), destacaron por sus líneas aerodinámicas y su extraordinaria durabilidad, y estaban construidas a partir de gruesas láminas de cartón adheridas unas a otras y comprimidas, alternando la fibra como se hace en la madera contrachapada.
www.guggenheim-bilbao.es