• 1  adj. (vulg.) [complicado, difícil, fastidioso] zail, konplexu, gaitz, gaizto, neketsu; gogor, latz

  así de puñetero y complicado es este maldito oficio: halakoxe zaila eta konplexua da lanbide madarikatu hau

  la vida es puñetera: bizitza gogorra da

• 2  adj. (vulg.) (para reforzar la intención despectiva del sustantivo al que acompaña) alu, madarikatu, arraio

  no quiero oír hablar de este puñetero verano: ez dut uda madarikatu honetaz ezertxo ere entzun nahi

  me echará a la puñetera calle: kale gorrira botako nau

• 3  adj. (vulg.) [personas] alu, madarikatu, arraio, halako; maltzur

  no seas puñetero, tío: ez zaitezela alua izan, txo

  el puñetero tiene fuerza: madarikatuak indarra du