Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

rápido, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. azkar, arin, bizkor, laster

    este caballo es muy rápido: zaldi hau oso bizkorra da

    quiero echarle un vistazo rápido a eso: begiratu azkarra egin nahi diot horri

  • 2  s.m. ur-laster

    este río tiene varios rápidos peligrosos: ibai honek ur-laster arriskutsu batzuk ditu

  • 3  adv. agudo, arin, laster, fite

    espera tranquila que voy rápido: egon lasai, agudo noa eta

  • 4  adv. azkar, arin, lasterka, presaka, bizkor

    el vehículo circulaba rápido: ibilgailua azkar zebilen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arin (eu)

rápido (es)

Aurtengo udarako momentuz izena eman izan duten pertsonek sei dira, etxebizitzan ezer gertatuz gero eurekin ahalik eta arinen harremanetan jarri ahal izateko.>
www.ermua.es

Hasta el momento seis son las personas que han facilitado sus datos personales y los medios de contacto para poder establecer rápida comunicación con ellos/as.
www.ermua.es


Tokiko Berrkuntza Agendaren Gidaliburu Arina :: Eudel>
www.eudel3

Guía rápida de la Agenda de Innovación Local (AIL) :: Eudel
www.eudel3


Tokiko Berrkuntza Agendaren Gidaliburu Arina>
www.eudel3

Guía rápida de la Agenda de Innovación Local (AIL)
www.eudel3


Arinago izapidetu ahal izateko eskaera telematikoki bidaltzea eskatzen dizuegu (eskaera orrian bertan “enviar/bidali” botoia sakatuta).>
www.euskadi.net

Para una tramitación más rápida del expediente se recomienda enviar la solicitud vía telemática (mediante el botón “enviar” en la propia solicitud).
www.euskadi.net


Gainera, maratoia amaitu ondorengo astean zehar hotza ezarri behar duzu zure giharretan, eta ariketa arina egin behar duzu hobeto eta azkarrago indarberritzeko.>
usabalbuletina19

Además, debes aplicarte frío durante la primera semana posterior al maratón y hacer ejercicio suave y moderado para tener una mejor y más rápida recuperación.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azkar (eu)

rápido (es)

Baina gutxienez, Solvay-rarte, azkar joan behar dugu.>
www.capraalpina10

Pero mínimo hasta la cabaña Solvay hay que ir ligeros y rápidos.
www.capraalpina10


2004/05/19 www.catedralvitoria.com web guneak ingurune grafiko berria eskaintzen du, edukiak azkar eskuratzeko.>
www.catedralvitoria.com

19/05/2004 www.catedralvitoria.com ofrece un nuevo entorno gráfico para facilitar un rápido acceso a los contenidos.
www.catedralvitoria.com


Beste hainbat gauzen artean, garrantzitsuenak aterpetxetik hegan irten behar dela goizean, askotan hobea dela ensanblean joatea luzeka baino, eta gauzak ondo eta azkar egin behar direla.>
www.capraalpina10

Entre otras cosas, que por la mañana hay que espabilar y salir pitando del refugio, que muchas veces es mejor ir en ensamble que a largos, y que las cosas hay que hacerlas rápido pero bien.
www.capraalpina10


Ez dut inorekin istripuz egiteko asmorik, ez litzateke harritzekoa izango, esku eta hanka sastrakak apenas uzten dute lekurik, egin dezakedan bakarra besteen abiadura berdina mantentzea da, azkarrago joatea ausarkeria hutsa izango litzateke.>
www.capraalpina10

Trato de no tropezar con nadie, nada extraño por cierto, la maraña de pies y manos apenas le dejan espacio a uno, lo único que puedo hacer es mantener el mismo ritmo que los demás, pretender ir más rápido sería una autentica temeridad.
www.capraalpina10


Hori horrela, udaltzainek kateak modu erraz, azkar eta seguruan jartzen irakatsiko digute.>
www.ermua.es

Por ello, los/as agentes mostrarán cómo realizar esa operación de forma sencilla, rápida y segura.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizkor (eu)

rápido (es)

Munduko gizonik bizkorrenak bere “txapeldunaren trikimailuak” partekatu ditu Sport Life-n irakurleekin.>
usabalbuletina19

El hombre más rápido del mundo comparte sus "trucos de campeón".El hombre más rápido del mundo no lo es por casualidad.
usabalbuletina19


Zergatik argaltzen da hain bizkor karbohidratoak debekatzen diren proteinadun dietekin?>
usabalbuletina19

¿Por qué se adelgaza tan rápido con las dietas proteicas en las que se prohíben los carbohidratos?
usabalbuletina19


Egin igeri bizkor, kaloria pila kontsumitzen ditu, baina etenalditxoak egin behar dituzu, tarte biziak benetan biziak izan daitezen.>
usabalbuletina19

Nadar rápido consume muchísimas calorías, pero tienes que hacer pausas para que los tramos intensos sean realmente intensos.
usabalbuletina19


Munduko gizonik bizkorrena izatea ez da kasualitate hutsa.>
usabalbuletina19

El hombre más rápido del mundo no lo es por casualidad.
usabalbuletina19


Eguneroko menuak idatzi, soberan duzuna ezabatu eta aldaketa bizkorrak egin, etxean duzunarekin, bihar hasteko aitzakiarik gabe.>
usabalbuletina19

Apunta tus menús diarios, empieza a tachar lo que te sobra y haz cambios rápidos, sustituyendo con lo que ya tienes en casa, sin excusas para no empezar mañana.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

laster (eu)

rápido (es)

Prestatu zure bisita: Agenda lasterra>
www.guggenheim-bilbao.es

Planea tu visita: Agenda rápida
www.guggenheim-bilbao.es


Agenda Lasterra erabili kontsulta egiteko>
www.guggenheim-bilbao.es

Realiza tu consulta en la agenda rápida
www.guggenheim-bilbao.es


Agenda lasterra>
www.guggenheim-bilbao.es

La agenda rápida
www.guggenheim-bilbao.es


Aitzinapen teknikoak: haize-arkak, gabi lasterrak, ainguragintza>
www.hiru.com

Avances técnicos: soplantes, mazos rápidos, fabricación de anclas
www.hiru.com


Maiuskulak + Esc (laster-teklak aktibatzeko)>
www.seguroslagunaro.com

Mayúsculas + Esc (para activar las teclas de acceso rápido)
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ur-laster (eu)

rápido (es)

Hidroespeeda, Uretako Trineo bezala ere ezaguna, erreketako ur-lasterretan egiten da eta urarekin harreman zuzena mantentzen da.>
www.gazteaukera.euskadi.net

El hidroespeed, que también es conocido como Trineo de Agua, es el cuerpo a cuerpo con las aguas bravas de los ríos. Se trata del descenso de los ríos rápidos.
www.gazteaukera.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ur-laster (eu)

rápido (es)

Hidroespeeda, Uretako Trineo bezala ere ezaguna, erreketako ur-lasterretan egiten da eta urarekin harreman zuzena mantentzen da.>
www.gazteaukera.euskadi.net

El hidroespeed, que también es conocido como Trineo de Agua, es el cuerpo a cuerpo con las aguas bravas de los ríos. Se trata del descenso de los ríos rápidos.
www.gazteaukera.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa