listo, -a

listo (es)

Pentsa ezazu Kristobal Kolon Amerikara heltzen dela eta ohiko mutil argia azaltzen zaiola Michelin gidarekin!>
www.euskonews.com

¡Imagínate que Cristobal Colón llega a América y le sale el listo de turno con la guía Michelin!
www.euskonews.com

listo (es)

Ergelak, edozein aitzakiarekin, biktimari eta azkarrari billetea saltzea proposatzen die, saria baino txikiagoa den kopuruaren truke.>
www.ermua.es

El tonto propone a la víctima y al listo venderles el billete por una cifra muy inferior al premio, argumentando cualquier excusa.
www.ermua.es

Bi hizkuntza edo kulturarekin gelditzea istripu historikoa izan da, hasteko, biolentzia orokortuaren emaitza, esplotazio bortitzenarena. Horretan ez dago zalantzarik, ez da azkarra izan behar hori ikusteko.>
www.euskonews.com

El problema en quedarse con un par de lenguas o culturas está, para empezar, en que eso ha sido un accidente histórico fruto de la violencia generalizada, la explotación más brutal. Esto no tiene duda, no hace falta ser muy listo para verlo.
www.euskonews.com

Nik uste, askotan ez garela hain argiak edo azkarrak izan hori lortzeko.>
www.euskonews.com

Creo que muchas veces no somos los suficientemente listos como para conseguirlo.
www.euskonews.com

Behin eta berriz esan digutenean zoragarriak garela, etxeko printze edo printzesak, politak garela, azkarrak, inteligenteak eta dibertigarriak, esaten duten horretan bihurtzen gara.>
www.meitaimaitie19

Cuando nos han dicho una y otra vez que somos encantadores, príncipes o princesas de la casa, que somos hermosos, listos, inteligentes y divertidos, nos convertimos en eso que dicen que somos.
www.meitaimaitie19

Behin eta berriro esaten diegunean zoragarriak direla, gure etxeko printzipe eta printzesak direla, politak direla, azkarrak, bizkorrak eta alai dela, direla esaten dugun horretan bihurtzen dira. Baino aldiz, tontoak direla esaten diegunean, gezurtiak, gaiztoak, berekoiak edo Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19

Cuando les decimos una y otra vez que son encantadores, que son los príncipes o princesas de la casa, que son guapos, listos, inteligentes y divertidos, se convierten en eso que nosotros decimos que Leer más
www.meitaimaitie19

listo (es)

Behin eta berriro esaten diegunean zoragarriak direla, gure etxeko printzipe eta printzesak direla, politak direla, azkarrak, bizkorrak eta alai dela, direla esaten dugun horretan bihurtzen dira. Baino aldiz, tontoak direla esaten diegunean, gezurtiak, gaiztoak, berekoiak edo Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19

Cuando les decimos una y otra vez que son encantadores, que son los príncipes o princesas de la casa, que son guapos, listos, inteligentes y divertidos, se convierten en eso que nosotros decimos que Leer más
www.meitaimaitie19

listo (es)

Gertu dira Diasporako euskaldunak Korrikarekin bat egiteko: Boise, London, Madril, Bartzelona, Berlin... — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Los vascos de la Diáspora ya están listos para sumarse a Korrika 17: Boise, Londres, Berlín, Nueva York... — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

listo (es)

Turistek alokatzen dituzten asto eta zaldiek prest daude eta zain.>
www.capraalpina10

Los burros y caballos, que suelen ser alquilados por estos, están listos y esperando su llegada.
www.capraalpina10

Parte hartzaileak ez-ezik, eguneko egitaraua ere prest dago>
www.ermua.es

El programa también está listo y cerrado
www.ermua.es

Parte-hartzaileek erakusleihoak prest izan beharko dituzte abenduaren 13rako, eta horrela mantendu urtarrilaren 6ra bitartean.>
www.ermua.es

Las tiendas inscritas deberán tener sus escaparates montados y listos entre los días 13 de diciembre y 6 de enero, ambos incluidos.
www.ermua.es

Lokal ekipatu eta ondo komunikatuak, jardueraren bat hartzeko prest>
www.ermua.es

Locales acondicionados bien comunicados, listos para acoger alguna actividad
www.ermua.es

2010/08/17: Dena prest 'kalean' kaleko musika taldeen bostgarren topaketarako>
www.ermua.es

17/08/2010: Todo listo para el quinto encuentro de bandas musicales de calle kalean
www.ermua.es