Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

adelanto

Share:

  • 1  s.m. aurreratze, aitzinatze

    el adelanto del acto se debió a razones de seguridad: ekitaldia segurtasun-arrazoiak direla bide aurreratu zen

  • 2  s.m. aurrerapen, aurrerabide, aitzinamendu

    los adelantos de la ciencia: zientziaren aurrerapenak

  • 3  s.m. aurrerakin

    me pidió un adelanto en calidad de préstamo: mailegu gisako aurrerakina eskatu zidan


*Examples are automatically obtained from dabilena

aurrerakin (eu)

adelanto (es)

Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Sailaren eta Egueseko Udalaren artean sinatutako hitzarmenaren bitartez jada negoziazio bidean zegoen Sarrigurengo ikastetxe publiko berria eraikitzeko aurrerakina ukatu egin digu Nafarroako Gobernuak. Horren harira, Eguesibarreko Udaletik ondorengo balorazioa egin nahi dugu: - Iñigo Huarte Hezkuntza Saileko zuzendari nagusiaren mezua jaso ostean, irudipena dugu 5 hilabetez denbora galtzen ibili garela. Orain arte,>
www.valledeegues27

Desde el Ayuntamiento del Valle de Egues queremos hacer la siguiente valoración a la negativa recibida por el Gobierno de Navarra al adelanto en la construcción del nuevo colegio público para Sarriguren que se estaba negociando a través de la firma del convenio entre el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento
www.valledeegues27


Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Sailaren eta Egueseko Udalaren artean sinatutako hitzarmenaren bitartez jada negoziazio bidean zegoen Sarrigurengo ikastetxe publiko berria eraikitzeko aurrerakina ukatu egin digu Nafarroako Gobernuak. Horren harira, Eguesibarreko Udaletik ondorengo balorazioa egin nahi dugu:>
www.valledeegues27

Desde el Ayuntamiento del Valle de Egues queremos hacer la siguiente valoración a la negativa recibida por el Gobierno de Navarra al adelanto en la construcción del nuevo colegio público para Sarriguren que se estaba negociando a través de la firma del convenio entre el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Egüés:
www.valledeegues27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurrerapen (eu)

adelanto (es)

2011-11-30: Deialdi aurrerapenak - 2011 abendua>
www.enpresa-donostia.ehu.es

30-11-2011: Adelantos de convocatoria diciembre 2011
www.enpresa-donostia.ehu.es


Aurrerapen gisa esan: 8 orduzjarraian CYCLINGeko saioak, ZUMBAKO 2 orduko 2 maratoi, ekintza berriakfitballa jo,slack-line, sabel dantza, zumbatxiki, funky-hip-hop, Aerobikeko 3 orduko maratoia, Body-tonic,umeentzakoigerilekuko jolasak, puzgarriak, patinetan txangoa, BTT irteera eta FAMILIAosoa parte hartzekoak ere bai, kross familiarra, akrobaziak familian eta zunba.>
usabalbuletina19

Usabalkiroldegia, BPXsport, Kirolzer, ikasfit, y un gran número de monitores de todoGipuzkoa vamos a ofreceros la posibilidad de realizar una multitud deactividades DURANTE 10 HORAS CONTINUADAS....Como adelanto: 8 horas de CYCLING,maraton de 2 horas de ZUMBA, Maraton de aerobic, actividades novedosascomo fitballa jo,slack line, sesiones de BODY TONIC, danza del vientre, steptrainning, cross fit, juegos acuaticos infantiles, hinchables, salida enpatines, salida de BTT., actividades para toda la familia, crossfamiliar, acrobacias en familia, zunba....etc.etc
usabalbuletina19


2014-15 IKASTARO KANPAINAREN AURRERAPENA>
usabalbuletina19

ADELANTO DE LA CAMPAÑA DE ACTIVIDADES 2014-15
usabalbuletina19


Entzuleen galderei esker, saioen ondoren errealitateari lotuago dauden bestelako eztabaidak sortu eta gai polemikoak landu ziren: hala nola, osasun arloko aurrerapenak eta teknologiaren abantailak eskuratzeko eskubide unibertsala, automatizazioak eragindako enplegu galera edota eugenesia berri bat agertzea, zeinaren bitartez, azkenean, giza eskubideak urratu baitaitezke.>
barrixe23

Gracias a sus preguntas, tras cada sesión se estableció un debate mucho más anclado en la realidad en el que se abordaron cuestiones controvertidas como el acceso universal a los adelantos en salud y los beneficios de la tecnología, la preocupación por la pérdida de empleos debido a la automatización o los riesgos de la aparición de una nueva eugenesia que lleve en última instancia a violaciones de los derechos humanos.
barrixe23


Giza genomaren sekuentziazioa bezalako aurrerapenek datu kopuru handia sortu dute.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Adelantos como la secuenciación del genoma humano han revelado una gran cantidad de datos.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurreratze (eu)

adelanto (es)

Hauteskundeak aurreratzea berandu datorren erabakia da eta ezer ez duelako aldatuko iragarri du Aralarrek>
www.aralar.net

El adelanto de las elecciones "llega tarde" y es una decisión que no cambiará en nada la situación económica actual
www.aralar.net


Hala ere, ikasleek, nahi izanez gero, deialdiak aurreratzeko eskaria egin ahal izango dute idazkaritzan honetarako argitaratuko den epearen barruan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

No obstante, los alumnos que lo deseen podrán solicitar el adelanto de las convocatorias dentro del plazo correspondiente, que se publicará en secretaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples